Line@editoriale

Le logo des Presses Universitaires du Midi
Le logo d'Il Labotario
Le logo de l'Université Toulouse - Jean Jaurès

N° 003 - 2011 - Varia

[Sommario del numero]

[Scaricare il PDF]

Danielle Boillet

Il testo e l’immagine : a proposito del doppio contributo di Giovanni Luigi Valesio a raccolte per nozze (1607-1622).

Abstract

This article concerns three « collections for weddings » published in Bologna by the followers of Giovani Rossi in 1607, 1608 and 1609. In various ways these texts break from the Bolognese tradition required for this type of writing. The three collections belong as much to the history of Marino’s poetic production as to that of Valesio : Marino opens his first collection with a song and the second with a sonnet, whereas Valesio covers not only the three frontispieces (on a drawing by Ludovico Carracci for the first), but is included as well among the contributing poets in the last two collections.
After highlighting the role of the Gelati and Selvagge academies in the elaboration of the collections (of which the structure leaves nothing to chance), the article studies the contributions of Valesio and analyzes the genesis and status of the illustrations. The analysis follows as much from the point of view of the relationship between the illustrations from one collection to another as from the possible links between illustration and text. Some converging points are thus made clear among a certain number of elements treated as parallel to a same motif. One can thus hypothesize a link between the frontispiece and the texts, even if one cannot define the sense of the link in a convincing manner.
Starting with the problematic of the relationship between text and image, the article contributes thus to the study of Cesare Rinaldi’s and Giovanni Capponi’s poetry, which highlights a strategy of auto-promotion at the heart of the Selvaggi Academy. One finishes thus with a better definition of the cultural and literary status of this type of eulogistic poetry, where the « collections for wedding » form an integral part of the production of poets in this era.

Riassunto

L’articolo si incentra su tre « raccolte per nozze » (Bologna, eredi di Giovanni Rossi, 1607, 1608, 1609) che da diversi punti di vista rompono con la tradizione bolognese vigente per questo tipo di produzione. Le raccolte interessano nel contempo la storia della produzione poetica di Marino e quella della produzione artistica e poetica di Valesio : Marino apre le due prime raccolte, la prima con una canzone, la seconda con un sonetto, ma è assente nella terza ; Valesio non solo realizza i tre frontispizi (su disegno di Ludovico Carracci nel primo caso), ma figura pure nelle ultime due raccolte tra i poeti contributori. Dopo aver messo in rilievo il ruolo delle accademie dei Gelati e dei Selvaggi nell’elaborazione delle raccolte, la cui struttura non è per niente lasciata al caso, ci si sofferma sul doppio contributo di Valesio per analizzare la genesi e lo statuto delle illustrazioni, dal punto di vista del rapporto tra le illustrazioni stesse da una raccolta all’altra, ma anche dal punto di vista dei legami possibili tra l’illustrazione e i testi in seno ad una stessa raccolta. Vengono così evidenziate nette tangenze tra alcuni particolari nel trattamento parallelo di uno stesso motivo, le quali invitano ad ipotizzare una dipendenza effettiva tra il frontespizio ed i testi benché non si possa definirne il senso di modo convincente.
A partire dalla problematica del rapporto tra testo ed immagine, viene anche arricchito lo studio della poesia bolognese – specie quella di Cesare Rinaldi, ma anche quella di Giovanni Capponi di cui è messa in luce la strategia di autopromozione in seno alla promozione dei Selvaggi –, e meglio definito lo statuto culturale e più prettamente letterario di questo tipo di raccolte encomiastiche in cui i testi prodotti per nozze fanno parte integrante della poesia di uno scrittore, attentamente rivisti e reinseriti ulteriormente nei libri di rime.

Testo integrale

[…] non si ritrovano per tutto i Tempesti, i Reni, i Valesi, né i Morazzoni.
G. B. Marino, Lettere, A G. B. Ciotti, Di Parigi, gennaio 1620

Non si stamparono raccolte di rime che non si vedesse il suo nome, e talor due volte, come poeta, fra le composizioni degli altri, e come intagliatore ne’ frontespicii avanti a tutti.
C. Malvasia, Felsina pittrice, Di Giovanluigi Valesio

1Più che le doti poetiche furono i segni di stima e d’amicizia del Marino a dare a Giovanni Luigi Valesio (1583 ?-1633), pittore e famoso incisore, un posto nella storia della letteratura, per quanto modesto1. Radicato nel mondo culturale bolognese, formatosi alla scuola dei Carracci e amico di Ludovico, maestro anche nell’arte della scherma e del ballo, legato ad esponenti della Felsina letteraria come Cesare Rinaldi, Giovanni Capponi o Claudio Achillini, membro degli Incamminati e membro fondatore dell’accademia dei Selvaggi2, Valesio si schierò tra i difensori di Marino nell’accanita querelle che fervé nel 1614 tra questi e Ferrante Carli3, ed è probabilmente a questo titolo che il suo nome figura nella lista di coloro che l’autore della Sampogna si onora di avere per amici, come ricorda una delle lettere prefatorie dell’opera4. Undici anni dopo, l’artista occuperà un posto di primo piano nell’elaborazione dell’apparato funebre reso a Marino nel 1625 quale omaggio dell’Accademia degli Umoristi di Roma, dove Valesio si era stabilito a servizio del protettore Orazio Ludovisi (c.a 1620-1622)5. Letterato stimato dai contemporanei ma innanzi tutto artista rinomato, Valesio figura nel pantheon dei pittori evocato dal Marino nel suo Tempio6, occupa un posto notevole nella Galeria – nelle Favole, dove vengono lodate quattro sue opere, oltre che in una delle sezioni dei Ritratti7 – e fa parte del catalogo dei pittori nel canto sesto dell’Adone8.

2Nella sua Felsina Pittrice, in cui trascrive le quattro poesie delle Favole della Galeria, Malvasia, la cui stima per Valesio va al disegnatore e incisore come al letterato e poeta, ma non al pittore, rileva il carattere parziale dell’elogio di Marino9. Ma qualunque fosse il rango tra i pittori che Marino attribuisse all’amico10, l’elogio che ne fa, come il posto datogli nella Galeria, corrispondono all’interesse del poeta per l’arte – che si tratti di ottenere un disegno da un artista o di assicurarsi la sua collaborazione per l’illustrazione delle proprie opere. In quest’ottica, Valesio viene annoverato tra i pochi incisori di cui Marino in procinto di pubblicare la Sampogna fa il nome nella lettera al Ciotti messa in esergo a questo articolo11.

3Oltre l’illustrazione di opere scientifiche, filosofiche o teologiche12, le incisioni di Giovanni Luigi Valesio riguardano infatti un numero importante di opere letterarie, a cominciare da molte di quelle di Ridolfo Campeggi, come il Filarmindo (nel 1605 il frontespizio della prima edizione e nel 1606 o 1607 le illustrazioni interne degli atti)13, le Rime (1608), i Quattro Pianti delle Lagrime di Maria Vergine (1609), il Tancredi (1614), le Lagrime di Maria Vergine (1617) e La Italia consolata (1618)14. L’artista realizzò anche il frontespizio delle Rime di Francesco Maria Caccianemici (1608)15 e di Girolamo Preti (1620)16, molto probabilmente quello della Maria Egizziaca di Raffaello Rabbia (1618)17 e, nel campo delle opere poetiche per nozze, oltre La Italia consolata appena citata, il fontespizio e le illustrazioni interne della tragedia Erotilla di Giulio Strozzi (1615)18 e i frontespizi di varie raccolte collettive apparse tra il 1607 e il 1622.

4Questa produzione grafica di Valesio richiama l’attenzione, se ce ne fosse bisogno, sul paradosso dell’assenza di illustrazioni nelle opere di Marino edite in vita sua, oppure semplicemente della mancanza di finezza e/o di originalità dei frontespizi, paradosso che rimanda alla storia della pubblicazione delle sue opere che, come si sa, per una ragione o per un’altra, vide la sua ideale programmazione urtarsi contro le contingenze. Anche se si lascia da parte il problema della Galeria in cui l’assenza delle incisioni previste priva il libro del suo fondamentale dialogo tra testo e immagine19, va ricordato il fatto che fallirono sia il progetto precoce di affidare a Bernardo Castello l’illustrazione di un libro di poemetti che non vide mai la luce, sia l’intento quindici anni dopo di affidare ad un incisore italiano l’illustrazione della Sampogna20. Ed è a contrario che si può misurare la crudeltà di questa carenza, paragonando la mancanza d’illustrazione a tutta pagina nella princeps dell’Adone con i frontespizi e/o le illustrazioni interne della Liberata o del Pastor fido, ma anche della Filli di Sciro o del Filarmindo21 ; oppure mettendo accanto all’illustrazione del frontespizio de La Italia consolata di Campeggi il frontespizio degli Epitalami in cui l’illustrazione si limita alla vistosa presenza centrale dell’emblema di Toussaint Du Bray ; oppure ancora pensando a ciò che sarebbero potute essere le illustrazioni interne della Sampogna eseguite da un Valesio dal quale Antonio Bruni ottenne che illustrasse ognuna delle eroidi delle sue Epistole eroiche (1634)22.

5A compensare questa situazione intervengono le edizioni dell’Adone successive alla princeps che uscirono a Venezia per i tipi di Giacomo Sarzina con frontespizio inciso23. L’illustrazione a tutta pagina rappresenta il giovane cacciatore Adone seduto con un’asta nella mano destra, accanto al caro cane. Il grugno del cinghiale compare non lontano, tra le foglie degli anemoni che corrono lungo tre lati della pagina e formano nella parte superiore dell’illustrazione una corona di fiori alternati a dieci putti24. Di recente, M. A. Terzoli ha suggerito che la « F. » della menzione « F. Valesio », leggibile in basso a destra dell’incisione, potrebbe indicare non il nome di Francesco Valesio, ma l’abbreviazione convenzionale per « fecit »25. La studiosa ha proposto inoltre una lettura del frontespizio, che non solo mette in relazione l’illustrazione con l’episodio della morte e delle esequie di Adone nel poema26, ma propone anche un accostamento tra l’iconografia di Adone e quella di san Giovanni Battista27. L’incisione – eseguita nel delicato momento della ricezione romana del poema, tra la sua sospensione (risalente al 27 novembre 1624, per quanto non immediatamente promulgata) e la messa all’Indice (4 febbraio 1627), o forse ancor prima, tra la fine del 1623 e l’inizio del 1624 se risultasse valida la datazione entro marzo 1624 per l’edizione Sarzina s. d. in cui compare28 –, potrebbe dunque costituire un elemento della difesa dell’opera, tramite l’allusione a contenuti figurali che ne attesterebbero la dignità. In questa prospettiva ermeneutica, l’artista, che sia Giovanni Luigi Valesio oppure no, dimostrerebbe « una lettura attenta, e sottilmente interpretativa, del poema », echeggiandone così il complesso sincretismo29.

6Mi ripropongo di tornare sulla questione nella seconda parte di questo studio dedicata al periodo 1620-1622 e nella quale si considereranno le relazioni dell’artista con i ceti romani nel secondo decennio del Seicento. Per ora, mi limito a notare che l’esame delle diverse firme delle incisioni dell’artista mi sembra non accreditare l’attribuzione dell’illustrazione dell’Adone a Giovanni Luigi. Infatti, e come risulta dal catalogo di V. Birke, nei casi in cui l’artista non firma col noto monogramma ma col nome « Valesio » per intero, il nome è sempre preceduto dall’articolo « il » e l’eventuale aggiunta della menzione « fece », « fecit » o « F. » non precede mai ma segue invece il nome (per esempio : « il Valesio fece »). La firma « F. Valesio » per Giovanni Luigi costituirebbe dunque un caso unico, mentre è ben documentata l’attività di Francesco in quegli anni in cui la sua firma compare sui frontespizi di diverse opere letterarie pubblicate non solo a Venezia ma anche presso Giacomo Sarzina30. In particolare, vanno rilevate le similitudini iconografiche tra il frontespizio illustrato dell’Adone e quello, firmato pure « F. Valesio », de La Musa lirica di Ferdinando Donno, pubblicata presso Sarzina nel 162031.

7Non sono pervenute lettere di Marino a Valesio, che permetterebbero forse di valutare meglio i legami di stima e d’amicizia tra i due. Però se il nome di Valesio non figura come quello di Ludovico Carracci nelle lettere dell’inizio del soggiorno ravennate di Marino, in quello stesso periodo i nomi del pittore incisore e del poeta figurano insieme nelle raccolte tradizionalmente pubblicate a Bologna per nozze patrizie. Così, nel 1607, con la raccolta intitolata Nelle nozze de gl’Illustrissimi Signori Marchese Lodovico Fachenetti et Donna Violante di Correggio Austriaca (d’ora in poi : Nozze Facchinetti-Correggio), nel 1608, con la raccolta Nelle nozze de gl’Illustrissimi Signori il Signor Ferdinando Riario et la Signora Laura Pepoli (d’ora in poi : Nozze Riario-Pepoli) e nel 1609, con la raccolta Nelle nozze del Conte Ercole Pepoli et Donna Vittoria Cibò (d’ora in poi : Nozze Pepoli-Cibo) escono tre libri che interessano nel contempo la storia della produzione poetica di Marino e quella della produzione artistica e poetica di Valesio32. Il diagramma delle loro rispettive presenze nelle tre raccolte è d’altronde inversa : Marino apre le due prime raccolte, la prima con una canzone, la seconda con un sonetto solo, ma è assente nella terza33 ; Valesio non solo realizza i tre frontispizi (su disegno di L. Carracci nel primo caso), ma figura pure nelle due ultime raccolte tra i poeti contributori, prima con due sonetti e poi con un lungo componimento ed un sonetto.

8Al di là di queste date, i nomi di Marino e di Valesio si separano, anche se il nome dell’uno e dell’altro resta legato a quel tipo di poesia encomiastica, Marino come si sa in quanto autore del libro degli Epitalami (1616), Valesio per il suo contributo ad altre raccolte pubblicate tra il 1608 e il 1620, ma anche in quanto editore di una raccolta illustrata da lui e pubblicata nel 1622 per le nozze di Nicolò Ludovisi, nipote di Gregorio XV, fratello del cardinale nipote Ludovico e figlio del conte Orazio di cui il Nostro era segretario34. Tralasciando qui la poesia per nozze del Marino – studiata in precedenza sia nel momento dell’elaborazione del corpus e della maturazione del libro sia nel momento della sua pubblicazione in Francia e in Italia35 –, mi soffermo ora sul doppio contributo di Valesio, incisore e poeta, a raccolte per nozze. Considero in particolare, in questa prima parte dello studio dedicata alla raccolte del 1607-160936, la genesi e lo statuto delle illustrazioni in questo tipo di libro, dal punto di vista del rapporto tra le illustrazioni stesse da una raccolta all’altra, ma anche dal punto di vista dei legami possibili tra l’illustrazione e i testi in seno ad una stessa raccolta.

91. Per quel che concerne le illustrazioni di raccolte per nozze, il catalogo delle incisioni di Valesio riveduto da V. Birke censisce un corpus di 5 frontispizi che vanno raggruppati da un punto di vista cronologico in due periodi, 1607-1609 e 1620-1622, periodi sui quali si organizza il mio discorso. Se è possibile che questo corpus delle incisioni sia stato più ampio37, è certo che per quanto concerne il corpus dei contributi poetici per nozze, dei testi sono stati perduti, data la logica stessa di una pratica della poesia d’occasione illustrata dalla Cicala, ovvero la raccolta delle proprie rime che Valesio pubblica nel 1622 con dedica al cardinale nipote Alessandro Ludovisi38.

10Questi, a seconda dell’ordine cronologico della pubblicazione, i componimenti poetici di Valesio pubblicati in raccolte e reperiti da K. Takahashi39 : 1 e 2 : 1608, Nozze Riario-Pepoli : « Di Giovanni Valesio l’Invescato academico Selvaggio », Il vostro nome, o Ferdinando, o Laura, p. 51 (son.) e Sovra un’alpestre e solitaria balza, p. 52 (son.) ; 3 e 4 : 1608, Nozze Alfonso d’Este-Isabella di Savoia40 : « Di Giovanni Valesio l’Invescato academico Selvaggio », Or che sen fugge il verno a i lidi algenti, n. n. (son.) ; Di Savoia il gran sangue a[l] sangue estense (son.) ; 5 e 6 : 1609, Nozze Pepoli-Cibo : « Dell’Invescato academico Selvaggio », Le meraviglie, o peregrino errante, pp. 19-23 (canzonetta) e Su l’Italico Reno un novo Alcide, p. 24 (son.) ; 7 : 1620 : Nozze Filippo Aldrovandi-Isabella Pepoli41, « S’allude alla fronte del libro. Del Signor Giovan Luigi Valesio », Questi, che lacci son vaghi amorosi, n. n. (son.) ; 8 : Applausi poetici (Nozze Filippo Musotti-Giulia Ruini42), « [Del Signor Giovanni Valesio] », Filippo, o, s’a spiegar le glorie vostre, p. 63 (son.) ; 9 : 1622 : Nozze Nicolò Ludoviso-Isabella Gesualda43, « La Pittura. Epitalamio di Giovan Luigi Valesio », Peregrin cui felice alta ventura, n. n. (canzonetta).

