Slavica Occitania

La linguistique russe : une approche syntaxique, sémantique et pragmatique - Sémantique, pragmatique, syntaxe des formes et constructions verbales

[Sommaire du numéro]

Vladimir BELIAKOV

La sémantique verbale : le cas des verbes de mouvement et de position

Icône PDFTélécharger le PDF

Résumé

La sémantique verbale : le cas des verbes de mouvement et de position

Cet article a pour but d’apporter une contribution à la thèse selon laquelle l’analyse des mots à travers l’interprétation de leurs emplois conduit à dégager des régularités que la définition de ces mots ne permettrait pas de prédire. L’auteur examine les verbes de mouvement indéterminés ainsi que les verbes de position et fait apparaître, lors de son analyse, que les verbes de mouvement peuvent être rattachés à deux classes sémantiques différentes – verbes d’action et verbes d’activité, alors que la combinatoire des verbes de position avec certains noms est fonction de leurs caractéristiques sémantiques autres que celles désignant la localisation des objets par rapport à l'axe horizontal ou vertical.

Abstract

Verb semantics : a study of the verbs of motion and the verbs of position

The aim of this article is to show that the analysis of words through the interpretation of their uses can highlight patterns which could not be predicted by the normal definition of these words. The author examines both the verbs of movement and the verbs of position and demonstrates that the verbs of movement can be related to two different semantic classes - verbs of action and verbs of activity - while the combinatorial of the verbs of position with certain nouns depends on their semantic characteristics other than those indicating the localization of objects with regard to the horizontal or vertical axis.

Zusammenfassung

Глагольная семантика: глаголы движения и позиционные глаголы

В данной статье рассматриваются непереходные моторно-кратные глаголы движения и позиционные глаголы. Автор показывает, что разница между моторно-кратными глаголами движения заключается не только в том, что они обозначают однонаправленное или разнонаправленное движение, но и в том, что они относятся к двум разным семантическим классам – глаголам действия и глаголам занятия, в то время как сочетаемость позиционных глаголов с некоторыми существительными обусловлена нелокативными семантическими компонентами их значения.

Pour citer ce document

Vladimir BELIAKOV, «La sémantique verbale : le cas des verbes de mouvement et de position» in Vladimir Beliakov (éd.) et Christine Bracquenier (éd.), La linguistique russe : une approche syntaxique, sémantique et pragmatique, Slavica Occitania, 34, 2012, p. 157-170.