Il était une fois dans l’Est : l’Orient dans le cinéma soviétique des années 1920
- Once upon a time in the East: Oriental topics in The Soviet Cinema of the 1920’s
- Однажды на Востоке: Восток в советском кино двадцатых годов
p. 225-250
Résumés
Dans les années 1920, la presse spécialisée dans le cinéma soviétique regorge d’articles consacrés au thème de l’Orient au cinéma, aux « films orientaux » et à l’importance du cinéma pour l’Orient soviétique. Ces articles font référence à la fois à des films produits en URSS ou à l’étranger (films américains ou français prenant pour décor l’Orient et diffusés en URSS), à des interventions de scientifiques tels que les ethnographes plaidant pour la production de films ethnographiques sur l’Orient, et également aux discours de responsables de la propagande du Parti communiste appelant les réalisateurs à prendre en considération l’importance du public oriental pour le succès de la révolution. Cet engouement pour l’Orient se concrétise au cinéma par la création en 1928 d’une structure cinématographique appelée Vostokkino, soit Le Cinéma oriental et qui produit jusqu’en 1935 plus d’une centaine de films de genre documentaire et fictionnel. Cet article, tout en essayant de retranscrire ce que les acteurs de la vie culturelle, scientifique et politique entendait par les termes « Orient » et « oriental », décrit les raisons qui ont conduit à cet intérêt pour le cinéma oriental.
Oriental topics were recurrent in Soviet cinema journals published in the 1920’s: Soviet films as well as many films produced abroad (as American or French films, for example) used oriental topics and were released in the Soviet Union. The prevalence of oriental cinema reflected both the wish of ethnographers to develop scientific films about the Orient, and the call on filmmakers from the head of the propaganda department of the Communist Party to take into consideration eastern peoples as an essential part of the Soviet audience. Most important of all, the Orient became a major aspect of Soviet cinema with the creation of the film company Vostokkino [literally “The Oriental Cinema”]. Founded in 1928 and liquidated in 1935, Vostokkino produced more than one hundred films (both fiction and non-fiction). The aim of this paper is to complete Soviet Cinema History, describing the success of oriental films for Soviet audiences and relating the creation of Vostokkino This analysis is part of an important study about the “Soviet East”, which examines interethnic relationships at the time.
Советская кинематографическая пресса двадцатых годов изобилует дисскуссиями о тематике Востока в кино, о восточных фильмаx, и о значимости кинематографа для советского Востока. Пресса представляет советские и иностранныe фильмы (вышедшие в прокат в СССР американские или французские фильмы, действие которых происходит на Востоке); ссылается на выступления исследователей, например этнографов, отстаивающих производство этнографических фильмов о Востоке, а также на выстыпления представителей пропагандистких органов Коммунистической Партии, призывающие режиссёров осознать важность восточных зрителей для успеха революции. Повышенный интерес к Востоку приводит к созданию в 1928 году специфической кинематографической структуры: Востоккино. За время своего существования с 1928 по 1935 год это общество выпустилo больше стa фильмов (художественных и документальных). В этой статье мы анализируем, как деятели культуры, науки и политики представляли себе “Восток” и “людeй Востокa”. Мы также рассматриваем причины интересa к восточному кино.
Texte
Citer cet article
Référence papier
Gabrielle Chomentowski, « Il était une fois dans l’Est : l’Orient dans le cinéma soviétique des années 1920 », Slavica Occitania, 35 | 2012, 225-250.
Référence électronique
Gabrielle Chomentowski, « Il était une fois dans l’Est : l’Orient dans le cinéma soviétique des années 1920 », Slavica Occitania [En ligne], 35 | 2012, mis en ligne le 29 juin 2023, consulté le 20 avril 2024. URL : http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/1522