11A questi componimenti vanno aggiunti due sonetti della Cicala, « Per le nozze di una Signora Elena » e « Per le nozze della Signora N. Scala col Signor N. Orsi »44.

12Per quanto mi riguarda, farò due osservazioni a proposito dei sonetti « per nozze » della Cicala : 1. il sonetto intitolato senz’altra precisazione « Per le nozze di una Signora Elena » (La bella greca, che il pastor troiano), fu infatti incluso nel 1609 nella raccolta per le nozze di Francesco Avoglio ed Elena Alidosi45 ; 2. il sonetto intitolato « Per le nozze della Signora N. Scala col Signor N. Orsi » invece mi risulta più difficile da situare, non solo perché non ho trovato traccia di una raccolta per quel matrimonio, ma anche perché, pure se la famiglia Orsi conta tra le grandi famiglie bolognesi e se alcuni tra i suoi membri fecero parte dei Gelati, l’indicazione dei nomi con la sola lettera « N » e la menzione del nome della sposa prima di quello dello sposo non corrispondono alle convenzioni delle raccolte ; si può dunque pensare o ad una decontestualizzazione volontaria, come per il sonetto precedente, o ad un argomento fittizio, nella linea delle rime d’occasione in cui la vena concettistica si alimenta alla fonte di una onomastica di fantasia46.

13Inoltre, benché non esaustivo, lo spoglio delle raccolte per nozze che ho effettuato mi consente di aggiungere due sonetti a quelli censiti da K. Takahashi : 1. un sonetto di Valesio (Ecco al fin che la Gemma illustre e chiara) compare nella raccolta Nelle nozze de gl’Illustrissimi Signori il Signor Conte Ricciardo Pepoli e la Signora Contessa Diamante Lambertini47 ; 2. negli Applausi poetici (Nozze Filippo Musotti-Giulia Ruini), il sonetto Filippo, o s’a spiegar le glorie vostre, trascritto da Malvasia e riprodotto da K. Takahashi, è preceduto da un altro sonetto di Valesio, Spoglie e trofei di vincitori augusti (p. 62), col quale è appaiato, essendo indirizzato il primo alla sposa e il secondo allo sposo. Questo sonetto è interessante anche perché esistono due versioni, quella della raccolta, dedicata quindi ad una sposa, ed un’altra pubblicata nella Cicala e dedicata ad una monaca.

142. Parlare del doppio contributo di Valesio alle tre raccolte bolognesi per nozze pubblicate tra il 1607 e il 1609 invita innanzi tutto a considerare il ruolo delle accademie nella loro elaborazione. Infatti, se già in precedenza quel tipo di raccolta ebbe a che fare con l’iniziativa delle accademie, i dati esterni delle tre raccolte bastano ad indicare che la loro pubblicazione venne direttamente tutelata dalle accademie dei Gelati e/o dei Selvaggi48. Così, dopo la raccolta dei Gelati dedicata Al Signor Conte Ridolfo Campeggio detto il Rugginoso et alla Signora Pantasilea Catanea sposi illustrissimi gli accademici Gelati (1601)49, ed alcune altre in cui compaiono accademici Gelati50, la raccolta Facchinetti-Correggio è il prodotto della collaborazione tra i Gelati e la giovane Accademia dei Selvaggi fondata non più di qualche mese prima. Infatti, la produzione di quest’ultima viene accolta dalla più anziana quanto prestigiosa Accademia dei Gelati in seno ad un libro di cui quest’ultima determina la struttura, anche se il suo nome non viene riportato sul frontespizio come era avvenuto nel 160151. Bisognerà aspettare il 1618 perché esca un’altra raccolta col nome dei Gelati iscritto sul frontespizio52, ma nel frattempo e proprio sulla scia della raccolta del 1607, si trova in prima linea nelle raccolte del 1608 e del 1609 l’accademia dei Selvaggi, di sicuro desiderosa di affermarsi nel panorama accademico bolognese, tramite il forte impegno di Giovanni Capponi suo membro fondatore e più attivo53. La raccolta del 1607 appare a più d’un titolo come la raccolta ‘pilota’ delle due seguenti : il frontespizio delle raccolte del 1608 e del 1609 sono strettamente legati a quelli del 1607 come si vedrà ; Marino apre la raccolta del 1608 come nel 1607 ; Achillini occupa il secondo posto nelle raccolte del 1607 e del 1608, il primo in quella del 1609, causa forse l’assenza del poeta napoletano54 ; il suo ruolo rimane di primo piano nelle raccolte del 1608 e del 1609, le quali si valsero come nel 1607 del contributo notevole di Rinaldi55 e di personalità dei Gelati come Campeggi (nel 1608 e nel 1609), Caccianemici (nel 1608), Melchiorre Zoppio e Paolo Emilio Balzani (nel 1609) ; nella stessa guisa in cui un accademico Gelato chiude la raccolta del 1607, un accademico Selvaggio chiude quelle del 1608 e del 1609.

15In ognuna delle tre raccolte la presenza dell’accademia dei Selvaggi si affermaree «4">545/a>, ma9. nellegnù attivutoatnel 1609 ne cui un5ola tan dei so25ontributi i auso accademici Gelvaggi sieolo pe4ontributi po pe3utori5/a>. LVno agnsiderarettutto aviaatto crperscia Rrier l’edtima deccolta d e concetne riunimanda oll’amicbnte lafrantsenz class="endnotecall" id="bodyftn55" href="#ftn48" h>5/a>. Cosmque panche se ilesta prrza59a>.

13MiDiderosa di altronde in affermarsila presrio ammagine60a> ; 2.l 1608, cofui, logna, er dlebra cocsotrimonio, i Cafonso d’Este-I d’amabella di Savoia61a>. La raesenza dea i Gentributi i audquesta caccolta, en solo a Valesio al anche dalquLne to spSpadillustratal posto datav accisticael momento della sucdatoone dei Selvaggi ma9ituirone demo ad sti octica dellGelati, l posto nontrrmars dalleue raccolte trr nozze pubblicate trl 1609 n: il raccolta Fapoli-Cibo he si pure lal noontespizio delValesio alsi conude qun un sonetto soll’acEvate occademico Selvaggio cvicio il spSpadi; 2. raccolta pere sepisvaggio demaolto pro atdesto6/a>.

span>

span>

span>

13<7span>1. PeRlizza iteunque pensr’iniziativa delle accademie, ei Gelati e/oei Selvaggi ma tre raccolte labblicate tra il 1607 e il 1609 inmiti o despio ente letenzione, : ill punto di vista destualize,re lmoro pupio6/a>, ed al punto di vista dei leontespizi, par lmos dltdell’accomento fimolo cco dee rimpenson la tradizione bolognese vigente per questo tipo di prccolte lInfatti, la frontespizio deadizionalmelalle raccolte delognesi per nozze puscomponimdel 16tolo co(e o tupa illparte superiore dellpagina e)del pobss=e bolirtico con la artimdelle tre ramiglie b,n cne del dati espo daficheiTakalvta, dei16tolo co pre atoemo addla stessa guindi za e/v pobss=e b class="endnotecall" id="bodyftn396 href="#ftn546 h>64a>, ede atspso in pobss=e bo ben doe atindi z,pecie quelda olene ritesito ch una decorne alnarentale dcome pecapa suapso ied alo sraisurarere atoemo adidoppio col 16tolo c class="endnotecall" id="bodyftn396 href="#ftn556 h>65a>, ma neiognuniaso unpagina elene risuddistinelle stesso motidoLe rariant:sioncerne o pen sotan de sucdrmuzione lla dignssizioni del 16tolo c,n cui un tameianaente pucicbno delo a Gemi c,uanto prlrappresenta ioni del 16bss=e bolirtico c,re atoemo adnare, e soe concituirescnella loggio drza d casi inuno o e fmento degura pvo>6. 67a>.

13AlVda lus i Mfatto che faidisegnato la straparoei Seontespizi disno deera, n affisticaelognesi peme pedovico Carraccie/oelesio aSome pen ti’intentsse del ietterato aelognesi pe cugere unr lmoptura. più preticolari nte integami di Gelati comelaGerracci n class="endnotecall" id="bodyftn396 href="#ftn486 h>6/a>. CoAgcitunCarracci neava ilalizza i Per Salema di Gelati comhfigura nvpure nellerontespizio delle Rimecalioni a prosi (163590) delle esm>Rime (160597)abblicate trll’arcademia d class="endnotecall" id="bodyftn396 href="#ftn496 h>69a> e difuuLucoFachr">i,ccademico Gelato chtre che inmbro degli Incamminati e stessnde l’atazione trnebre rebblicata nel em>Il vonebrre niEsAgcitunarracci noem> (16050, piopusco che ilriocatoa prlemonio,d’occggio dell’Accademia degll Degnato e lmonae dello artista n class="endnotecall" id="bodyftn397 href="#ftn507 h>70a>. La rallaborazione tra i dovico Carracci nee fervcfaidisegnato d primo caontespizio delle609,716 La . Cin c» no basso a ll’accngo si innsibo)/oelesio ahe l’escisioe ( suo runogramma mall’accngo sipioto n)nche r Saa guvda lus iessendo intesteri e s duea160171a>. LVnsio alsidovico Cafaceno perte detralecbnegli Incamminati e cor e plema difuualizza i Pdaelesio aSoIcne dva rimpre pr lus i Mfatto che falesio si sanuno o e tore del frontespizi di 1608 e del 1609 so cui qurvcfaidisegnato l’escisione, : ilstanoensare o asuoi merettamlegami die lapponi sual 27o rusto nocanto al ui e l momento della sucdatoone dei Selvaggi mala fonidua di unmpeggi (noprio su quella gi di cuni Came pepo, lee cugere e agga sua putività di illustrazire ne solo a me intasore e anche daee al ore del frsegnatprevirato f. Dop>

131.C chdto, mata noponto diatazinalità deiiuesti coe frontispizi, pa posiacebbe dute A precedisa come alrono i s dltgli accomento ifirma gtgli acfmento paplema dti, coecedisa, elramposizioni ee illieme n,n particolare, el primo caso),oe concituirescneoggtiva ente intltdesto dellcoe seguenti . Eome alvsituare innatre chlmenzione « fe . Cin c» n,ea i ncernetione con l’eptista nodel sione gli Initore Infaancanza di fiti es dtia

1320span>2. Paillustrazione a lla proda deccolta dubblicata nel 1622 7er il sotrimonio, i Cadovico Facheinetti-Coeaolante di aorreggio Austriaca7/a>. Il atti, la solo a ene riterdotto un aaoscn pe olo cco anel 1laatto iecie quIneut,oe coantizaon la trfaceella mano de innsibnodenereo cul l’eptra rano deAme delliat tuphien dti e ma fii Inilema auso actra di delasubss=e iispettive delle tre ramiglie b vengono loramposir come al’alo o decorne ale o tupa iltta papagina elenclusodeei16tolo c. n si sta di aiù di quunaolirticozne nella seale è artimdelignuniamiglia Orrmano nea nuo Alsieme ne decandano lon dodicividuilito,i sta di ai quunaolerataecagnsibuzione de frriannilema au una decoosizioni eeo o deeriginalite :ue racc die laflie e trftturiicordato adidone disuampo delaccomto dellobss=e bo frcheinetti-C; 2.ei, i alimzo de immeice

132/span>A Sincivzr queldi adirapporto tra lei acfmento pallo artbiale aamposizioni eenarentale doe coacmpareg la stesenza dellobss=e bolirtico c: ilc sono pefmento panarentale che corirnda d adiubss=e iii quali sigurano ini Inilema auspettive delle trmiglie b,n neno peesti coesso Inilema aue daee ngo d nea spcorne alnarentale diterno raleue racività. a cui strio oe bo beplema dti,dell’accme dector La raetato encomiastica, ei ’incieme ne bepsta v dalla piali s dei liofdi o ll’incisioor Il grlavordelle opere 16ntrrmaescnemiconto deKa artldelle trtqui aleerbacdats deasotro di viIneut,,ttribalo staarda,oii quntribas palloaflie a di Vane d,oacmpareg l, a trmoa di eputti54< la stlla za e/vamaneut,oadul che faguoialrmarsnte inAme dee q Cafaia uo di Liara

142/span>PeRacataente puversi aelasuontespizi diadizionalmedelle raccolte er nozze, de pamposizioni ee laozzro noontespizio, cheo d’octronde inesamelzione entrmiastica, ei ’inalbo imi cocheinetti-Cva ricordntto unc’intdeione di un litro soontespizio incisoFilarmindoi,ccui quroltglolie a ii consifdono alr ltupa i l’illero, 6tzoliuperiore dellpagina eifare coeldi ad lusfdo alloobss=e bo a’emblema di elane d,olto pro atgicce al anche dalto pro aticazza i Infatre, beiuondephiedav accrr">irrmano neioti deliea spcorne a,ei laptameigo e a ilc sonbngo aeea16mento dee faiane auso acrmarsnte inano tinvece rsuo, ma èdtralcolquale si coova inà in alspporgio Au umoale èso accritto iui16tolo colla opera, tr nome dell’un ore dequello dellael cata ari La rarmano1llaispporgio Au semilitema nel frattespizio delle6m>Filarmindoe qo Sa dofdi uto ne aprcc audav accrr">i class="endnotecall" id="bodyftn397 href="#ftn537 h>73a>.

132/span>Inoae ramntespizi disn sse oglia O due ue pel punto di vista del r pamposizioni ema neiogello della irsun tamuoono trcc dieachiami fannui d. N frattespizio delle6m>FilarmindoFilarmindooronui dfo in liceml’iltrone aa di finlie e trftturi; 2.mmi sepe che la loaimlogne (1llprcc auonui dfo sia steticolari nte inrte iml campsdeliozze di cui stdipee inesvenutirlalle camiglia OTakaleoaimlogne (1 socoltrdebbe dueldi adn la trgnmsione o tlutto a rticolare, ell’embrmiasoe questa prccolta, deinteregzione trnio iltlucordatoelloiovane caccinale nimto trl 1606 olla folodemi cocheinetti-Coinesagne della difpio eigenia della pricarpequella deiziriale aatti enio,d dalle ace 74a>, edtre chlmed rni ione in Frntassopveoraria bnte pupccsio tica,dellalalvsti a doni steul presr donascira75a>, masintonimde «4">547/a>.

132/span>2.Èifficile davece mirett sl’illevzione delin aaoscn tamee olo cco andeva vece rzzro noontespizio, uea1sposao e ncerno a llsutti e lla 77a> ; 2.eelle stesso moao, pu aaoslitzraccolta, elpeslcomponimenti vao dnimcomponree ina canzone, t da parmano1lsiveco.7/a>. CoN 1606 5,iIneut, cenuo ente promenta e lle rae raccolte trrblicate trella attl, in qu caso unl primo catestdelle 7/a>, edll’artro sosa moaoe in quara,ra. piodelvinuo Alsina canzone, t da unmpianemici (neda9. neladrvgaldi unnto Emilio Balzani ( class="endnotecall" id="bodyftn528 href="#ftn508 h>80a>.

132/span>InNle 81a> e ddo preprio su fonilioranda unmptuo dicunsendrreperitilmeinantela inlle raeviasiveco.8/a>. Iln sicam dpermoza detevole d,en noanto ava ente inn noantli ava ente inei camanda iatto ialliolati dene aprlvaggi Questo armeioni d,octronde i,amanda a trea sraianome deeprio sulla difevità. aea sraianome decmque s ddnim i Catrimonio, class="endnotecall" id="bodyftn528 href="#ftn538 h>8/a>. La rarsonalielamaneut,o bepco.84a> ; 2.snon viene ripco.85a>, masinplareellotro diroa diinllave deloto de class="endnotecall" id="bodyftn528 href="#ftn6"8 h>86a>, ed an doditesdella sucace class="endnotecall" id="bodyftn528 href="#ftn478 h>87a> ; 2. si ieso aa della loggio drarte dei Gesi in altre rafevità. ,enezi o adGngei emaAme, ri nio eono adoaoe inKa poappatiedav accria ( class="endnotecall" id="bodyftn528 href="#ftn488 h>88a> ; 2.aoea, mi semo ri fmento della pamposizioni ee un licieme netecn ato decunsepio asuaa canrografich come pesina canzone, i CadordnliuArrvg89a>. Così, dopun aaorte dmasinni nfla prinellegncordarte dea spcorspondonza dnei caita i’un tirse runedu laa l’iltomento fid frattespizio dechlmenzione «llsutti e lla 90a>.

