Slavica Occitania

Les Orients dans la culture russe - Images et mises en scène de l'Orient : Transmission et dispositifs

[Sommaire du numéro]

Danièle BEAUNE-GRAY

Construction de l’image de l’état russe dans la Grèce contemporaine

Icône PDFTélécharger le PDF

Résumé

Construction de l’image de l’État russe dans la Grèce contemporaine

Après la guerre civile (1946-1949) nombre de Grecs communistes durent émigrer en Ouzbékistan. Leurs enfants, de retour en Grèce après le départ des Colonels, forment aujourd’hui une communauté russophone non négligeable et cultivent le souvenir de la Russie soviétique où ils passèrent leur enfance et leur jeunesse. Leurs liens se maintiennent grâce à de nombreuses associations, en particulier à Athènes et à Salonique, et une presse hebdomadaire qui ne compte pas moins de huit titres qui paraissent régulièrement. Ces publications diffusent une image positive de la Russie actuelle où à côté de l’amitié entre les peuples le nationalisme russe tient toute sa place. Condamnant certes l’idéologie bolchevique, ces périodiques vouent aux gémonies le libéralisme en proposant une idéologie proche de celle de I. A. Iline et I. L. Solonevitch. L’analyse de l’évolution de cette image est l’objet de notre article.

Abstract

The construction of the image of the Russian state in contemporary Greece

As a consequence of their defeat in the Civil War (1947-1949) 100,000 Greek communists were forced to flee their native country and take up residence in the Soviet Union. Today they form a strong Russian speaking community in Greece, united by a common experience and a certain nostalgia for Soviet life. These ties are maintained through numerous cultural and social associations, especially in Athens and Salonika, as well as by a number of periodical publications. Through their press, they convey a positive image of Russia today, relying on international friendship and Russian nationalism. While these publications tend to dismiss communist ideology, they reject at the same time all kinds of liberalism, promoting an ideology inspired by the writing of I.A. Il’in and I.L. Solonevitch. My article focuses on this emerging image of Russia as it is exemplified in the contemporary Greek press published in Russian.

Zusammenfassung

Создание образа российского государства в современной Греции

После гражданской войны 1946-1949 годов многие греческие коммунисты эмигрировали в Узбекистан, нo их дети смогли вернуться в Грецию, освобождëнную от режима полковников : сейчас они составляют часть русскоязычной общины и хранят память об СССР, где прошли их детство и юность. Многочисленные ассоциации существующие в Афинах и в Салониках, а также еженедельная пресса насчитывающая не менее восьми наименований, способствуют поддержанию связей среди русскоговорящих греков. Эти издания распространяют позитивный образ современной России, но также выражают идеи русского национализма. Мы анализируем этот образ и видим в нëм выражение идеологии, напоминащей построения И. А. Ильина и И. Л. Солоневича.

Pour citer ce document

Danièle BEAUNE-GRAY, «Construction de l’image de l’état russe dans la Grèce contemporaine» in Anna Pondopoulo (éd.) Les Orients dans la culture russe, Slavica Occitania, 35, 2012, p. 273-289.