Slavica Occitania

Figures d’exil entre Russie, Occident et Orient - III. L'exil intérieur ou la fuite

[Sommaire du numéro]

Danièle BEAUNE-GRAY

Dmitri Kontchalovski et l’Occident

Icône PDFTélécharger le PDF

Résumé

Dmitri Kontchalovski et l’Occident

Dmitri Kontchalovski (1878-1952), arrivé après la guerre à Paris en 1947, fait partie de la deuxième émigration russe. Il a connu la vie soviétique qui fut d’une grande dureté, car il n’a jamais accepté aucun compromis. Son expérience de la guerre, la révolution, la misère sous les Bolchevik, enfin les camps de DP en Allemagne ont infléchi sa vision du monde. Occidentaliste au départ et partisan d’un État de droit et des valeurs démocratiques, la guerre lui enseigne les valeurs patriotiques et lui montre l’impéritie d’un Gouvernement provisoire dirigé par des universitaires et des politiciens sans envergure, ses anciens amis. L’issue de la Seconde Guerre mondiale et l’indifférence des Alliés aux souffrances des peuples lui font espérer un internationalisme à venir qui permettrait aux deux nations malades de l’Europe, l’Allemagne et la Russie, de trouver un nouveau sens à une vie de solidarité entre les nations.

Abstract

Dmitry Konchalovsky and the West

Dmitri Kontchalovski (1878-1952) arrived in Paris in 1947 as a refugee of the second wave of Russian emigration. He lived in Russia under the Bolsheviks and suffered the fate of those who refused any sort of compromise. As he experienced war, revolution, great poverty under the Bolsheviks, and the DP camps after the war, his philosophy of life underwent great changes. Westerner at first and partisan of a state of law and democratic values, the war taught him patriotism and showed him the incompetence of a Provisional Government directed by University people and politicians without intelligence, his former friends. The outcome of Second World War and the indifference of the Allies towards the suffering of the people made him hope for the coming of an internationalism which would allow the two sick nations of Europe, Germany and Russia, to find a new sense to a life of solidarity among nations.

Zusammenfassung

Дмитрий Кончаловский и Запад

Дмитрий Кончаловский (1878-1952), эмигрировавший в Париж после войны в 1947 году, является представителем второй волны эмиграции. Его предыдущее советское существование было нелегким, так как он никогда не допускал компромиссов. Война, революция, нищета при большевиках, а также пребывание в лагерях для перемещённых лиц в Германии, во многом повлияли на его мировоззрение. Убежденный западник и сторонник законного государства, после Первой Мировой Войны он становится патриотом и обнаруживает некомпетентность Временного Правительства, состоявшего из бездарных политиков и академиков, его бывших друзей. Исход Второй Мировой Войны и безразличие союзников к страданиям людей заставили его надеяться, что грядущий интернационализм позволит двум больным европейским нациям, Германии и России, воскресить дружбу и солидарность между народами.

Trad. en russe : Irina Kantarbaeva-Bill

Pour citer ce document

Danièle BEAUNE-GRAY, «Dmitri Kontchalovski et l’Occident» in Irina Kanterbaeva-Bill (éd.) et Danièle Beaunegray (éd.), Figures d’exil entre Russie, Occident et Orient, Slavica Occitania, 37, 2013, p. 189-204.