132/span>MiT pactoder iòutivi91a>. LSchlmenolo ccoonind hillparte suimancipa d,e optivzione, n satrdtogen altre di fcome pecademinche penle opeo avei unmpeggi (nl cata ed una spocporello unAme delunte

1327span>1.pan xml:lang="en" lang="en">, Isecondo poso),o cei lo delina canzone, i l’Accridoccademico Gelato ch(Ipli-CtCampameiei)Questo iaiagine92a>, CoIprrcoltendelleea nesì il cessssa ente ine seiaginean>A Siotare due ue pefto trmilitidiat tra i

132/span>AlI16tzoliuso),o cei lo dellcoe frngo 9/a>. La ilusdellaome deeprio suene riita atallcoe setima aomponimenti vame per ilsgi lreorse lfronte iataeapil primo inmponimenti pupibnte a ch unmpo aa peeoi antima aoe sonuare su cuitor. ,eluo densifante, aKa poesenza delldifevità. aeelatardello arzze dilustrissCoTto aviasi quIneut,os="umen aaorte dtruttura, a e lle6 cessnsi pullintreompnibuti poeaene rdor lsì ilff o,vv ara cioaltolla foniano1lsipponi sla socam dnite dic la e 132/span>1.C conciai stò duceFiaosto mare iem>94a>. CoAgungeron cne de,hemada che falaubblicazione ve questa raccolte trllabtiva del vensendrrepapoialep raceizzazione vodlaisegnato licsvalta ara dsepe sepeo Sai vi poccolta

1330span>2.3CoN 1ldeccolta dubblicata nel 1622 8ar le nozze di Fraeinaleo poRiao XVen Cadra Pepoli-Cla frontespizio deella prvta, e iln pilo a Giso95a>. La iltista noprodee inetesso eegura eicn atoldelviIneut,ddoAme, ri ancermaree «4">54< èini Rrsi pumodi’atazinalità dei sua pulustrazione sespettivautdisegnato ecedente, n Cadovico Carracci nLa rallosizioni ee illieme nlme intltofdi anto dellsposao e ilracataente puversi a: il ranub(osto ao basso a ll’accisione, aecedente, n(eprio sutdiseilopri,c neno pesir lo ialliopui di oullegne sen ra n nel donto diali laiiuebndrrerio o d. Ralta daiginalite che pelrappresenta ioni delviIneut,ddoAme, : ilVnsio alme Campacci neeurarlrappresenta ioni del 1laonhie 9/a>.

133/span>A Dapunto di vista del r incivzione, sesiotare due ue pee seiaetaton dammib bnte vece rppresenta i ne pampio eirmano dalliIneut,ddoAme, : 1. gldelle n simpaiono aco atiuaa canub(,oaiareone die cose ciandvle grppresenta ioni accr rnia e dalle trmti evs denuzie i,c neno pesul prresrsin qu caicbnte lanurazi dcoediIneut, cesuto dasuaa i aa di2. igldelle no petupa iie indinesti ne paca e ali lo dCoAtima dista d,e optio aperittio XVordndafiche, cesuicilete per qé nolesio al dentiiona fmento pali azinalità dee fag Inr qmtivtedi vignsiiue ersiespettivautrracci n; :iIneut,suto damanda anKun litivziandnto detopo oii caibrdie lafura eic mnella raesia d,uello der lsepio ai somusi (nluto iasuaa i aa dpu aaobilze oucarienaiun ticrr">o class="endnotecall" id="bodyftn499 href="#ftn479 h>97a> ; 2.i16 lo demanda anKaome dellsposa e ne paca e alinalema di GeRiao X; 2.icne dvaie6tzmdel r incinzs si ceali lasco ta della pamdlebraone, nll’uno oe deibnoe ramiglie b class="endnotecall" id="bodyftn499 href="#ftn489 h>98a>. Bisognerautto aviaaarda, rquù di aevi a o

133/span>PeC mnella raccolta 9/a>, ed tre èlaltre inniue peocrdrrla damanda a ralive deo detrcoe A prdmegamireai anssizi,a cui stppresenta ioni de bepattiza iauea1iniustrazione s class="endnotecall" id="bodyftn4910 href="#ftn5010 h>10 a> ; :’assenza delparticolari ne questinpre p tti e n sinsidte, n Cata ara e atililàQuesto autgle sonetti delialesio si tso iedGeali siovv ente leteni101a>. ; nellaecondo ponetto s,e nod e ilomenta e e lahme, ri antraiane rafevità. i vii la veFa acde drvpaiabil i( LaErvta, e[sCoe.a veFa a]a invicsi urioba6 inilze / Felsa eilla diinecorcoicrr">gdeeufidoin/ Scsnd inne102a>

1333span>AlI16tto che falesio siq iln viabbnoorroneto chme infa as quaueno ch roi metti e l’inlustrazione a ò duiziamir pe cu Rrsi pumodi. Sstò dunsare o e faliltista nolelicemente len viabbnoonsarevautibar in aio AudPaesta iuppio cootuto deiaffistica di perta n,eerre nee pen siabbnoole utoattrlchl momento derticolare, elluo ruionreo a ll’accademia deglGelvaggi s,eerre neaoea, miche se ilsposiamione a sila tipo desofiica, tdche siaia (1llaeratamente lel siodeliozznattrlchp ilsge ito eic ildi attamente legopevagae leticocileoe questa oullegn(noprssnsieCosmque paneuale èiudelli sanvenzgne, sesceie bce rimo innetto selpartire, ell’emra Pe Accme,ea nel silla sugsonaliellais X,oelonlegntrimonio,e nimnel silla sugsonalielamaneut,o6 LaSziriolo a Accme,aie nodelolcal orsin/ Scsndaive dcinlpaiamdleo frrai; 2./ Vaoretiona fralecbnenon visnn ctolgpunoin/ Quelinlegndo artnc cosfaCile6 inalp e trsti ra P: »); 2.eelleecondo ponetto s,elicsiierdotucquella prvta, elperionaldel pre pe fcormagiunirse rue pen simanda anr nozieespl’allevzione dele’inlustrazione a llai22 8amene favece m,ctra di Pda16o rucontzs s,eprebbe dunutirotteroome al elpgsndaile’inlustrazione a llai22 716 LaScsnd in[…] aneut,oie deeuCupido: ») class="endnotecall" id="bodyftn49103href="#ftn50103h>103a>.

133/span>2.Lvenzone, im>Finezi oem>Finezi oirnteubaem>Finezi oirnteuba em>o (mPaesta iuc soene to d)aneu tre èl rnauc soi16nlao damanve-Crai( LaQlda ol inveiù dindnePe/ È inaobaenerer n p,elvd inne104a>. CoN 1 pamp tinreone di cco andquesta rascna,e d ritto iv ,ap lodto deme alrino aimtivo accsimaliocaolo a suaorpsendi coIneut,l’intiro

1435span>A Data’illontaton de a dieco andqua capcritto u come quella pre inpponi slaiarsi l Pl campo lag ’incdsl ddeme alllcomponimenti vaatalamio cpla sovae siato enlillte Asiie falmos dltdelihppresenta i nel frattespizio deIneut,suto dadeva vedPaesta iupeo Salla 105a>

143/span>Mi iluima de a ofaalla Finezi oem>10/a>.

1337span>2.Lveevias. iprrio amelotrdrvgaldiil prrattere panessssariente legita atallle tr crmanoone acncercessee coso Saveolareimtivo accsimaoaltollle rae rapsia eeauentie panui pe cizie ine sen ra n nerticoreuea1iniustrazione s llaiontespizio der le onos i neprei esllamencteroomeluso o

Ovdenerovades illla die , erszza e,p br />Oi uriobtivi Cle i; ? br />Fse lnl deprdtiiaumireiandrome defre i; ?p br />Ecce, desfipun aaofulmea nepan clstyle="rdat-riantnt:sma1-caps;">Ra e, br />span>1.C comegnndepponose, br />Ser rairsenedra ospan>1.oAme, c ntaene; 2. br />Oe i,atfichttl’iltrma br />Ldi ePeliozzcaolatol,eliozzcaccria ,p br />Spataeciozzcaenerne, br />Diirvglnsi putltbtluco l PAde. I  br />Voe ace ill Re o alie r br />Iinesti elolcalAme, br />Liltibari FraebXVen CaCrodieraui16nior I br />Maeelda ol prr q Cante.snonesvenud a, br />ConuntasnoApollAlsieme nefarire pa. class="endnotecall" id="bodyftn52107href="#ftn50107h>107a> p>

1338span>InNlerimo intrdrvgaldisfatto chdied rni ireaidimevo10/a>. CoN 16condo po rdrvgald,aehenhillpaevias. il n embtaamma m,e opeffto selpaaorpsend,aehenpdotucquoesmao tribnoineeuia e PdeVaima intreonui peduello dellcoe setima ari cetvv ente leù dieicilaceesnoGeima innui pessupsenta inoome al elpo u cole’inlustrazione a llaiattespizio dLp>

133/span>1.S rii cae sonetti desuenti epo primo indCapponi suee prcondo po Carondi fapo stò dudaehenptire, eliorronetoone aclto probabilmei,amaioctlr l dufficile dal sidlrriteae sen nsd: ip>

Nloiovdrdi ineto eono dal ei acAria , br />Ovopegninaoba,anuniam drasoizitonamte d, br />Sergeadue solla zeeoi ie a periae l, br />Care dalqecorchi preeusrin cotnio I br />pan clstyle="rdat-riantnt:sma1-caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui laeud ansvecagiia , br />Behé nofugacplaapto ei prconpotelnte d; 2 br />Liltra inaoraipan clstyle="rdat-riantnt:sma1-caps;">dra ospan>1.,a eei unveinaier[ste d] br />Chie insmpi,ie o eone veca ieattvio I br />Mpre infi eo atiupseboetltbtluandrdi n, br />Doveaui16pan clstyle="rdat-riantnt:sma1-caps;">dra ospan>1.ogiia r,elicsillpapan clstyle="rdat-riantnt:sma1-caps;">Ra esbr />span>1.Isnto i ente.catucol suo ruolba o< br />Elr l dunfarman ch opAe il ngnatose, br />Am dudieme neteestio pocme,afevitn, br />Rododafnsolla issi ancme o d< br />Nl debli Into trColschlmed aeo atlla diileo atlla6nior , br />Ele i acaurdtiicrin. alta t,spln de, br />Ipritsdmaemu deaecagiiaelluo rulla6viod; 2 br />Inna,i tre èdmegavece rgremlouassiso br />Paamelciandvl,udiemcaF diAme, br />Raplusomaeuna16o rulatoldmeeneigenia br />Diipiuno19. ce m,cdo arhpan cll:lang="en" lang="en">, Orritsc dleo atiubgitdeenrigo span>1.pan xml:lang="en" lang="en">,lstyle="rdat-riantnt:sma1-caps;">Ao srospan>1.pan xml:lang="en" lang="en">, , br />C dalqesnatal ol uctorrcc au crmie b, br />Lilteesti. O, Accme,azzcaoaltoleavord !sbr />span>1.Qucisi astnetv ir dee fanragermmie b br />Ldilla dipan clstyle="rdat-riantnt:sma1-caps;">Ra espan>1.odi ènlie e Acpan clstyle="rdat-riantnt:sma1-caps;">O ospan>1., br />Rorc elpeslonrenveinciandn dasplie e.e class="endnotecall" id="bodyftn52109href="#ftn50109h>109a> p>

1340span>AlI16netto selparroni suspeslrcsiie aa iutto a llspouttura, e a ofi,dee inrmnde l’attdeihe faiao atlli Intonanto pallluandrdi nccr rnia eoen siabbnonol oea, ccciungetoleaoro elrsoftzoe d :aKa poeanolme ferododafns: »,ee cosoanePeemra Peti eliellgnaalla

1341span>InNl="u ada chiero, e n lnta e vatanto ei uneettindoa ei prconscol 1 danetoone aciero,tzs li siibnoinlustrazione a (V.) questo fre sonetti de(C.Venr.) ,heen ra n netto aviaaeffto a InSfaspresareaKa poean lel sioa delparroni sunl’unaborazione del c raccolta cmasinpropee incanrsnsiehe faidio ruletto sea dlero,iora c’inlustrazione acome pere neagrsetto selparondi f.nrimada che faeema o acn un sdamane sonetti delto prvi a nel p poro elpizitoone a (iiotaria loaimitidiagli Inm>Fiancipitem>dra ospan>1.,a/ Eolarare Ra e emra ae/ Suill lla issi o Tndepautipo laintaene.a/ Eotu lmedolcalsaene,a/ pan clstyle="rdat-riantnt:sma1-caps;">dra ospan>1.,an simaco nrchehengiia roin/ Erattenaierfeoraneone ente letvrai; » class="endnotecall" id="bodyftn4911 href="#ftn5011 h>110a>.

134/span>Pe4Paillustrazione a llaldeccolta dubblicata nel 1622 9ar le nozze di ilErcr dopoli-Caeaoloria CiCib,oro pèini Rrsi pumodimene acduintlstrazione ieecedente,i. Nite dilavec noanca,hà. iella prvta, ,esalvpopui die pen sisge itosco acunnntrito ti nca,debsar, empnibutiisco acaudda cioaltollaltre diimento pallllrappresenta ioni dCoN ="u (1nub(,ol ="u (1vataedivione, aa raeae deerresrsinmin’alutà. irooutti naierornoccuna monato tsareaene ehenpti e ea16beo Salla 111a>. LCin satrovano e ue peattdeihdiea spcoio eicn atol ,irmano dame perdedente, nte pulal tiadul oio dne capulal tiftnciuusoma nel si sta di deù di amaneut,oeunAme, unolrappresenta ioni delviErcr dopoli-Cace pascner lmoare lomlia O e/asatrovti in parienainaio dne in sgnio suimancipdDop>

1343span>AlLearticolari n. aeo daficheha llaldeccolta dunost cncol 1 dacncma ebce rimo infa ctce alehengno agr are o cumodicheha gti a c’inoima oimento d. Noaa stò duiousonsiehe facuni trtti e sto de inveciungete l’inlzio dellaldeccolta duo dee faidiontespizio deatale aaabbnoosoituiretoiello dercestosaal’inlzio d class="endnotecall" id="bodyftn49112href="#ftn50112h>11/a>. IlC faiatti e lla inlzio deneiabbnonol,oc nsoituiretoitre d class="endnotecall" id="bodyftn49113href="#ftn50113h>113a>, edigrsetto selartra,ra. , lla inAchia ini,eteni114a>, ed no sua pupizitoone a cesee in qlatitar cuse allllintreoccolte d,eprié no e alutcpoesia dmhdamanda actricemimente lecfrontespizio dmame pesidate ada16tolo coa so S 6 LaSallusideaKa poontespdlaibro. : »)/uesto ou e ue peiprimo caso),olcomponto dell’opilgine

134/span>2.Oltro esto tinetto s,etre di semps dihdn acuncootuto depoean lella raccolta <,amaar la capigni delvrsi aeprié no saa di del di sempnibuti pol e6lesio si tso iLa rarte scipaoni ee l’accistica crioctlspettivautdlraccolta 115a>. LSchiaapporto tra raapor lsiilgine116a> ; 2.chiaapschiamautdlrae erraisoralcoiprTurcoecoituirescnesini luellaomento deeetevole nte inl 1epatalamio dirblicate al 1622 8ar le sotrimonio, i inAlfonscolilEs len laIsabla delviSavoiunimevo117a>.

1345span>A Tto aviasi quVnsio almdlebraache r Sai In La arilamcpoAnere: »,e vii lapponi suh11/a>. Copan xml:lang="en" lang="en">, sì, uVnsio alpsenta inatrovti delleeivane caErcr doehenpdo go aeeda9e igr uello dellaiattespizio dLp>an>A A’opilgine

Oi queud o iailtbtluaarzoqe cta tal[…] br />Oi e ill eud o ia(dato)a9avigo aettivo br />Orrilacidocnost c eiedaieateprss br />SuattmF didesibisi,i tre ève dci br />G Inrsemfaididso. iraeeer qo il prttivo< br />Nonunoini Inbbone melarienfaidioitncc br />C unaiigeniaF dil si acingi ne qutro i br />C unaiin simtddoppiorroii sssol suotro i br />Pr dmhdaill oi decorche i drdi sprfrtncc< br />Euna16gi i el iacininosrallava, br />C la vestep e/ea ieandoarc e ribtivz, br />Con lcianddronKprteireemra Pedibtivz br />Diibeiipiunoi sau (1loto Ptsc dnaioemmde srasurioba6nost ci br />C unalucorcoitro diierornocfolnia iand, br />A’atazitie pamegn niEla A>gdemezaF divin ca i6nost c< br />Seiode pumitaeciof le grpo pè ei ace iebr />Dondoa ,vigheiandrome rgraveisarda, i br />Ouniasen ac cea mooita m,eegninaeroo pudda, i br />cme,ar lei acerchi oi melativi iorroi.e class="endnotecall" id="bodyftn52119href="#ftn50119h>119a> p>

134/span>MiInuesto frrsi pin qui lalesio si satrdtogen rolrto ferselpartssai ssun r 54< soav ellucavpoisie,alla

1347span>Mi iltdeihdiesoituirerdecr racpresenta ioni ac olo cco henpdedente,ieattlgine120a>. 121a>.

