Slavica Occitania

Figures d’exil entre Russie, Occident et Orient - II. Exil, errance, fascination et désillusion

[Sommaire du numéro]

Peter I. BARTA

La Vengeance du nègre de Samuel Kissine : marginalité, négritude et fragmentation

Icône PDFTélécharger le PDF

Résumé

La Vengeance du nègre de Samuel Kissin : Marginalité, Négritude et Fragmentation

Samuel Kissin, mieux connu sous le pseudonyme de Muni, est demeuré marginal dans le modernisme littéraire russe accepté à cause de la brièveté de sa vie d’une part et de l’insuffisance quantitative de sa production poétique et théâtrale d’autre part. Cependant sa faculté d’exprimer l’imperceptible et le fragmentaire jointe à la difficulté que pose son œuvre pour la classer dans l’histoire de la littérature fut aussi le trait dominant des plus grands écrivains russes et, en particulier, de Pouchkine, Gogol et Tolstoï. Cet article expose ces qualités centrales des écrits de Muni dans le fragment dramatique La Vengeance du nègre.

Abstract

Samuel Kissin's Mest' negra: Fragmentation, Blackness, Marginality

Samuel Kissin, better known by his pseudonym Muni, is marginal in the literary canon of Russian modernism because of his short life and limited output as a poet and playwright. His ability to articulate his sense of liminality and fragmentation though, in addition to the difficulty his work poses for historical classification, also characterise some of Russia’s greatest writers, notably Pushkin, Gogol and Tolstoy. This essay considers these central qualities of Muni’s writing while analyzing his dramatic fragment, Mest’ negra.

Zusammenfassung

«Месть негра» Самюэля Кисина: маргинальность, негритюд и фрагментация

Самюэль Кисин, более известный под псевдонимом Муни, занимает незначительное место в русском литературном модернизме: с одной стороны, из-за непродолжительной жизни, и незначительного количества театральной и поэтической продукции с другой. Тем не менее его способность выражать скрытое и фрагментарное вместе с трудностью отнести его творчество к определенному этапу истории литературы, являются главными качествами таких величайших русских писателей как Пушкин, Гоголь и Толстой. В данной статье рассматриваются вышеперечисленные основные качества творчества Муни на примере его неоконченной пьесы «Месть негра».

Trad. en russe : Irina Kantarbaeva-Bill

Pour citer ce document

Peter I. BARTA, «La Vengeance du nègre de Samuel Kissine : marginalité, négritude et fragmentation» in Irina Kanterbaeva-Bill (éd.) et Danièle Beaunegray (éd.), Figures d’exil entre Russie, Occident et Orient, Slavica Occitania, 37, 2013, p. 127-135.