Les Essais en vers et en prose (1817) de Konstantin Batiouchkov : la poésie au service de la langue et de l’homme
- Essays in poetry and in prose (1817) of Konstantin Batyushkov: poetry in the service of language and mankind
- «Опыты в стихах и прозе» К. Батюшкова (1817): поэзия на пользу языку и человеку
p. 111-123
Résumés
L’article propose une étude du statut de la langue et de la poésie telle qu’elle apparaît dans les Essais en vers et en prose de Batiouchkov, tout en l’insérant dans une réflexion plus large sur le devenir de la poésie lyrique russe. C’est notamment l’évocation de la langue italienne du Tasse ou de Pétrarque, qui permet à Batiouchkov d’élaborer une définition de la langue poétique russe, à la fois classique et sensuelle. L’analyse du court poème « Éveil » permet de voir comment le poète met en œuvre cette langue du cœur nouvelle, qui embrasse les temps et les cultures.
This paper presents an analysis of the conception of language and poetry in the Essays in poetry and in prose of Batyushkov, in the context of the history of Russian lyric poetry. Batyushkov refers to Italian poetic language of Torquato Tasso or Petrarca to propose a new definition of Russian poetic language, between classicism and sensuality. The paper concludes with an analysis of the poem “Awakening” in order to demonstrate how the poet implements this language of the heart, which embraces times and cultures.
В статье предлагается анализ концепции языка и поэзии в «Опытах в стихах и прозе» К. Батюшкова, встроенный в более широкий контекст развития русской лирической поэзии Опираясь на отсылки к итальянскому языку в поэзии Тассо и Петрарки, К. Батюшков разрабатывает определение русского поэтического языка, на стыке между классицизмом и чувственностью. На основе анализа короткого стихотворения «Пробуждение» рассматривается, каким образом поэт созидает этот новый язык сердца, охватывающий разные времена и культуры.
Texte
Citer cet article
Référence papier
Florence Corrado-Kazanski, « Les Essais en vers et en prose (1817) de Konstantin Batiouchkov : la poésie au service de la langue et de l’homme », Slavica Occitania, 50 | 2020, 111-123.
Référence électronique
Florence Corrado-Kazanski, « Les Essais en vers et en prose (1817) de Konstantin Batiouchkov : la poésie au service de la langue et de l’homme », Slavica Occitania [En ligne], 50 | 2020, mis en ligne le 12 août 2023, consulté le 19 avril 2024. URL : http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/2201