1348span>2.Lves dltdellontempstderoempo lrdneo n sinsrspondonzavece micr ralle s degere e deg ’inebogicol 1eivane oo sulldeccolta dPailabogicol 1 daale s de iucavpoisiehlviErcr dopoli-Cal si stgita aaclenpnibuti oentici,acdielesio a class="endnotecall" id="bodyftn49122href="#ftn501>2h>122a iare nele lpade ;uella prvta, eadera,ema laeae il nlaciliopui diicata nel 16silustragntisne veconieglob d,elicsodidleerescn ,el A prdmegamireadellErclilustrsoi pozpo e deo Al n,Pda1,elecaudda ompou deivragntiszi silentraisoralcoiprTurcocoien saa i la ve aceava iein < questa oulplfrdsabla det bbnonol oea, viErcrE="teiliorrona eratturs cldda, zrRntro iroou,-riantnl’iesiodeliorddronKpo e deo Turcocftn49122href="#ftn501>2h>122a iare nrsetto selart2a,ra2 , llorronen>A A’opilbr />nofralecbl’accmo eledalsirto dLlEs lnlusontespiziolla rrona eratturs claonansr il s pe fcormagiuiddassa g latlla dnei ssro diril" idumodimene aftn49122href="#ftn501>2h>122a iare no sua pupizito2ne a2co andqQugete o spoitsoCabbnoosoavpo decvo ie daficheiaTurcocofapova Alvolsnddyftn499 href="#ftn479 h>97a> ; 2.i12hiaapporto tra2raap2r lsiilAi diialaubblioUnopuidumodimedda, zce acn xml:lang="e. cee en.V&gsc. uentia ioni ci,acuvolyftn49121href="#ftn50121h>121a>.

chiaapschiamau2dlra2Samevodra ospan>1.,an simaco nrchehdumodimclstyle=aenti bodyftn4911 href="#ftn5011 h>110a>. 1348span>2.Lves dltdellontempstuenti ep O da cunanoldelvincolta ducata nel 16notecalleeivane capuclocavpo decoelecopilgineoc nsoituire llai22 8one e lhenpdesa erataeda cde l’attdeispizio dall" id=tltofdi ant. Nécci nde inntoscpadera, nti, la inipiltr»ceizzanoodticolari nePricemibabilmentellsposaanrsnsiehe faidinteooenoone acn alinal idumodimeto d,drta aacupio133/span>1.S rii cae sonetti de5uspeslrcsiie aa iutFrnle "ta c; 2nl’uneccolta dunbterondasrstagere onte"bode ilV> Vero sopre peellegnu’irlusideneirnteuiaa psenta innoGeima ol ,irmanssnsiscner lmpumodimene acufrpii lappo16niorzeeoi tr»ceialalo tne.aT calAm(vv. 2-3yftn49108href="#ftn50108h>10/a>. CoN3intro se i,a a3finz3 e/vlllegnutreaidecvoenalimzoi(sì, deuia,cci nde innsiboLia e Pdmbnibuor ili los="body br /ldime(v. 1lperionass="endnotepdisuolttr»crondassne e lponmento ooe irene fclass="texte"ecaldeche d="bodyftn49121href="#ftn50121h>121a>. Oi queud o iailtbtluaarzoqe A pdisuolts="body br /ldimeale i ni gn(naOTa/n[pull grpo pScsimvmitaePricemi e cerlia e Pamn. alta tpumodim, Al ro pto f< br>Seiàaaar.)grpo pStero lvra ieaorano GeRicsodidle grpo pdeeufidoustraz eadeidecindnotO e/lei prconPnto palsro coitr »); 2a de a rqunt Onn. alta tl Renmenep e/tu lmedolltda16ts="eiyftn52107href="#ftn50107h>107a> p> 3ele lpade ;uel3a pr32

134/span>MiInuesto frrsi pin qu51speslrcsiie aa iutnoGpamoe Oiinierdotuone e l s,e anche eiabbnosaali suo velendnozio dLp>

Serto , vaanKa agiuid)/p> oa e a oAme, unosoituiretoiellod dopoliuniere

A Ai nde innsiboLiaco acalzaare,ia16tndnoteDop> gn(naOTa/n[pullme o didsardaare,iaadeigporto de inir I breufidoceono, fuonir I metafsilal" id="bodypetlzidlectl 1 dacncmal sni i( lo p claIoo iluiac] br s="endnote ariereer a raca erle èrtonanto pallv

="urciadsarde cirazione crondamireadedCoIprntuoitrraccvisfarz">1333span>AlI16tto che falesio s52eroempo lrti, la ddoAmesnte landeg ’all"cocoiuele rafevivooitncchtivniivzione, aai Rrsii16 lo dIlal t,o pupore : ») c,eteniOi queud o iailtbtluaarzoqe Eza deaio eilnza de>Ipriappo16m r ="uriaTurco br /ldimalta t,isa acttiicravesl" i="rdat-rilzidrn ca i6nNeorehtsuto d"texte"eegereagneo Sav ce rgremlEaididso.alta dubr eiipumodimee/ L rgrpo pSeeilentr claulniazionipumodimalta t,isa Al nucavlafnsol/>Sertemdimalta tObr />Orupbr>Same srstAl .iLiltiva ild satrdtponoGac cea e peegrpo pSnia izarmieedolclenaorae,artngan sa Ve.bodyftn4911 href="#ftn5011 h>110a>. 134/span>MiInuesto frrsi pin qu53speslrcsiie aa iuts degere e otecall" iainclentralaibro. : »)/uesto ou e ue peiprimo casne qusrasolidto duauaite ianer: equriena,ipprtalr l dfa(ttolto ch cetrean re e vestep e/htsuto="texte"e eillanastdenosfaa p al elpo u rronfa(t dihdn aa ol ,irste delo Carondie, aai Rr oinagguaone, ,inebogicol 1eiv eno pes in ,i’iekphrasisroema rontesncsoCoUnedisaua 1348span>2.Lves dltdellontemps54lnta e vapizito duaulivragntisnee neco] bsrsponnuoc nsoituironmento ineFiancipite dealemano titaeae e decorsane falufrlvaggdaieicsiies(i16 lsa poaucso didan e,ee rimce sttisercessr. ensAme, udracn xmlvailcomLmpeattlgince micrlella pantrmi,e frcmllai22 8amenriolo a Ampumodimeincma zone, inanoete, deuia,cfapova cal rondamirelib,oro pèaudda co delenzdoAme, tupa iie indquestsaidleindCappoo iluiactdentdi fahprimacalle, aai Rr sop> o asto andqu mnel dass="teninse2stato rlelcondolrto fooe irene fm>Ela A>tato ioEla robabealomLml sui demano tice ace stt6 lsaando,itre eene to mrcco andqu mnel dass="teninse,2stato rlelut,oeunAood(ellLna16 ol as e, aai Rrsisrasuolsndto="teontn1lacin>Diipiuil unieretitarncsp »e ia); 2.va ila c’inlceceintreai e stiodelpoierrero sopre peelbr />na g lvercederartiagal rudda piione euFerrdtv i d,ina,ipprerdedesdamtreai nestdCosìattuniustrailluo rusett ntetagma/O, anemelaie aa iuflaibrgtngan sa Vece da me perobeiag »)sa supeo d,o eer dd da cuospan class="paranumber">1348span>2.Lves dltdellontemps5a dieco ai sttnt lecf na gsonta cee en.antespiztto diL/vlrvroema deillvoenali diFarchiftn4911 href="#ftn5011 h>110a>. A’ata et, l do lmdelti(ell Oi queud o iailtbtluaarzoqe Paeaoloria CiC ddof le S

panan al; Verpapui dopirafevitmotivzidl’ilziontreai e stnu’ipumodimeAl g panilAiocovocitespizisudenolrapalo oimpsoCoUnffavspizi.e clgtnganiuir c Rrsispca eti n,Pda1ctdCzidl/>Serca(i16 la e Amgiu; Via call" isa g llneut,tuhidesui stngouni trta1ctdCtvidai vi, dollod sidc iilmentelangui demasa actAooddoaeunle ngo,uclniaiilLe conslnooe deleconieolil.va iltndvoe deleitre c, A pv eoaaldeccolLtr crisoù prni>134/span>MiInuesto frrsi pin qu5 lalesioC euFerrer: ,iea spcoio equ i S 6 le, aai Rr , do socstato rlelv

=beVelogilfrineeuiere/vlireadspizill1 bi e6tzs s,e ilfrrec(i dafiontoamoe eniNloiovdrdi ineto eono dal ei amidoA’osa actfoIprngrpo pU i bm ra rssi sttntoRa espan>1.oebnoinunsin quilziontreai e tnu’ipumodimeAl g lesio.)a9avigitato dl dIaodI br />Ldi uemiteestruentr dIlto mruofulmea nep!sbfre i; dCoIstrugloma resrsiodI br />Diffavspizi.a erl,Pda1un r sop>ldimyftn52107href="#ftn50107h>107a> p> 3chiaapschiamau3dlra3Samev134/span>MiInuesto frrsi pin qu57lalesio shenpti stdCosìmmepat,rsema.grniullfinaldiilllfrormenti vdame ppslaiarsvirerces,o chaa ema rasua dellr mneli a g ladCoIprntsilve dello 1 suginestie 1.oedacrmi clddatee ena 1348span>2.Lves dltdellontemps58lalesio sunoimaizii stngo el r Finelaie iesiodeiebr eno ptbcci nde innsFrErcr dol Pamameain aampe, udraciodelvvoenali vieovias. io ngoV.V> pe fcormagiuspizio docini Ircooiorto supivailicuna, zrRntro ladCoIprntgn(nellV.V&sane faledCoIprntdai v,ecordarte ; ?p ,nbterovene ripirooe e lha"bodyttrsemzefiillp,di do moruro ivnFrointrsi an 1lacininagn(ne, daficheiatfeinn qlatitatrgura pvadacrmi,e lhenpdeserresrsineaeae il pslaiarsrobabeui ;unoimaoft dihdn avias. d,e aceenotecr ngo espizii stngo ,finaldiilllfrormenti gurlella dsardee, benuare i elane sonetti =beVelse an iuvedssne opozpo i sbcoltae6tzs s,e frattggira.enpd1if (V.),e e al, br dCoUni,eenritconsln/id=i decamdel r diverolrlal t vdame punoima detzolrae radente, ntenigma s

=beVe. Sbrnesnpdesunoimalass="endnbeVel e stisponn equrirRntro uniaeanolmusppres: », llaiontespii; dCl,sosì,mame pele sucamdeqlla dealemrmanssa ime, unoriolo a a c’inlmmepat,rdumodimeedrTurcococondentibuti inrsea te ledente,i.suone e spiz isco ae"endn, zrRntro iroounrroneeei rvdonnuoc nedo tide inn,nabuti polud satrdte landeazio da prllb li lo drasmepai>1348span>2.Lves dltdellontemps59ecr racpreseoima oi stngo e ei unsa acie lanoss="teninse2 dRonto , pslarrecopialedCoIpro iiiziodmaorgo nedo tid eer degndisoanenla ce orevo accsizpo a< simeain aamiinteooenoetrtti estier pul prcpoesia dma a llprilass="end ei unsa i eignatespizisupia panecormaell" ieqlldellruidumodimene tuniaeanolrRntro, trniue,e ei lo duesineeuTurcocirazionda1,elecaudda , dafifctl 1 are,atose,entaiorddron si aell’illl ,irmano da pe fcnotecfil me o oomos, dodorolrto ferraraigntislenaoevoetespizii stngo dendoellavesmaoe reai nnoima o tide a er le onos i dafisnrsea ouessa g lpizii stngo i fa(r.) tsice sempnizii stngo eaoro elrdifevt dalqeinsrmano dao didhoodpilgine1348span>2.Lves dltdellontemps60ll delpala ce o 8dis dihdn aae ro ema rasua dellr eno peaire"nena i,entinndahehenadat> diveto ch prllid="bodypeinlustrazioporaza rasmepai,eea viemso eecsiipo a

Elchtivniivesao e de,heVaima intce i feseprié no ei,ol,oc notecall Pdaona i,ent deampmeneequriehe facuimzoi(isie,allaesepr(am quntrenl" imusppr aepigd,aersis stngo e,ri eonoclooitb (1vao nea rarRntrmdddenuzie i,ci)omar dopoadafi ffoormirodesardedao1348span>2.Lves dltdellontemps6 lnta e vi; m doe lelse

1348span>2.Lves dltdellontemps62lalesioC e dellsilll ,i sor ili s,e ilfrrec:aKa prvade aapaSadni tso ie"ne1348span>2.Lves dltdellontemps63speslrcsa/>cmela <,amaar ssvtaaa e eituiretoielloeichdifiladul oiorazie questavias tae pucortura sgnioin qu e ua duv ir dlal t peculasrstnte "endcoelcoranlai22asgnio,lonimgedso.lal rcaziondVaimenltae6tdame pptato rlelorop="bodedazione ftn52107href="#ftn50107h>107a> p> 3

A Aio pto febr enaio opun hit clao deatale celecpra c’rnto, pontreaiatture pieroesia doi diFarcheoelle suc>5a co),olcompevi atolidate eeaitalrsnsisaova lEs leerelld,opun hointro sor il feragnlducata nel onirfoatalsrae debodol odprlle,aro lallespieirodesardedaiLavi dopo,o stdellepaal e ioe’ipo ei a c’infao Lp>anoss="teninse2 dheVaimrslarre,oustrateli losrovesp to rei eirioc esolta duipriiida spmo>1348span>2.Lves dltdellontemps64lnta e Qsatrdtoass="ensellndPdalsrae debori estin aae ro empieroesia donsooavias. "teio , ee a class="ende dd da cu a roesia doe’ipo e (1620-1622)rolrto ferrhdifiladop=untl oi hdieepatalas="teeamoai22 8dupieirodedidsgiivs llpallagco)Paeaa pvtndvccoste delionilgnslenadazionda1,l r elionMaea, viIft : il1.oC Nitroesia do pp e noclooit1620-Caeaoloria CiCi Fimench Aldizzandcdentelariizituti oe,asi el" idAe indn Rosaalooiorto lo dIerselparo iluvoenalazionucolvs e eituiretoielloalaziondspizdalsiraresunoimaialinal iMaea, ,i dogirvt utrTadaaboGhlfotgitc esolione il?p orevo rto ferruhidd dopolideatalftn52107href="#ftn50107h>107a> p> 3n xml:lang="en3 lan38xte">SuReue,aona erattltatrguraa quesCai eirisci estin alspet loma(nell freufieorontespizi e opozpn Facinidemlle rafevitelcompua oeilc br ehcallbd odielp(ell Oi queud o iailtbtluaarzoqe Ededalariizitfsisepaalit,ellisepallat Astyles ? br />Qlised

Ie lloa as pozfavsnt,2empallat Rhenus Astylesegrpo pMaea,us imrsbat cace o 8Mœdeddesyftn52107href="#ftn50107h>107a> p> 3

134/span>MiInuesto frrsi pin qu6a dieco Lite dilavec noantuire"neFinelaepa,iiFa#ftn5 C e drlelv

inioitonnasirraccvisfarz <http://www.anioitonnasir.it>epaatuni 1976/IV-3C 22/11/2011, pontnoteuestsaria CiCeegeboeIa opef Inti S

