La notion de « starina » au tournant du XXe siècle et la « valeur d’ancienneté » d’Aloïs Riegl
- The notion of “starina” at the beginning of the 20th century and Riegl’s “Alterswert”
- Понятие «старина» на рубеже ХХ века и «ценность древности» Алоиза Ригля
p. 253-262
Résumés
Dans les premières années du XXe siècle, un même concept culturel apparaît simultanément dans deux endroits d’Europe, à Saint-Pétersbourg et à Vienne, forgé à partir de mêmes prémisses et révélateur de la modernité, à savoir « valeur d’ancienneté » : respectivement die Alterswert et starina. À Vienne, ce concept est développé par Aloïs Riegl dans son essai Le Culte moderne des monuments (Der moderne Denkmalkultus, 1902). En Russie, il est forgé et propagé par la revue Les Années anciennes (Starye gody, 1907-1914), publiée par Piotr P. Weiner avec une équipe issue du Monde de l’art. Comment interpréter cette tentative simultanée et indépendante de définir le sens et les modalités de sauvegarde du « monde ancien » face à la « modernité » ?
At the beginning of the 20th century, in Vienne and in Sankt-Petersburg appears, almost simultaneously though independently, a similar cultural concept, respectively der Alterswert and starina. It is developped out of similar premisses and concerned with Modernity. In Vienna, the Alterswert concept is coined by Aloise Riegl in his essai Der moderne Denkmalkultus, 1902. In Russia, the starina concept is put forward by the journal The Old Years (Starye gody, 1907-1914), published by Piotr P. Weiner and his team, issued from the World of Art group. The article is concerned to provide an interpretation of this concomitant surge of interest for the past renewed under the pressure of Modernity.
В первые годы ХХ века, одновременно в двух европейских столицах, Санкт-Петербурге и Вене, появился один и тот же культурный концепт, исходящий из одних и тех же предпосылок и одинаково отражающий современность, а именно «ценность древности»: соответственно «die Alterswert» и «старина». В Вене этот концепт был изложен в эссе «Современный культ памятников» (Der moderne Denkmalkultus, 1902) Алоиза Ригля. В России его разрабатывал и пропагандировал журнал «Старые годы», издаваемый Петром Петровичем Вайнером с коллективом, вышедшим из «Мира искусства». Как интерпретировать эти синхронные, хотя и несвязанные попытки определить смысл и модальности защиты «древнего мира» от «современности»?
Texte
Citer cet article
Référence papier
Ewa Bérard, « La notion de « starina » au tournant du XXe siècle et la « valeur d’ancienneté » d’Aloïs Riegl », Slavica Occitania, 30 | 2010, 253-262.
Référence électronique
Ewa Bérard, « La notion de « starina » au tournant du XXe siècle et la « valeur d’ancienneté » d’Aloïs Riegl », Slavica Occitania [En ligne], 30 | 2010, mis en ligne le 05 mars 2024, consulté le 16 avril 2024. URL : http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/1385