Vladimir G. Korolenko (1853-1921) et le pèlerinage russe
- Vladimir G. Korolenko (1853-1921) and the Russian Pilgrimage
- Владимир Г. Короленко (1853-1921) и русское паломничество
p. 111-125
Résumés
Le pèlerinage russe est envisagé ici dans la vie et l’œuvre de l’écrivain populiste russe Vladimir Korolenko; on a là un témoignage direct, l’écrivain ayant participé en personne à ces manifestations de la piété populaire dans la Russie du Nord, lors de son séjour à Nijni-Novgorod (1885-1895). Korolenko évoque ses souvenirs et impressions dans des esquisses (očerki) typiques de l’époque, à la lisière du reportage et de la fiction, écrits dans une somptueuse prose lyrique qui n’exclut pas l’humour et qui sont bien propres à mettre en scène l’âme populaire qui a fasciné tous les écrivains populistes. On y voit s’y refléter ainsi une personnalité pleine d’empathie et de sensibilité, ouverte, avec une religiosité sous-jacente et un profond respect pour l’âme populaire, à cent lieues en tout cas de toute attitude condescendante ou sectaire.
This article deals with the Russian pilgrimage as reflected in Korolenko’s life and work; we shall find here a direct testimony as the writer personally took part in these manifestations of popular piety in North Russia, when he lived in Nizhni-Novgorod (1885-1895). Korolenko conveys his own memories and impressions through sketches (Russian ocherki) typical of this period, on the border between report and fiction, written in a magnificent lyrical prose, peppered with touches of humour. Such sketches are particularly appropriate to stage that popular soul which fascinated so much the Russian populist writers. They reveal also in Korolenko a rich personality, full of empathy and sensibility, open to the world, with an underlying religiosity as well as a profound respect towards the popular soul, far from any scorn or sectarianism.
Русское паломничество здесь рассматривается в рамках жизни и творчества русского писателя-народника Владимира Короленко. Тому имеются прямые свидетельства, поскольку писатель лично участвовал в проявлениях народной набожности в Северной России во время своего пребывания в Нижнем Новгороде (1885-1895). Короленко приводит свои воспоминания и впечатления в очерках, характерных для той эпохи, представлявших собой нечто среднее между репортажем и художественным текстом, написанных в изысканном стиле лирической прозы, не исключающем юмора и дающем возможность показать народную душу, которая так привлекала всех пистелей-народников. В этих очерках отражается личность, полная симпатии и сочувствия, открытая, с глубокой внутренней религиозностью и искренним уважением к народной душе, личность в любом случае бесконечно далёкая от какой бы то ни было высокомерной снисходительности или сектаризма.
Trad. en russe : Olga Cadars
Texte
Citer cet article
Référence papier
Roger Comtet, « Vladimir G. Korolenko (1853-1921) et le pèlerinage russe », Slavica Occitania, 36 | 2013, 111-125.
Référence électronique
Roger Comtet, « Vladimir G. Korolenko (1853-1921) et le pèlerinage russe », Slavica Occitania [En ligne], 36 | 2013, mis en ligne le 29 juin 2023, consulté le 19 avril 2024. URL : http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/1546