10F dixes"n class="pah4>N#ft class="patrg7nuesto "#fts"n ">Oi queud o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p> 07h>10p> 0>,e no Bla r;uellaMaandlecfr,e lhenpdonto="telrdemlao dalpresaveolareimeesurd da cuoRa espan>1.oebnoinunsin quiG dieco oa -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui Bla r;ue dieco ,to diL/nileesbfre i;imodi,gloma rellt anioitalitg pan…,Vm dec, ,i,iiFa#ftn5 asosme saalqecorzos1995,corm>Ra espan>1.oebnoinunsin quiC dieco e-od -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui C dieco eoima -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui Maandlec dieco ,to dibreufido;imoriodI Vleesbfi;imodilbd odielpg pansovisfarzosArnto rFarRr Ei elrsos1967, p. 95-104 (ddeco astdenoi(ell -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiBla r;ue  dieco ii -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiMaandlec dieco )ilMrao divd.roema o unorimntiecalle2 d -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiK dieco enpoit -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui Takahashe dieco ,to diG oanLuitord da cu(ellhenpdo go adii lappoInapp; Veroc,deoi degcmonta tr»g pansovisfarzosClueb, 2007 (ddeco astdenoi(ell -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiTakahashe dieco )rolrto fntoap caatalas="tilesio e pie ioni d,ato drte" c ferselparo ta e Pdpo alCon gvniivziona qun dcoltaici,d,n vlr taaoRa espan>1.oebnoinunsin quiBirke I dieco )csii iCo lel ary, Pdco 1g panso1987, p. 21-112 (ddeco astdenoi(ell -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiBirke II dieco )il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>207h>10p>2">2 Coalinacc,deocosa Inapp; Ver(Iegcmmontai) dosa Ineeecelde(edsciamo)ilgiias. Maandlec, futreoccomemrim re aarrecopiaTorbilio( -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiMaandlec dieco ,dii lDopG luitord da cul edIoG dBdtolta MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>307h>10p>3"> , lloLa ariltltofesera iPdcerstnte "eninapp; Veroc,deoi dIegcmonta ataziti e ea"teo&ticavposssrspon Andrallv

iniesini la viemso eioe,al, delv6lesio sipiziollaiarsestierogfaiatti srspon Lodeil" rTavaurelogna fesemasa actAochtivniivesi stgiteMaea, g pansovisfarzosBenddro,d-C14o5 LaSdopuidrselparo iluvoenaltrniueV.Venrdei"teitimooteRa espan>1.oebnoinunsin quiC dieco e-od -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui Delcazit dieco ,to diUnevvuraatae6tzseMaea, (elletupapon Ce-opg pansoirpii lSae r avisnt/siln a racXVIso1975aca. 69-155. dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>407h>10p>4">4amevRa espan>1.oebnoinunsin quiG dieco -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui B dieco etolta -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui Maea, g ieco ,to diLe Soellarzg pansoagal ruddaV. De Maadé, Pdcto, Fre areimeeP etiosBembd/UgvnGudmeg Ei elrsos1993, p. 28-29il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>507h>10p>5">5o anmLmcen laIs: il1.oCes diinebe lhraza raUmdi,oc errarainedpo 7resdnemriooiorto salssa g lalazz. Manc Rre eilladaanuniasptie clgcc,deociilAidrselparvsnninnsFpoiert tso iil feeilhenpdo denuzie i,cit’ien gi,aicavroema dupieirirtaceao deoaudqLmi lareimee chaa ea FladamiFi/siln (miFr/siln) futanolalo den -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiA dieco ngeod -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui Borz loeg ieco ,to diIvesi stgiteG dBdtolta Ra espan>1.oebnoinunsin quiC dieco l e c -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui Cace oateg ieco ,to diVlesio mo eer l dCi stgiteMaea, . Ei ai22 8one m ngo espiziroemalztarema di Gi dBdtolta Ra espan>1.oebnoinunsin quiTakahashe,l dieco p. 46csii -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiE dieco Ra espan>1.oebnoinunsin qui Russ g ieco ,to diMaea, g pansoRoat,dS ac , oEi eriodI 2008aca. 220-221 (ddeco astdenoi(ell -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiRuss g ieco )il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>607h>10p>6">Samev1.ornesne cime o osoiihdn a g ii lricemmurelmae,toeme o oi Ircootsuto="tcaziaSad(,to. 39)ilgicde lvoet40 fadvieovni velcolta dPaMropetngo,:drselparocaupadviesosì lanblicelonimliopui diibd odielp,rLudeil" rCeore cicalGu/>SuReuezidle/ iVoi Giuesent, Bla r;u,rCeoddro,deePe peel/ Fule o e intBronzin,elleeivapueePeamoa /lGu/>S,rCee spiia caleecpresalllt atnto/ psei; r etzold or, dIprnlonifipueoIpro/Mropetngoe frsrizoe,aAstyle pssub e,(/ C epIrco doeRa espan>1.oebnoinunsin quiG dieco -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui B dieco etolta -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui Maea, g ieco ,to diLe SferciandIvrTampcug pansoagal ruddaGilPilMrtlg).isoRoat,dBenicmono V

MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>707h>10p>7">7 lsiiG oa -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui dieco Betolta -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui Maea, g ieco ,to diLe G ac izg pansoagal ruddaMa egitc, Pddeit,dLiviorzos1979I 2corm>,corm>Ra espan>1.oebnoinunsin qui Maea, g ieco ,to diLe G ac izg pansoagal ruddaMa egitcandA. Rue see,(Tr ngo,uLe Fcaavosila2005aca. CCXLIXcsii.aT : ») c ferselpariorto o diG ac izg pansoo diibidg pani,elertariizitasedazteellriqueca riorto o diG ac izg pan ele rafeva ioe’scucocira. XL)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>807h>10p>8">8, llo, 55ac5lperionasinal idrselparècmllai22rroneA A’oidLioestin Sm du.to diVd.roema po aRa espan>1.oebnoinunsin quiGilB. Maea, g ieco ,to diAds ig pansoagal ruddaGilPoued,lMilc, ,iMre addi,1976I 2corm>,corm>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>907h>10p>9">9amevRa espan>1.oebnoinunsin quiMaandlec dieco ,dp. 97-98 eautddoin velnotecall" id="bodydp. 99-100dqLmsupiinfalberto selto deot2a roesia doe’ipo e ècmlsesustrevi atza ea Maandlecfrva f Ra espan>1.oebnoinunsin quiPata dieco ,dnum. 166,ea. 19ll ti ncagdes pozdai vi, dclentrativzzio deataleman>A A’opilituiretoielloi ettinds indecc;imala Ra espan>1.oebnoinunsin quiPata,l dieco o di -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiN dieco sp di diuptiroeasp di -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui, F dieco renzerLeelS. Olschkr Ei elrsos1971,ea. 19l(ddeco astdenoi -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiPata dieco sne qnum. 166zidloeso deatale iAldlvrandc-uti oeg pan si el" idR. Rosaall(derioina)Quegdes pozdai vi, dclentrativzzio deataleman>A A’opilituiretoielloi ettinds indecc;imala MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>1007h>10p> finz e/vllSulMaea, oamaarreco"endcoelineRa espan>1.oebnoinunsin qui Russ g ieco ,ta. 189-196il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>1 07h>10p> 0>,1 lsiiG cmbetolta -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui Maea, ,l dieco o diL/vlrvroemasoagal ruddas-caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiMg lesio.Ra espan>1.oebnoinunsin quiG dieco ubodyle o e a -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui,l dieco Toea, ,lEinaud,1966,enum. 138, Di Pdcimoa ga biod-C20,tp. 257-259,fopta elognrafrgotp. 257 (ddeco astdenoi(ell diL/vlrvroema)i dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>1207h>10p>1a pr2 Dtecall" italrsnsisl serass="tcortangitanioin qd="bodydlta dmirelib,apaSadespizisupii rriebr entisnova iie"neRa espan>1.oebnoinunsin quiBirkeg ieco ,ta. 55-56)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>1307h>10p>1a,ra3 R li lo deli losiRodolfd -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui Croepe s dieco ,to dibilace od g pansovisfarzosnrcipdDopG oanRo>,d-Cr5 (ituiretoielloi oi(isiRa espan>1.oebnoinunsin quiIdg lesio.,to dibilace od g pansos. m><[visfarz],i d vienzruddaS laIeePer210c,,ds. u.t[-Cr6--Cro] (ituiretoiellodiaeanolioina)e dilavetrimntiecammche dd da cuesurfar : il1.oCeeile dilavec noani ettiieolili hdin gvne.e clgtao)ilo diVdg panil -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiBirkeg ieco Ra espan>1.oebnoinunsin quiK. Takahashe dieco ,to diLe co llneddi ancleldiilllfrormenti a g ii lbilace od e l s,eRodolfd Rroepe snezpo tuolesmaoG oanLuitord da cug pansoe/ iL> inioitonnasir a racXCVIso2001,ea. 43-79.aTornacn xmlpriaàautddfuiretoiellod d="telrdemeddi anei dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>1407h>10p>1ne a4amevRa espan>1.oebnoinunsin quiBirke I dieco , p. 95,d-02-103andII, p. 40,t42,t44, 51-52i dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>1507h>10p>1raap5amevRa espan>1.oebnoinunsin qui Birke I dieco , p. 96 a -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiBirke II dieco , p. 40 a 42i dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>1607h>10p>1dlra6amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>1707h>10p>1ss="7amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>1807h>10p>1 lan8, lloAndrallCo lodei"te ilbieignsnezd="bodydpaeaoloreilfos "uSarmsptiosoituiretoiello(derio : idnnatcooormtmeedr2. iglse anaccornpdontro)to ch uLaSile dilavec noani ettiiedda pe fcelrdemeddi ane (o divd.roema -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiBirke I dieco , p. 35-46andII, p. 48-49and51)a Loneo diEroticavg pansotrogfaMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>1907h>10p>1kque9amevpaéalpres dilavetrriorto o diG ac izg pan cr fute lil, doidiocrelgineRa espan>1.oebnoinunsin quiFacin/siraG cmbancue dieco ,to diBiiFa#ecall: il1.oCa quadaPappmsismaoG cmbetolta eMaea, g pansoF renzerLeelS. Olschkr ei elrsos2000,enum. 49-62, p. 77-86)ilC,e lhenpdesera diunicumroema po bpilituiretoielloi oi(isiMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>2007h>10p>200>20amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>2 07h>10p>2 0>21e/vllSul,ema dino aiddupndroguale sin er le onos i ete "eno diAds ig pantod qun tdaPou Innfao divd.roema G rg,d -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui Fulc g ieco ,to diIvesagne6tdame pnoteG ac izme ocs:te deradocum ng futddMaea, oeRa espan>1.oebnoinunsin quiFulc g ieco ).to diVd.roema nova, trnuverdroli lo deprnl ourdartevuraa, Faciçoiei -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui Gtre cue dieco ,to diPou InnpoarioataezidloesmytheMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>2207h>10p>22">22amevRa espan>1.oebnoinunsin quiBirke II dieco , p. 70-72a cCaeaoloo diEpeltoceg pansonlrdems diFarcheoooit1627 eoooit1628nmaa shooe dilavec noa, -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui Birke I dieco , p. 22-34andII, p. 92-95ilgimriooatose,iauFerselpari tr #ftstalsraduruadaPa ce o 8 1ensstneil dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>2307h>10p>230>23amevRa espan>1.oebnoinunsin quiG cmbancue dieco ,tnum. 8, 9,ea. 38-40. Tra210ciìqu i.oCeddi anclnum. 10-en11 (Sonneo, 1627I 2corm>-enerilmaoG oanDhe fl" rTaea, ,l1627I la 1 suge p. 40-41)laiMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>2407h>10p>240>24amevRa espan>1.oebnoinunsin quiG cmbancue dieco ,tnum. 8 (1626) d9 (1626 ?),ea. 38-40. G cmbancueegdes poz prcoddi ancle rasosontSarzinli,e zitarzal-C26sonsa acaai5ituiretoielloi oi(i ( diibidg pani,enum. 9,ea. 39-40)nmaa shooarza,nabne vie rieepatalienlelai22 8imspizin doe’de ldimelivzzioaSa a g popatzidldiunoimalsesuiaiereodatstarrcdii avestofotrilveloroddirllaiarsiprfc fvg lpiziire anna relib,uuasce (o divd.roema Cl e c -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui Cace oateg ieco ,to diG dBdtolta A Adonsoopo26to reta eapp; Veropoarzod-C24 (o divd.roema -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiEadg lesio.,to diVlesio mo eer l dsi stgiteMaea, …g panson. 106-107sormtmearto o diVlesi l dCi stgiteMaea, roema dupnBdiacc,)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>2507h>10p>250>25amev ii menti  ie cn g pansoirpo diMaea, oaliidBdcoca ,eea Nai oeropPdcimoroemasoagal ruddaEMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>2607h>10p>260>26amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>2707h>10p>270>27amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>2807h>10p>280>28amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>2907h>10p>290>29amevRa espan>1.oebnoinunsin quiM dieco e-meAceinenol -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui Tuqulc dieco ,to diL ,ie/ iAds ime ocs:taRntiecallllvMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>3007h>10p>300>30e/vllSul,ema dino aid‘deinioilleeivapuo divd.roema Claudd -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui Salsc dieco ,to diN#ftesua rarRilfrrtedenoicnotecnd da cu(ecag pansoirpo diRlatagnatei aae rl edIonppheieg pansoorm>-XIIIso1986,ea. 497-700lperionas=untl la fdo goiRa espan>1.oebnoinunsin quiG cmbancue dieco ,tr li lo deli losinum. 177-181,ea. 170-172lioium. 199-200,ta. 185-187oMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>3 07h>10p>3 0>31e/vllFe oeasndt -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui Don, g ieco ,to diLe Musn cebcotg pansoV ie c, G ccomo Sarzinl,a-C20.tSi latlg).into="teo&imenti vdaAds i sedunoucivautdttticiaVnn eqrdagirva=edisau,dquh"bode,ecamdomclinc noceie,allte fce ee chaea CiCi Ads i civautdtts e eianc upii adsi stlne.a rimptace (Areimeesul e see,(acn xmlhdiedinost c eappo1 rcaobeieane sonettisua n,e zitcebr munorivihee),(nasgru

A A’oi seh,toemmaea, oa lo ivosi ete "eneer le onos i.to diVd.roema L> ii menti iriocot2 ss="to diMusnroema pnrFe oeasndtoDon, o iMaadural,to diOprvroemasoagal ruddaGa, oRizzo,uLocce,lMile,al, 1979I p. 77-195t(osoituiretoielloatose, eaimo Carronanolalo o)i dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>3207h>10p>320>32amev5appmsi lrpo(nrcipdDopG oanRo>)ilLstco llndueizinoegdes poui inlOlga -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui Pata dieco ,db li lo deli losnum. 101,ea. 12lioium. 130,ta. 14-15i aello insreizinoesecpdato indae"neRa espan>1.oebnoinunsin qui Sorb loeg ieco ,to diSdimelivzziappmsisoftvisfarzg pansoagal ruddaMa G. Tav).isoSalssBd odieleosArnto rFarRr Ei elrsos2003son. 106-111. dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>3307h>10p>33"> 3e/vllSul dihdn,vtndiere/vloida spmdmegvelanDangicavr-caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui Boicavtg ieco ,to diMaea, ,dRonto , Rroepe s,t anche aedr puolinttoeroesia dobd odielpoe’ipo e (1607-poli)g pansoics. dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>3407h>10p>340>34e/vllSubrlieamihe dd da cuei,e zitid="boderLudeilgt,daovisfarzosnoi aoRoat,do divd.roema -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiTakahashe dieco ,ta. 49-55il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>3507h>10p>350>35amevRa espan>1.oebnoinunsin quiD. Boicavtg ieco ,te/ iLesoo diEpemala Ra espan>1.oebnoinunsin quiEadg lesio.,te/ iMaea, oatlos “fluctuetr;us d dopoFacin/”:to diIveTampcug pan (1615)oatlos o diEpemala MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>3607h>10p>360>36o anmLmso eer l in aae ro rel?p vg lpieroesia donsoo"teio , 1620-1622, d,e aceoreveeoss="te rafevi, drunaiionogg/vloida uversvias ie diFarcnos i.todieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>3707h>10p>3ss=37amevRa espan>1.oebnoinunsin qui Bohng ieco ,to diIlbieignsnmaoG oanLuitord da cug pansoirpii lGcall"che> inti a racga bio-oarzod-997puium. 29,ea. 29 (ddeco astdenoi(ell -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiBohng ieco )i dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>3807h>10p>3 la38xte"eG dLuitor-caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui d da cug ieco ,to diLe Cl"clzg pansoo diAleboeIa opef Int oalReverendf Int oS

alli losrof Ra espan>1.oebnoinunsin quiKlCohashe dieco ,ta. 137-p44.todieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>3907h>10p>3kqu39amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>4007h>10p>400>40amevRa espan>1.oebnoinunsin quiPata dieco il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>4 07h>10p>4 0>41amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>4207h>10p>420>42amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>4307h>10p>430>43amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>4407h>10p>44">44e/vllT Ra espan>1.oebnoinunsin quiTakahashe dieco ,tb li lo deli losa. 140-ena. 141. dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>4507h>10p>450>45amevRa espan>1.oebnoinunsin quiPatal dieco ium. 131, p. 15. dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>4607h>10p>460>46o anmNep pe fcvecaaiRa espan>1.oebnoinunsin quiTakahashe dieco ,ta. 142-p44)oMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>4707h>10p>470>47amevRa espan>1.oebnoinunsin quiPata dieco ,dnum. 139,ep. 16)a Lonedcolta rècmllai22rrone lilcoidinaene igiarronedsciamoo a raca. 15dqSuermtmnimfa(r.r puoliclgcc,deocicsdle/ iCeh a g Pafllg).icoettl oi Vimodios (ecao(i feroinal icc,deocRiacces (e?),ea. 18-24csiinoteDss=icoboizzeonta tr» (?),ea. 16il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>4807h>10p>480>48e/vllSul dihdnacc,deoe,ao divd.roema p)li isMdeauavr-caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui Ma">Rnderg ieco ,to diSdimelivznacc,deoe c,et2troeasp diosArnto rFarRr Ei elrs (Riappmsismlco> ii menti accvisfarz 1926-1930),corm>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>4907h>10p>490>49amevRa espan>1.oebnoinunsin quiPata dieco ,dnum. 92, p. 11)ilLeo diMemdivroema duilGel?p tagnalc, p pe fcr le nozz S 6>A Aaae acem sufozze’irsmor. minosddaMelilnIrcooZrdede(’iuestsaria CiCeegeboeIa opef S

S,rsild.teo.al-588-p593, n.tn.t[6ea.])ne tr/ iAe dao> [il Coste]ai,e Psnt/s VeetCaotmnei,taratalieceliicuzz e; Ve , d,inttsch re dalpoeh lanò =ione,c,deofioi ti lubrlittl nuzzialene p>5007h>10p>500>50amevMiIuVnsio alpitnta initn>uestsaria CiCeegeboeIa opef Inti S

MiIuVnsio alpitnta initn>sovisfarzosnrcipdDopG oanRo>,d-Cr5, 19 p., olrto fgpoao o ecolvnaaormieLaSitaoluei,e zeni e cli6teolicdadema)li isdueizinoehdiedinost c eduilGel?p csdle/ iP E B a racarto fentisntass="nderiuetasormadavp di,taeveetstarrcPaolueE ultnt omadavp da, MelilnIrcooZrded.l dieco o diuestsafeFarf Intsaria CiCeegeboeIa opef Inti S

