Slavica Occitania

Autour de l'utopie et du pouvoir. Hommage à Michel Niqueux - IV. Littérature et utopie

[Sommaire du numéro]

Valery BAIDINE

L’utopie khlebnikovienne de la langue : Vélimir Khlebnikov et Platon Loukachevitch

Zusammenfassung

Языковая утопия Хлебникова: Велимир Хлебников и Платон Лукашевич

В статье анализируются истоки языковой утопии, в течение многих лет сопровождавшей творчество крупнейшего русского поэта-авангардиста. Упорные попытки Хлебникова создать «славянское эсперанто» во многом основывались на мифотворческих писаниях малоизвестного литератора второй половины XIX столетия Платона Лукашевича. Его идеи о «священном происхождении» славянских языков вдохновили поэта на поиски русского «первобытного» языка, на выявление с этой целью «простейших элементов языка». Из «слов-звёзд» языкового «небосвода» он намеревался на основе «корневого» словотворчества расширить пределы русского языка и создать «всемирный заумный язык».

В конце 1910-х годов поэт перешёл к разработке «числовой версии» языка, составленного из абстрактных «знаков» (фонетических, математических, графических), обладающих магической природой. Языковая утопия привела Хлебникова к отрицанию поэтического творчества, её сменила идея теургического пересотворения мира: полного «распыления речи» и создания из её мельчайших звуковых частиц всемирного языка будущего.

Pour citer ce document

Valery BAIDINE, «L’utopie khlebnikovienne de la langue : Vélimir Khlebnikov et Platon Loukachevitch» in Irène Semenoff-Tian-Chansky-Baïdine (éd.) et Geneviève Vilnet (éd.), Autour de l'utopie et du pouvoir. Hommage à Michel Niqueux, Slavica Occitania, 44-45, 2017, p. 451-482.