Slavica Occitania

Les mutations religieuses en Russie. Conversions et sécularisation - 3. Autour d'Ivan Gargarine

[Sommaire du numéro]

Alexeï ALEXÉIEV

La conversion au judaïsme et les « hérésies » dans la Rous médiévale

Icône PDFTélécharger le PDF

Résumé

Cet article réexamine le point de vue traditionnel sur l’hérésie des « judaïsants » apparue à Novgorod au XVe siècle, selon lequel la conversion au judaïsme n’y aurait en fin de compte joué aucun rôle. À la lumière de nouvelles découvertes, il pose la question du judaïsme dans la Rus médiévale et du rôle qu’il a pu y jouer, bien que l’existence de populations juives en Russie ne soit pas attestée avant le XVIIe siècle. Le manque de sources, qui sont de plus en général polémiques, complique les recherches. Lorsque des données plus abondantes sur d’éventuelles conversions au judaïsme apparaissent, au XIXe siècle, là encore, l’étude de cette question est rendue difficile par les mesures répressives qui entouraient de telles conversions. Pourtant, les tendances ascétiques présentes dans la religiosité russe pouvaient se trouver en accord avec la « loi de Moïse », comme en témoigne le mouvement des soubbotniki.

Abstract

Conversion to Judaism and « heresies » in Medieval Rus

This article reviews the traditional conception of the heresy of “judaizers” which appeared in Novgorod in the 15th century. According to this conception, conversion to Judaism played no role in this heresy. In light of new discoveries, the question arises of Judaism in old Russia and the role it may have played there, although the existence of Jewish populations in Russia is not attested before the 17th century. The lack of sources, which are almost exclusively polemical, complicates research. When more abundant data on possible conversions to Judaism appear, in the 19th century, the study of this issue is made difficult by the repressive measures that surrounded such conversions. Yet ascetic trends in Russian religiousness could be in accordance with the “law of Moses”, as evidenced by the movement of the subbotniki.

Zusammenfassung

Переход в иудаизм и « ереси » в средневековой Руси

Эта статья заново пересматривает традиционный взгляд на ересь жидовствующих, появившуюся в XV веке в Новгороде, согласно которому обращение в иудаизм в конечном счёте не сыграло тут никакой роли. В свете новых открытий, автор задается вопросом о иудаизме в древней Руси, хотя существование еврейского населения на Руси не установлено до XVII века. Здесь сказывается очень ограниченное количество источников, к тому же противоречивых. Зато в XIX веке, когда мы имеем достаточное количество данных о возможных переходах в иудаизм, изучение вопроса затруднено репрессивными мерами, которые окружали эти переходы. Тем не менее, аскетический характер, свойственный русской духовности, легко уживалось с « Законом Моисея », как это видно из появления движения субботников.

Traduction russe de Nina Claverie.

Pour citer ce document

Alexeï ALEXÉIEV, «La conversion au judaïsme et les « hérésies » dans la Rous médiévale» in Françoise Lesourd (éd.) Les mutations religieuses en Russie. Conversions et sécularisation, Slavica Occitania, 41, 2015, p. 31-41.