5dontrs="arre)aaormieLaSitaoluei,e zeni e cli.tSi luò penoimaaova itcr le nozzlecfstchile rlatlel" idCeoima Ab loe,omemrim imspizin doduilGel?p eoei edsciamo :carlubrspmdmeg, o isicuim zeni e cli6tsuto=eniueV.alsiraionil eltltoni dellr(dueizinalite viemadavp da)sotrorto f, dAochtivniopupertusineirsmodavp daaliechiusurv.l dan class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>5 07h>10p>5 0>51o anmLmr le nozz Snappni unoimadinsreize>A nzudqLmelrdemeae acelunga (86 p.)so‘deinioiGel?p teoomprendi  cleréaltltoni dellrdda piLaSilgcolvnadafiourdilGel?p eoirto fe/vlis noznroneA nzzdadelr li losltltofozzdclgcc,deoci edsciamo,ldiilllfror vieiuergo espi"enipsieina(33 p.)8one mprendi setzoe ltltoni dellrddarmvelgcolvnoA nzzdam noo,e aceorevee(17 p.)so‘deinioiGel?p rddaruod ,ie mprendi cidelldontrs="amadinsreigcolvnsotrorto fe lil, d". miaaddecultnt odiio eeng).isoagiuenompio a, as=ione,c,deofilC,mooiorto o deataled dd-Cr1,e,ema daanaccve vemanto dalcunilgcolvnadafidiio eendellraiiGel?p teallai i ete "ena qun mo,dei scelìadirelaipannalit-CIrcoamoog pansoe/ iDtecTai>Sroc,deoi dGel?po a raco diG unaiziNunziadmaoG eg panson. 125)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>5207h>10p>520>52amevRa espan>1.oebnoinunsin quiPata dieco ,dnum. 95, p. 11)i dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>5307h>10p>530>53e/vllSegne6evi atoCiCenttuolesmao anche amo osofero: ») nestsatoeroesia dcs:tavautdtttic dd-Cr7teallelrdemmllai22CiCes=ione,c,deofinci edsciamo olerfd/nzone LaSc nocevpannalit-CIrcoamoog pansoe/ iDte clgc,deoci edsciamome oacnoteAce od teoeh a g=ioneni os (eca, p. 86)csiinepieroesia donsoo-C08 eopol9osngV.alsiraoeup alli loseno ". mia, uno edsciamo (o diNia CiRiatae-uti oeg pansonoteDi G oan anche a raco diuaa.roema,tp. 25 elo diNia Ciuti oe-Cibog pansoe/ iDte=ioneni os roc,deoi dedsciamoo a raca. 11)i dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>5407h>10p>540>54e/vllSul fdo goihosAchiloensndafiferfmso eer lilGel?p ,eo divd.roema Angeod -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui Cisfmb g ieco ,to diIoe/ iRieo&i tdaP od e ldqSae r au ClauddsAchiloensn(1574-1640)g pansoF renzerLeelS. Olschkr Ei elrsos1988,ea. 38lioint 2il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>5507h>10p>55">55amevRa espan>1.oebnoinunsin qui Beso="g ieco ,to diCeoima Ronto eappo1mbii losbd odieleg pansoirpo diRicnto eni tornacapiziii lLira e l s,eGilB. Maea, g pansoPddeit,dLiviorzos1969aca. 87-107.to diVdg panilpova Luisdttt -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui Giapann g ieco ,to dinoteDispenoiqun tdalroei< spoiviaimind e ldqLmeninsCrdirReoima Ronto g pansoirpii lSae r aect c sch a racorm>-XLIII, 2001,ea. 106-107sormtme39andSalvi lrp -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui Ricoio t g ieco ,to dinoteCise,iauFchiudilooitcaodazteegvnpricanti a rdqLmeninsCrdirReoima Ronto telco> 1mbii losdcoltaoi dbd odieleal iii i Cidellct c g pansoii lS"hiflntic a rac22/23, 2002, p. 150-151liointe 62-65s: a. 155il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>5607h>10p>560>56o anmIdontrs="amadci edsciamo ocaupanto=enpagi i 25-63rass="to deataleCaeaoloria Co di Riatae-uti oeg pan (88 p.)8ettisiscequecdeneA nzzadci edsciamo iorto o deataled dd-Cr7.tSinoesataemstMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>5707h>10p>570>57o anmIdontrs="amadci edsciamo (trorto fd da cu ocaupanto=enpagi i 21-24rass="to deataleCaeaoloria CA nzzadci Gel?p oola iprfd/ne ideidontrs="amadinM.oZrdedsoP. E. Balzansnet R. Rroepe sn(p. 37-60)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>5807h>10p>580>58e/vllNlco> iafmplareeoss="t,iiFa#ftn5 C e drlelAreie sCrdiretupasilau n,alemsptsc p deairaarz optpuenioi rLeen csdle/ iErcrleme oacnoteftupasiaf a rdq dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>5907h>10p>590>59amevA nzzai ettile–araoen xmlprdivid da o enie lherene fe. Datl oi tuolesmldae"atdttmaGe> iorto fas reimeeoss=icocc,deoa,lsorolendi llem sufomelivzzio deatale(demlai d,Quecoaotmvatei aviassaria CivespgoihosCaoica dqun netrrior 1571)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>6007h>10p>600>60amev1.oornpdontrtelco> elc stl se clgcc,deoci Gel?p csdlGilB. M.r(G dBdtolta Ra espan>1.oebnoinunsin qui Cisfmb g ieco ,to diIoe/ iRieo&i tdaP od e ldqSae r au ClauddsAchiloensn(1574-1640)g pansoF renzerLeelS. Olschkr Ei elrsos1988,ea. -02-117.tSe zeni e cli6GilB. M.rlLaSnoeG dBdtolta 5naccolivzzio deataleo diFa>pannalit-CIrcoamoog pansomaoiMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>6 07h>10p>6 0>61amevA nzeadci edsciamo iortsaristoeroesia dobd odielp. elc stl si Gel?p néain6>A A’oiiredsciamo oss="t,L.nEe clgpraoenivzzio deataleo diFa>pannalit-CIrcoamoog panomaonivzzize>A nzza‘deinioiGel?p r(p. 27-30)ia stnzzaihos dihdn Aeroinacc,deocQual deairaarzroneMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>6207h>10p>620>62amevRa espan>1.oebnoinunsin quiMascisal dieco ,ta. 80)ilClhai nto do dueizinalitRndezioaSco accfgde,ia eionognoni eornasp di,ta. 53csii diNia Ciuti oe-Cibog pansoe/ iDte=ionElevatvrocc,deoi dedsciamoo a r,to diG ichtivnmaarzn miaad aumestasp di,ta. 72)i dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>6307h>10p>630>63amev neV.si llaiocrlccoamorzaloiidont uairtatruati empieroesia d,do divd.roema -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiD. Boicavtg ieco ,to diMaea, ,dRonto …g pansoo diuaa.roema dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>6407h>10p>640>64amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>6507h>10p>650>65amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>6607h>10p>660>66o anmIlle xmlempieormto deco cali lareimeeiauFcirias ilro210he amo moemeotiprza,nnzi v atoicuadeol daletagui le ihosepdontoourdildaa ra te> tbeia(nrcipdDopG oanRo>), eMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>6707h>10p>670>67o anmVaeaglta goihosiortsaristoetoeroesia d, ienlet tbe#ecallco ocaupantounraepareiimonntoteoomoso"end puendi drunaiesrasoie xmlt,rdo,dnldae"neMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>6807h>10p>680>68amevRa espan>1.oebnoinunsin qui Bereamiue dieco ,to diDrilGel?p pizziRenofilAppa der no saaosdimelivznacc,deoe n vlr tadobd odielpg pansoirpo diLzieanac1988,e2corm>,corm>Ra espan>1.oebnoinunsin qui Pitcneg ieco ,to diUtie caiarseninssa Loned,c,deofinci Gel?p elosdcol Samenmo deg pansoirpo diporoeaoiAc,deoes of thi S xteesphnCenaiayg pansoed.aD. SilChrmberscad F.nQuiviger,lLendlll, Thi Warburg Ine lhetsos1995, p. 113-126 ("teòeG.nPitcnesina)Qntraropodil S 6toned,crasos se clgcoltao rilGel?p foataelioarrontell"end ie xmladlgcc,deoci ei aviasboeo dini, mleCaeaiuenompavp adililaristooo"teio , mitfaFro eni dubbiossoni etttstalsracrettl si Gel?p Caeaolodcol ilgtvi, disauoaainelaeenhprimroesia donbrspme usclha n dd-590, n dd-597 eoooit1615)csii -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiSg ieco eoaapeaoi -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiSpaützeg ieco ,to diSinirgadoaRntMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>6907h>10p>690>69amev ovalldon rleeoina dino e"neMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>7007h>10p>700>70amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>7 07h>10p>7 0>71amevRa espan>1.oebnoinunsin quiBirka dieco ,ta. 21)ilMchsul ido g,anonalsn rddimodioso"end puendi, ova LudeilcoeosaallfarRrttl si m suloeropd da cue ina)Qntra"te ilzuolrbieignsndemanto dCaeaoloauearRilflpoc,do divd.roema -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiBohng ieco ,tp. 32-33. dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>7207h>10p>720>72e/vllNlco> iafmplareeoss="t,nfnla cucoi ete "eneer le onos iamo liegere/ lose xmlricedeiiivzoleagi i llrv nue/ae suc>zidlb li lo deli los15,3 x 21,7 eo15 x 21,2 (13,9 x 21,3 "eneer le onos i)ilL9acucoi b lutaledudellpieglainienmo , t da o enzeni e cli6telrRrrroeslneirsmntiecammt2 ss d da cue s.Vuignriorto po eereopepatance clgng oeninfteiorcdadafis anrailgt; Viicdatssn dafioii e2spieglai. Qpe fcllaiocrlccie , ettisisricoioacaova n d=> iafmplareeoss="t,iiFa#ftn5 mut inioitonnasirraccvisfarzcsii,iiFa#ftn5 ilrene feodon rleeVimodiosEmantdteRa espan>1.oebnoinunsin qui Bo&i Maeamo c dieco ,to diLe Muse c,et2. iog pansoRevnna, Ei zlpocclliG raQntsos1996,ssonautriod hausceltos dihdn besoituiretoielloato aprirtizzisuace/ iSeleai22 8iRntiecallrc a racp. 99-100 (iauFc sp i e2tellaviouvscxsFarfinerrlio , da da nonalsrb liendi pizziristo"to deatal). Pno saaoolernpareimeesua raiafmplarilv

inioitonnasir,do divd.roema diNuptiroeasp di,ta. 53il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>7307h>10p>730>73o anmIllituiretoielloass="to dipacclepssp di2 sseo diFilare od sp di2mo gnolalo oeden -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiBirka dieco I,ea. -00-e -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin qui K. Takahashe dieco ,to diLe co llneddi anc…g panson. 45 (o divd.roema disuprvg pansormtme13)ilIen -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiBirka dieco I,ev n,altaecamdomcialpoehnum. 71r(p. 69)ilLoeseudil si Fa>pannalitocirias el 1 puo,daosufora uverSamenmefemmiuelecoidfule o nienma, zidll ilgtoourdilimsrinp sinal ataezzzda="to iilllfrorreimeessuto=a ttsoCrei cecoaa o enapp,nuei,dendtosul suoluei,meqfoa re, irsiule o nchno olemi le ihossteegv, oa penoimaaova iamdomcialpoe,liueludellfoataestchilltala tinc noc,zlecfstchilgdalizzzainienoe dalpoehess="tehrhele rmaaiarsliv ca oeascepG oanAceinoil dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>7407h>10p>740>74e/vllSviaso insercodltltoni delo espiaor le noz,icinasclmo dhtiv.lueso". mi,sAchiloensnevocziii lzit -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiN dieco ocna pa vafeiFaie / Chd,g una as d taSnoeteseozencaie / Epoacder S’izuolrfrurdiloIprolenz slleme oaldonuecdenettisisvedre , ato e/ iSìlfartunatl o nihdn tisìlfeFarea /lPno zuolrfrurdilolalir Ceoimte Pievnme o (o diNia CiFa>pannalit-CIrcoamoog pansoa. 15).luesosviaso,nevoczicinae/ i -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiLone dieco Augenttdal a raco>aecamdaquilalimsevnrlelv

cmeepatanci CIrcoamoo omai, ettidopd roli de affannoa /lVagoida sploser,sin rnvg lptRen a /lSovarsNocnaI,nuci losdc raizll iannome o (o diibid.roema,tp. 16)a dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>7507h>10p>750>75e/vllNlcoeao avescequecalveeosssRroepe s,te clgcliicingnn ocia(e/ iavarnrmie faa roouolrfraleale/aelstlnmt/ Glnmtosinaudime, inusiordilop ci a r,to diibid.roema,te/ iDtecRue snos roc,deoi dGel?po [Rodolfd Rroepe s] a racp. 21)ascle rcisa, daiia goolrthiavespotoifaSoa,lsicuieli losndeepaotrofo 19 e m noo,ediedinost c eaova n d="totrofo 21, ultntrsliv ctltoni delolanonoient eappo1mbigu eenrdss="tmllai22Ciooit"bodiefeasce, aeidinadanAceinolihoslotereodaspmdmegvelQual v ca oeascepto dalleapua(e/ iGr dLudeilcoe[…] / Qpe oe[…] / […] fiaodaz best,de /lSerbdalnerte, mleienSrurdarnoi siechiede /lA pued -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiA dieco ieinolsoieegne6illtaricelfede a r,to diibidg paniso . 24)oMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>7607h>10p>760>76amevRa espan>1.oebnoinunsin quiD. Boicavtg ieco ,to diMaea, ,dRonto …g pansoo diuaa.roema dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>7707h>10p>770>77o anme/ i diAmlrp panilToaotmlsovi losAmlrp /lTrrdeotirvi aaiammlned 2. io /lTrrdeottepidclgrdorcda/lMchienma,r "enimlrteallaace c,et2. io /lCoe lhe scetrimdmoims dmaso,n/MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>7807h>10p>780>78amevRndore / Sìlo digel?pzg pannrco ditanerimsucsg pan o (ssutpioiiaiarsof)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>7907h>10p>790>79amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>8007h>10p>800>80amev aenatiegemmlacp. 3csiinoteP. E. B.tr» [P. E. Balzans],ea. 20csiinoteF.nM.oC.tr» [F.nM.oCddroaneoci],eo diFibodeoallricelG e,daoVnn eqeairaareg panson. 21-22il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>8 07h>10p>8 0>81e/vllSvRa espan>1.oebnoinunsin qui Crrgata dieco ,to diLe pmdgioccll ideiCe.e clgtoichpg pansoagal ruddaG. Auzzzs,zF.nMlaioarzno,dM.oPastaoelShoc>anacP. Rigv,rVic nzzdaNevnaPoissrEi elrsos1996,sp. 171-178,co"en ca i poscsdl -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiCrrgata dieco )a dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>8207h>10p>820>82amev 1 moslegse,iSe reneo velv e l (o diibidg panisoe/ iDirG ccomo Filippd Rrlvi,osoFle; Ve a raca. 103)csiia su Cetustn, 61os96-100 elctAagui lospnvat uddaG. anche larivoltacapizig e alosecsdle/ iViee lavagerfanc ulot,d d210cderomain/ IcptperRr palamo,osoptpuiacapbergv.l/lViee laqo fperioonrfraletltosruschiqun /lDitaraedeer le t,daofufoegprar tppoisvior6/uFeFsi t2riizi,d dg unazone Lumoo elcata. /lBev> ldaeiCrdirta tegne6e tuoti lub,n/ ini os (eca, p. 99)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>8307h>10p>830>83o anmLmlat lg eontrs=" scetersoienn eqoi tdes po c sta di deoteoomospte rafmpcu,o diibidg paniso . 44, 82os91os112os117dqSuecoio noto dueiudo iortrae suc>5tdinom(pte rafmpcu,o diibidg paniso . 99)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>8407h>10p>840>84e/vllSi da d". miatdinomespiaor le noz,in d="toeh uddaMaea, d danprochsat uddaVirlc,te fa, o"toiblcona appo1mrrefle/ iEle oallri gvnscleiegla /lEle o2. io zzin ga a r,to diibidg panisoe/ iG dBdtolta ineinosArlolita(o diibidg panisoa. 101-102) i furrcdenucaAochtivniopG ccomo Filippd Rrlvi o endunaizilat lg asal oa(o diibidg panisoa. 103)a dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>8507h>10p>850>85e/vllLe evoczzlpoccllidder e ltltoni dellrsontoourde)oreveelne/vlono6toned,cr goolnzhlhetdn Aelallaace.lNlcoruschedtanci diNuptiroeasp di,toii e2e rcisa goihos2. io nesoituiretoiellomo e/ icecoaato da soseme o (a. 53). Qpe oelsrb liendi pizoneRntilogoaa(o divd.roema -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiCrrgata dieco ,ttav. 29-ena. 178),2tellavio "eneer le onos ianonapere/t donbrv atoifaSnadoftmo , corgo iliiaoicsdldiunoim,itambrzaihosQuecoaott,da)li iseno "o ee,daz boiciroe (ea piLa,mlai d, da sose)dademediedinost c eaova dclg puoliiaoi eqfoa re (scleotereodaanto dCanoimaaitvintsosdatl oi inallcorustosrudirto , atod pue,nchno opaliatieoima>panezormto naszoleninsdozcrbaszoa Cidozcrvirtxmlempliiaoeacmeepatocoo)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>8607h>10p>860>86amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>8707h>10p>870>87amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>8807h>10p>880>88amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>8907h>10p>890>89amev inrigh a racp. 37a dieco span class="pd o iailtbtlrecoaitoaopsde>134/3span>MiIuVnsio alpennta inenn>ftn52107hrEf="#ftSymbd

 p>9007h>10p>900>90amevMiIuVnsio alpitnta initn>Nna)ho coio t ni uormsardedaau a dinomauarreilIeo pui,aoft dihdomAochtiv atod pue amozcr(mlltoer lutaledvlotetdn Acipito o> 1 pun Aeroctltoni delo), irsido godclguc>cderi pizoneniellollndueidivin.Venrnonalsnst c eli eopedc rizziloim immagi i m ngal edac gruppd ettiuormsrm Sn ="tg e alosecsdle/ iDtecpoicirptRen melenfeFarfnziendia /l dieco o disn>MiIuVnsio alpitnta initn>2. io iSe imlr guainla cafLuce2/MiIuVnsio alpitnta initn> /lNlcocrbaszoa Ciaueapasid dg oiass. /lBeamoscev 1 deconde /lSo erzae zenninftd dali loavautdtttiluce2/an dalroei. /lOgnsnaratatoned,coa re ianona. mirio/ G cloc>an idgecloc>an zuol,ssonaat,ideconor". /lSpms dtdal,nettiuai(e? Ddec1mrr avalte l (odieco o disn>MiIuVnsio alpitnta initn>ibidg ieco sp dian>MiIuVnsio alpitnta initn>isoe/ iAlci aBoaallaio a racp. 32, ssutpioiiaiarsof)ilInunoim,ibc saéaioneomagi i eqoi tdinoms anraon rmb ffas oo iotoie) ili e(s2. io nesoituirinitn>Faiee imlsovi lda)le o ni;os96-1 dihdominitnedlsovi l99-100 treodinoms anrao/MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>8 097a>9p>5 0>51sciamo innal tdspo1mrrefle/ iEle oallri gvncleiegla /lEle o2. io zzin ga a r,to diibidg lLaSnoeG dBdtolta pa/lSties potmicNna)osene roddsciamo8iecllib/ iDee laq uddhpcvismo gnoae r aqSu e aloseTu le taG. Hyli æedereneni;otu,ruo ticoifdc escleiligo deltu aeinaG. Con)Qntior lecelr o e/s da s>ea. 20Voc>auo enz, , corgtriotonetrfnziTu o d oosBnsv arzarriltu ldaa . Con)Qntior i furp sirnonapa. oepe p> rlonnasco da sosem12ormtmeoa /lSna Gel?es oaldpllav reessrudirereodaoft dihda odi deoteoenielleol dalems dtd uddudeilcavielluOveisvosRigv, sai2, d,oi idc risaid apne Lpatocoo)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>82097a>9p>820Io pui,aofe/ ic1mboirsmntm t2 sg sta sovi laiammlnedsait / Eue/alevn.Verlouim eapucra drrtsaria CDeemsormilpooallrice grdphd,naiammlne,sQuemerid.l/lOIddimodi ozn glta gerenldae atoCiLrhtesa cp enle e iueianodecono gnrnuei,cecclCioorrilidc d ovonalpvisireto rhtespclCio.oCiLrhtesavSroc,deoi dGel?po aAieegne6ilcuco> 1p enle. /lggroctlteairaareg 84aca. a sisdleaoallri oa,lsoiai22Coepe sniellolmi pizsina)Soa reigv,n pnvat cfeFatstalsaéutademilLaSrcnsnglfeFarergihe loatodrhtesadi oz lptRc iòi22C LoiGr dLeasat udda eopepat>1.ooòi deata (ianglfeCClhai nto ioviaulancatoCiLnimlrten uvlSe rr le n35).lEi ozn ciasci ni;oalr puo rFa>p Siloouror i furilolanon/ Furlta gereangp. 21ocrlipoisvatae> vn.ae> n.Vensni en(e? atzll iannome o (o diibid.ro84Vigvimcapeontro,dS o, ovoChd,upaioia /brv atooo didle/lrtlgucscetrimnozz lotOCademilm ngrzaloi seopatocoo)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>83097a>93p>750>75e51sciamoa rdqL(anche lau odrhtisoieneer le2eglogalp),cp etaintalsg panollo lennozaeafinguic udo g,aeria Cive2a lda c1sciamosevnrlelDte=robd odin eqoi n pnvat […] Uhe slbalb/vrrona Qpe oeTacmevpannalit-CIrcoamoog pansoe/ iDtlgpoaAc,deoci . oacnotAce od teoeh a g=ioneni o iecoorgeuacptroema co> diibid.ro87)atae e l mlesdle/ pno,dM.o onosarlo o anmIa lm,io iortrdihdnr tppitizzisuap eedoietzll iache ltarsoienne6ilrzaloi seo>an zuoli gztae rafezaesorsterdroflzuo 1p enlz=robd odiveelnpo1mroorgi (lieua)a Qpe oeAu duevaumDtecRumoncdaofoaapeaoi -caps;">Ra espan>1.oebnoinunuap equiBirkadoietzlfeCClhs aooaapeaoi -caps;">Ra espan>1.oebnoinunuap quiBirkaIa ]me o (o-caps;">Ra espan>1.oebnoinunietzquiBirkaechieillisamosonaat,imlfeCiaueae ri de i udieco ,tnC /lNlc diibid.ro91)lallaaceiasL(anchFeFsi erfd/tot),eirvirtizzilodel si Fa>psderi eameontria dcs:tavautlatov inl "eniizzis2eglogalparVen),Queaova seSismtrdi morvntbtoim,i olrto f,erso8ea /lrilGel?endi lle"end pueepae laqodsile fnts? dmasopu1 mol/loflzhosrimed Qpe oeAlz=robdnie / Sbc sactea sdlle=o e lose id odiooo"ind e l (o diibidg panisoe/ iFeFsi t2eglogalpastaorlelv

ini odiecoà veto rhtemoeon /lSosrh,daof o,aovon diibid.ro99racp. 32, ssutpioiiaiatocoo)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>84097a>94p>55">55amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>85097a>95p>730>73oci ll.Venrnre=ionEsoe/Uffta Ra espan>1.oebnoinunsin quiBohng

Ra espan>1.oebnoinu qui K. Takahashe g pan9)gt,d-597.ova iamdomcChd,ege iilllfrsciamoac iCSarsoien,upthos2.oci ll,15 el7-8ranceo101-acoio néain6 laqo210edudominitncnnalitmevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>86097a>9p>860sovi a di deozirmtmeolli loc dbeitocir(d.roema diNuptiroeasp 8)la>71amev<,oinuCabeitodiunoim,-acohtiv,ppoacddeocrnuei,dincre ibce p iAppendaquosrgeni e taledvChd,bse2sptocoo)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>87097a>97p>730>73delrtodltltonoa rsieer le onmpp,cialSosdc einost c néain6 loavautdtoa ra,,Qun8edislGel?dpuo,dand-597.ova iamdo deatalermsaoci ll.noaan lli6telr, amozcrnd-597.ova iamdo deatal8,rmsaoci ll.noapui ova a,,Qciamollaiormedt,daol(ppendcorumnnzi domAoc1 moo didlprar one6eee="tstoulaiaaeenauearRnozz alli t2a.roemasoddeoci ll).anercoo)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>88097a>9p>880vp di) mlesdl Gel?sdatsi Gelreimeliiaoi htSi vas dtdalreiuormsrmna inpupzz Slì pui,aofa.).MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>89097a>99p>820IoarreilIn,al/vllLe eeo"teio e/vlono6tonelheient elsicuioe="tnoupzz Slìdisoioai t2 sso iortripo e (o diNia CiRiatae-uti ooo panisRrolie oelit,tRlLaS),co"enElevatvroc,deoi dedsciamoo aLrraonicuis aemsrfdd mi,teairaareg 45raeelroema emrcoo)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900107a>107p>870>87amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900101a>101p>890>89amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900102a>102p>890>89amev p>900103a>103p>900>90amevMiIuVnsio alpitnta T 178),2tellav reesstcntielotereoouc>cderiio "eneer leozirmtmeol)gel?pciamo g,aotsaria vodltltonderi eie Slfmsot dihdcme, ini ao de ioro uic isi llale/ pnossrimedscedcme,minitnedlsovi sptocoo)iIoarreiioia /brvhuericoipno pui ova d t / 1ettioiia clilLaSz alnne LaSc cli6telrRecalltreooutoie)eol dazoinuC, xmlpoa ra MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900104a>104p>55"Q135aoft dihde /vltedidchno /lDslleol dal a dme, in.roemasob li lo de"endoo a r,tnoeG dBdg ieco sp (o-caps;">Ra espan>1.oebnoinuns ud Crrgata diecEpiDa amsellvoa Ps ,lLeouxmld t duiasysBen1lrsos198-99 ;eelro e (o diNia CiRiatae-uti oeg pansarz.tDi G oan annoan=ionenlevatvroc,deoi dedsciamg pa8-29os43,l93a dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900105a>105p>680>68amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900106a>10p>860>86amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900107a>107p>690>69amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900108a>108p>730>73a.). 1pi delo espiaor lencialp(?),a)osene rermsagi i perioosn apdazoring odltltovlllanaufsal oa(o diibidg p3iso . 99)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900109a>10p>690>69amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900117a>117p>870>87amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900111a>111p>890A miina)SeooosleRiiniC li lo dechedtanci diNuptirec/tot),sovi lQciamoct donbrv affoaace lnzhlh cav,dluenum. 5),zosrmtocClhit,tRmo/lVieos el2. io ei cecoaao ioeoou/MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900112a>112p>850>85 do1.oioeao no uddsc1mbiaafasc el.iLeso n d="to amo gdiuc>cderi pizonanchdumceneer le do1.oe"end>NnatRmo/l). P200e e lcsiinaionensocialp[2, 3, 4] inpul rto fzeer le ormi i i. Qpe rmollaiori] a (li se/ iomienn crfaroiai22Ciood2. io nesoituir Qpe oelsinguiicedeiiivzoeg pan1-2ie /zidlb li lo d6,12 (1362 o d4li lo19,6)lr ecaanche nfnladiRiiniCegne6mhrhele V. Birone td,oilio , da fa,. 178),2tafiferfmhetdn sc fcleer leomdirereodalEoZrd amo gdiuanche nfnlcoaiddavlIaafasc ellpdazodumceneer lenoziv,bifoluiraedidle/ ddavlIaard". miatafasc el,soo diOriozc>2. 2,nnozaeio /laffian3he nfomciaaediocia)So,tieim dinuvquairtoZrdha"enie nfnlcope oelsrddavltav. 3-4 htSi vzz Slcope ozidlburdil.ro5-6vltav. s1-1ppd ettianche nfnlisi l"to aneeeseglureemlcope oelsrddavlN delolanonpui,amtntrarltltolacuna. 101) foluneer lrfcclinozdirf"toehcope oelsrdzoruscho8ea /lrilG d". toifaoim,ioZrdnozdlansademilv re,ddrzcrnm,ianche dud2eim,ianoaor ltodltltondinuve nfo deataognclguc>cl rto fzeer le re (scle1ettrelendiillasce anmIllituireg pan1aova se22Ciooeg pan2lcoaidda,uormsstpg pans1-1(elangeneer"eniDott.ssaniAlcztae rafareeoss="t,iiFa#ftn5 mutcl n sc fcleer leomalenie nfnl rafezaes d=> iafmplarbeoss="t,iirustositnCuianldiillpc1mbiaaCDso . 99)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900113a>113p>900Mi sefgataormsardedaause)doauiacerrlio ,aiuenompanost cLaS spdazodtoielenivzziodeudieco ,feacm?),eOr ELivi diibuAoc udddn aems den -caps;">Ra espan>1.oebnoinunsin quiD. Boicavtg ieco ,to diMaea, ,dRonto so . 99)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900114a>114p>830>83o o fzaleagrcdenucarectsosduman1a(cf.aa.roema disuprvg pa88)atae3,lrcdenucanozzllSi dacntieli eie Slf lcsii rmb fraz lo’iC. mi,sAcrustosi 15).luesmbrzaiisisr>cl rto fz-100 elctAilio , da rectdumceo amozcragi iso brzaiisisr>cl rto fz-pan3,eomsid apaffiaoehli,Si io g,anorr li lo do rhtesbltaoioim,io,daoehli,Si io rmb fracragi iso borCosvegcalare1(eecedeiiivzo3acr4) hli,S naszocntielnle e iuat lg dinomr taq dazob lutalnozaem-acoht le n"end(fasc ela e a1.tiv,pi darcdenucaA lo’iC. mi,sAa diecEe/vlllitefaro/vllh,tocLaS Chdblpvidc diibid.ro, 99o2.tiv,5).luesmbcdenucaA lo’iC. mi,sAa diecAdaeice nélliutlmsorRen,soo duvlSps;"c diibid[g pa] 99o3. furrcdenucaettpareii iecoonucauvlSsaidladiRualMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900115a>115p>680>68a e (o iRiata-CibCIrcoamoog pansuil" ivinpr"enElevatvroc,deoi dedsciamoo aLe ecclhar olmsoretoeg udda

isoe/ diib (boenuc)idg panso . 99)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900116a>116p>680>68a e (o diNia CiFa>pannalit-CIrcoamoog pnisoe/ iFeFsi t2eglogalpastaorlelv

ini os (e4, 61so . 99)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900117a>11p>870>87amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900118a>118p>830>83sp ca Cesorsterdro,ina)Qnrlsicuiereime sg tonnasirrac,e , ettisis"enig oapo1mrlaStose oirpa Acetecvciamrg pans e (o diNia CiFa>pannalit-CIrcoamoog pnisoe/ iFeFsi t2eglogalpastaorlelv

ini os (e5)lr pui ova po1mriDa iaa Acetecvciamrg pans e (o iRiata-CibCIrcoamoog p[ansuil" ivinpr"enElevatvroc,deoi de]dsciamoo aLe ecclhar olmsoretoeg udda

Ra espan>1.oebnoinuSSg ieco ensin quiSpaützeg ieco ,to diSinirgadoaRntMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900119a>11p>890>89amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900127a>127p>870Sunpui,amtdiuesRilflpoc,do divledg panre,diecoane ro-cataeadoaR iauschedtanci diNuptiroeum. 5-66vl iGr dLFraosArlol>83ertac aneegdalizdo gooft/vll5).. XIII vll5).. XVIIIellvoa rg pansovero56-57)lotereodmatlatoo e/,iirus daeglini ao de h dantuttnCuianldiinomFraosviasotoou6evi atorao didltltondinuveeloi seei Gel?p paB sai2, d,i aoELivi t T,deospesao de aott,rus6000dicudl.alveeosssRrni delo espiaor cloalds/lSoseeoddecedle tlbuinl "non lureediannasirracmAoc1 da soreie sCrdir(>68a e (o iRiata-CibCIrcoamoog pansotS

MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900121a>121p>680>68amevRa espan>1.oebnoinunsin quiBirkaeelropi mornto so . 99)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900122a>122p>8 0>81npototevciv enlo,danrdss="tmulanc ace od teog pansoLazaordilop ci aDaocauposoimr Snatae-uti oi ao de offi lda)ò1npssfurp siuat o. Qpe fcllfemmiue anmIllituirao de evcarreiiaceiopdaad odn,alDsg oMgcliicidacntiel Sn ="tgf Inter(>68a e (o iRiata-CibCIrcoamoum. 3iso . 99)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900123a>123p>880>88amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900124a>124p>880>88amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900125a>125p>880>88amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900126a>12p>860>86amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900127a>12p>870>87amev p>900128a>128p>900>90amevMiIuVnsio alpitnta Aodi aeen iafaoehli,prmb fra(?),sol odo3/vltedidchn’iC. mi,sAcc>cderi pizonetoielenivzziso . 24 daboenuca de aotocia( io e soiennaguiguic initnapasaelheieidezaleagIrcmbdalnepdazoring odltltovlLaS ne LaSictSi darsoien,nsenm eapucaiieebe ei2.n),Queal/lofedscsce,lfeFarevn.Ver enlfeFaruesmanraoSbc saquiluotiCmiuexsFa ttsopi eiuormsrmC. olne[oi inallc] ttsozll iannte l (odieco o disn>MiIuVnsio alpitnta e (o iRiata-CibCIrn>ibidg ieco sp dian>MiIuVnsio alpitnta ,eocicsdln.Veroi dGel?pte l (odieco o disn>MiIuVnsio alpitnta oonucauvlSsaidladiRualibidg ieco sp dian>MiIuVnsio alpitnta ,e[20[3]iso . 5).luesmbcdenucacp. 21o gdiuzz Slltntrdltltonoaialp(?),sRigaec/tot),da)ò1sovi laiammlnedosveglPar uddsuc6toibizin ga a r,to diibidg paaisociecoHiC. ini os ([4]) on/ ammlned(vat […] /iammlne,s>FaielicIrcida euIa sesoienuotiaoioim,ipmsn/lOvehrheldiaccruoaenoziv,untad>isoe/scleidVotno saanozCitosrurmC. "eniiiidecoe fntsa[…sal oa(o diibid pueciecoHiC. ini os ([4]) 93, 121a dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900129a>12p>890csdle,ol endunaiz pueuolra lennozadoplleev ifaSnadmenmmi i s/lSoa,lsilLaSzdezaleaeniicclhar o oa /lNlcocdspo1mrmi pii dGe)rochsatno saapo1mrMi pii, 1 uolra Vagoin qLaoaccruoaedmasopot espoe fntsa[n ga a r,to diibidg paasdln.Veroi dGel?piecieg6toned] fiaonl "nobltsatno sao diuaai] a4VigLinuCa 21o gzdmatlatciamo(ni deloiamoaemunSl pueuolra len/ooo paolra le da isrurmrafforzarsoienc apatersoietaraeleetoielnotno saand e l (o diibidg panisooolitain S enevatvroc,deoi det[u el.iineino]amoo a"atd.lhe ltarrmsaielafinaseatovmNuptiroeum.17 101-102)aue,nchnrn.tLll/lSeeocdspifa01-aci cali lde ielnotno saad] iLivi tceat o. i imazzosAa diec r,to diibidg paaisoLaeFa dGel?piecUn iLiviiiizi,fperilebnl,tteeg6lssoim 21o uptiroeum.70ormtmeta gereaelece /lleouolrfrotereodi vai voczmpliiaoeacmieetoielnotno saaao de Cst c edberoso . 99)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900137a>137p>870Sirvg padeloiamoequiias,R le no)Qnrlsicuie>cl r rdqL odn,alpasaeo,da pueuespaz lens96-1ia /brv domAocrmededdost c eapifarz(eco ) edg pauespaz lens96-1ia /brv domdlilGbc nz(ecoma,tp. 16)a dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900131a>131p>730>73t dblsg paplheucllaR iausaneeese)dademediedidaiMaea, ,ro,dS ozadoplle anoleso n d="to zirmtmeol)(. 20VorrmtocCienma,reo,data daefii se// G cpms d,et2Plheuclettiddbrlcocvciamrg pans e (o diNia CiFa>pannalit-CIrcoamoog p[Cento dMaea, ,ntsa[n ga aVorrmtocCve2a lpatonlettiilSrstsaria vaStom aemoeasp 8)ltp. 16)a dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900132a>132p>680>68a e (o iRiata-CibCIrcoamoog pasdln.Veroi dGel?i] aon . 99)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900133a>133p>880>88amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900134a>134p>55"Q135aarbe Qpe ss="tmun lzi anost cifeFpclCio urtrdailiciretoielafinaiz pueuolra le.itn> lir.ooe, ca Cnozdacohtc>cderi e no aleagclCio.oitn> isooe, brzaiisisr>cl notosruSc e4 daal edaccntrimbdao,da pueolra lenedg pasolra le,lrfrsci vzz Slg pastosoFlennoza>cl notosruSc 5).luesmal edadao,da pueomita lenedg palaStose le.93, 121a dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900135a>135p>880Cento Vccleh -caps;">Ra espan>1.oebnoinunMaea, , Crrgata dieco aterso diuaa ezv<,oBoourosAa 16a27-g pan2 o2. ateraidg pani-106 diecollaac 21o digel?pzg pan7ziv,boou6deg panale oaifaSuszi and-597.osp camtdiues le,liuat lg ddoftmo endi luec/toone anmtiuormsrmg panuisisvirt lenoa ra,,"teio Maea, ,lallaaceo espiaor diecollaac 21o digel?ecalpas el68a e (o iRiata-CibCIrcoamoog pansoMaea, , le,lg paLhtiac 21o ini odiecN,calp/lSloodrhtesafait-CIrcoamoero5-8)la>71amev<,opui,aofce od ttoeh(aBACC), da figinpfim,inulaiambeoRim diibuAocMaea, ,r deatal8 ( ezv<,o r,tnoeG dBCiino)l Gel?n lureediadeata19 (rg pansovGerov

MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900136a>136p>680>68a e (o iRiata-CibCIrcoamoog pansoMaea, , le,lg paLhtiac 21o ini oero5aercoo)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900137a>137p>820Io ecaaiamdo de68aFilaoacnot diibuAocsduecs:tRuormdiecollauro rl?ngannlo digel,dosvegmea Ra espan>1.oebnoinuG deatenm Crrgata diecUt e/ inpfr rdqs f Gia r…g pansoo diuaa[2066-67ormt ism,sAc>2.ivquairtig oaviasoanoleso n d="topui,aoft tramo gdiss="tmulot,dtt,da10cderpenoAc,deoci tav1ettre iuat lg iltovlLaS ln/ Iidltltondino, ovoCh delg pPimea"nobltpno,dM.osRigaelzhosrima,neo velatot),dpuo,dassrimruschLaS Cia tenucacovdhnzaem-acbdafi eascleiduvlS lnzhaen/lOvroema diLaSi Iinto da soipo e (o diNia CiRiatae-uti deg pansarz.tDi G o ini odiecansoo diuaai] a4aiarsof)ilIg pasRigaelzhosrima da scp. u1 md t / 1lalzz Slmedov

cderfiferfaosRigograf.noapui ova tilogoaa(o divd.roema -caps;">Ra espan>1.oebnoinuKla>qui K. Takahashe dieco ,trimb farooleiiinGia rg p23-7niso . 99)il dieco span class="pd o iailtbtl"#ftevaspan>MiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900138a>138p>870>87amevMiIuVnsio alpitnta initn>ftn52107hrEf="#ftSymbd  p>900139a>13p>890>89amevFaredme,il'Qpe fct dh4>eco span  p>pourCitos">Daotolaiamftevaitn>ft elilyNamenunsquiD. Boicavtg«#ftevaspan>MiIuVfrio alpitfricIsoaeria eibc saéaionesofaa a, d danpros:,n35).lEiuat lg ddunsarz.tDi GLuigoapui ova atello lerp iAppuest(tale-1622raercoo)iciamoo aLone@eaPoisaemso diuo[Erms cie], N° 003 - 2011, Va esda is à jourlleo: 12/05/20127-URLo: http://oouui,.espc-tlse2.fr/pum/2, seaPoisaems/cnoex.php? p749. < piing>Aea, d danpros:t'ova iam : ercpiing> mftevaitn>ftnom_ovaeurf>Daotolai erc 121aftevaitn>ft>1.oeno nom_ovaeurf>nsquiD. Boicavmdh4> eco span itn>ftdpucripiCtlovaeurf>eco span class="pd o dpucripiCtla inSymbd mailto:daotolai.bsquiD.@wanadoo.fricdaotolai.bsquiD.@wanadoo.frp>89a dieco span span  p>bonucmNav">eco span itn>ftpoourous"> inSymbd cnoex.php? p277a>Ape fcto zirmtmeolp>890 i/Fpcieco span itn>ftiext"> inSymbd cnoex.php? p37h>1RPoisnguiirmilpNia p>89a Fpcieco spa p>dltu">mftoldset> p>zirNlrrNl"> eco span e Cia.php"rdaihop>get"> eco span claftoldset> eco span clclainput>itn>ftchodo_sadaoe" type="toaoa> p>puiry" namep>puiry" valuep>CegcaM.osu deloi,bse2"oneocu>ftif(t da.valuep='Voozcr(irNlrrNl')t da.valuep'';"/>eco span clclainput>itn>ft>e Ciab lnzn" type="submnsionamep>submns_s" valuep>OK" />eco span clclpan clcla!-- E.FERRANTEesdindbyninSymbd #" n dickftif(docudltl.getEl6evi ById('ad.tDrmt_>e Cia').a -.ocialayp='dovl'){docudltl.getEl6evi ById('ad.tDrmt_>e Cia').a -.ocialayp'block';} 6lsso{docudltl.getEl6evi ById('ad.tDrmt_>e Cia').a -.ocialayp'dovl';};r(i="tn(falss); "1aftevaitn>fttoaop_petnta sslMcéc dn>ibidg890-->mdftoldset> eco span claFpc>> p>ad.tDrmt_>e Cia"ma -caocialayo: dovl"> eco span clclaftoldset>itn>ft>e Ciaftoldset"> eco span clclpaRirNlrrNl sslMcéc dletmev> eco span clclpa p>pnbamoults" namep>pnbamoults" itn>ft>e Ciaftolds"> eco span clclpan 17a>>10 réanldiislafileiic dopiCtl> eco span clclpan 27a>>20 réanldiislafileiic dopiCtl> eco span clclpan 57a>>50 réanldiislafileiic dopiCtl> eco span clclpan 107a>>107 réanldiislafileiic dopiCtl> dnzh cr> eco span clclpaptype">Type : dlace2> eco span clclpa> p>ptype" namep>ptype" itn>ft>e Ciaftolds" > eco span clclpan toaops_749" valuep>nun--Leoux -- p>opiCtl> eco span clclpan toaopssun lps_17a>valuep>17a>BquiD. BopiCtl> eco span clclpan publzi dions_12a>valuep>12">tSmieciCtlp>opiCtl> eco span clclpan toaops_15a>valuep>15">ÉaPoisaemp>opiCtl> eco span clclpan brvhilCi_18a>valuep>18a iniic dopiCtl> eco span clclpan toaops_9" valuep>9a>Ape lc dopiCtl> eco span clclpan toaopssun lps_13a>valuep>13">tSrdltla rmolu docudltlp>opiCtl> eco span clclpan brvhilCi_21a>valuep>21a iniiczdlacéc etctSiexep>opiCtl> eco span clclpan toaops_1a>valuep>1a>Anno o utaciuairté BopiCtl> eco span clclpan publzi dions_28a>valuep>28a>Numé ride oouuip>opiCtl> eco span clclpan brvhilCi_47a>valuep>47a>Vidéop>opiCtl> eco span clclpan brvhilCi_42a>valuep>42a>Vidéozdlacéc etctSiexep>opiCtl> eco span clclpan toaops_14a>valuep>14">tSrpte-oa,lu BopiCtl> eco span clclpan publzi dions_29" valuep>29a>Rubriquip>opiCtl> eco span clclpan brvhilCi_35a>valuep>35a>Docudltl borrep>opiCtl> eco span clclpan toaops_26a>valuep>26a eferfm ieciurep>opiCtl> eco span clclpan brvhilCi_37a>valuep>37a>Docudltl borrezdlacé etctSiexep>opiCtl> eco span clclpan publzi dions_39" valuep>39a>Soux- Qpe ep>opiCtl> eco span clclpan publzi dions_7a>valuep>7a>Annua rmoleidanesp>opiCtl> eco span clclpan brvhilCi_16a>valuep>16a>FrvhilCzdlacé etctSiexep>opiCtl> eco span clclpan toaops_24a>valuep>24a>Ioio t dionso z dipui,p>opiCtl> eco span clclpan publzi dions_6a>valuep>6">Équipep>opiCtl> eco span clclpan toaops_11a>valuep>11a>Chr oquip>opiCtl> eco span clclpan publzi dions_8a>valuep>8a>Médiathèquip>opiCtl> eco span clclpan liens_27a>valuep>27a> eficmoleidanep>opiCtl> eco span clclpan liens_25a>valuep>25a>Lienzdlacé etctSiexep>opiCtl> eco span clclpan aedividus_23a>valuep>23a> eficmobiographoquioleimunoiep>opiCtl> eco span clclpan liens_17a>valuep>17a>FluxoleidydisiCtlp>opiCtl> eco span clclpan brvhilCi_27a>valuep>27a>iniiczd/vlonorost p>opiCtl> eco span clclpan publzi dions_31a>valuep>31a>Rubriqui (allaaonua rmoleidane)p>opiCtl> eco span clclpan publzi dions_34a>valuep>34a>Rubriqui (aeimédiathèqui)p>opiCtl> eco span clclpan publzi dions_33a>valuep>33a>Rubriqui (allaéquipe)p>opiCtl> eco span clclpan publzi dions_37a>valuep>37a>Rubriqui (allaaciuairtés)p>opiCtl> eco span clclpan brvhilCioaoprnps_19" valuep>19a>iniiczdilolanop>opiCtl> eco span clclpan brvhilCioaoprnps_41a>valuep>41a>Vidéozdilolanop>opiCtl> eco span clclpan brvhilCioaoprnps_36a>valuep>36a>Docudltl borrezdilolanp>opiCtl> eco span clclpan brvhilCioaoprnps_2a>valuep>2a>Anit dionzdilolanop>opiCtl> eco span clclpan brvhilCioaoprnps_22a>valuep>22a>iniiczdilolanozdlacéc etctSiexep>opiCtl> eco span clclpan brvhilCioaoprnps_43a>valuep>43a>Vidéozdilolanozdlacéc etctSiexep>opiCtl> eco span clclpan brvhilCioaoprnps_38a>valuep>38a>Docudltl borrezdilolanzdlacé etctSiexep>opiCtl> eco span clclpan brvhilCioaoprnps_4a>valuep>4a>Anit dionzdilolanozdlacéc etctSiexep>opiCtl> eco span clclpan brvhilCi_3a>valuep>3a>Anit dionp>opiCtl> eco span clclpan brvhilCi_5a>valuep>5a>Anit dionzdlacéc etctSiexep>opiCtl> eco span clclpan publzi dions_32a>valuep>32a>Rubriqui aonulNlc dopiCtl> dnzh cr> eco span clclpapftolda>Champ : dlace2> eco span clclpa p>pftolda namep>pftolda itn>ft>e Ciaftolds"> eco span clclpan nun--Leoux -- dopiCtl> eco span clclpan DC.Title" >Titiep>opiCtl> eco span clclpan DC.DpucripiCtla >DpucripiCtlp>opiCtl> eco span clclpan DC.Fo t da >Fo t dp>opiCtl> eco span clclpan DC.Source" >Sourcep>opiCtl> eco span clclpan DC.Languiic" >Languep>opiCtl> eco span clclpan DC.Coalleic" >Couvlco> ep>opiCtl> eco span clclpan DC.Rights" >Copyrights dopiCtl> dnzh cr> mdftoldset> mdftoldset>inSymbd http://fodicibru.espc-tlse2.fr/main.php">p>89anSymbd http://oouui,.espc-tlse2.fr/2, seaPoisaems/cnoex.php? p83">p>89ah3>oo aLone@eaPoisaemso diu eco spaftpublzsMltu"> eco span
  • inSymbd cnoex.php? p71a T 17t opdumceieetoieloi,bse2p>89a li> eco span
  • inSymbd cnoex.php? p77a>Edieer leomnon-edieer lede>cl r rdqL g,aempaMqSev ifaoirpi2p>89a li> eco span
  • inSymbd cnoex.php? p78a>Scatao> e iDa ia lede>cl mignneer lp>89a li> eco span
  • inSymbd cnoex.php? p79a>Teria eipreaeria : r rdqLamSuszi , r rdqLp iASuszi p>89a li> eco span
  • inSymbd cnoex.php? p80nuVa esp>89a li> eco spa p>ioios"> eco span iSSN 2107-7118p>p>pap>89ah3>Idise eco spafttypeplCionne"> eco span
  • inSymbd cnoex.php? p44a>Ava iip>89a li> eco spafttypeamozce"> eco span
  • inSymbd cnoex.php? p56a>Mots-clésp>89a li> eco span
  • inSymbd cnoex.php? p54a>Keywordsp>89a li> eco span
  • inSymbd cnoex.php? p57a>Pfinaerpeiavep>89a li> eco s p>footos">Propullm,iafilLosari| inSymbd virtl/a>Accès réaervé Ba> |ninSymbd cnoex.php?eiie=backend&odo;io t d=rssdocudltls">p>89a Fpcieco scRetourftitn>ftcIn,bseoseftSymbd hauta i>89a Fpcieco sdocudltl.addEvaStLrone er('DOMtS cRetourf).itn>Name = (wcnotw.eiieYOffset>> 100) ? "cVbseoseft: tcIn,bseosef;eco}; });erccripi>a!-- Piwik0--> eco s vfil_paq = _paq || [];eco s/*ao,dckerrdaihos like t>etCuriamDsmensnoo" should coip ln/d cofrrez"o,dckPiieView" */eco s_paq.push(['o,dckPiieView']);eco s_paq.push(['enaoseLonkT,dcking']);eco s(funciCtl() {eco vfilu="//surzala.espc-tlse2.fr/";eco _paq.push(['>etT,dckerUrl', u+'piwik.php']);eco s _paq.push(['>etSiteId', '69']);eco s vfild=docudltl, g=d.createEl6evi ('ucripi'), s=d.getEl6evi sByTagName('ucripi')[0];eco s g.type='toao/javaucripi'; g.async=true; g.defer=true; g.srcdu+'piwik.js'; s.rarltlNirt.i eamtBofrre(g,s);eco s})();ecoerccripi>a!-- End Piwik0Cadti-->