Slavica Occitania

La franc-maçonnerie et la culture russe - Franc-maçonnerie et littérature

[Sommaire du numéro]

Zsuzsa Hetényi

Un pont sur la rivière. Code maçonnique et code dantesque dans le roman de Vladimir Nabokov La Défense Loujine

Icône PDFTélécharger le PDF

Résumé

L'article étudie le passage (action, déplacement, lieu) entre ce monde et l’«autre monde» : la vie du héros Loujine vers sa disparition de ce monde est vue comme un chemin initiatique. Le décodage du texte analyse cinq fugues de Loujine dans le contexte polygénétique des idées bibliques, gnostiques, kabbalistiques et mythologiques, ainsi qu’à travers des images intertextuelles de chemin, de tour, de fleuve, de lac gelé chez Dante. Il permet de découvrir ainsi le concept de mort chez Nabokov, en proposant une nouvelle interprétation, opposée à la lecture traditionnelle de la fin de roman comme suicide de Loujine. En interprétant la symbolique multiple des images du roman, l’analyse dévoile le parallèle des méthodes nabokovienne et maconnique – la création d'un système de code élitaire, exigeant un processus de déchiffrement infini, dans lequel le lecteur devient lui-même l'“initié”, l'adepte.

Abstract

In this article the actions and places of crossing and passing from this world to « other » world is under investigation, where Luzhin’s life to his disappearance from this world is understood as a way of initiation. The decoding of the text explores Luzhin’s five escapes in the polygenetic context of Biblical, Gnostic, Kabbalistic and mythological ideas, and by means of intertextual images of the (foot)path, the tower, the river and the frozen lake by Dante, discovers a concept of death by Nabokov by reading the end of the novel not as the suicide of the protagonist. In the process of interpretation of the multiple symbols of the novel the analyse reveals a parallel of Nabokov’s method and that of freemasons – creation of a system of codes for an élite, a system that demands an infinite process of deciphering, while the reader becomes an “initiated” disciple.

Pour citer ce document

Zsuzsa Hetényi, «Un pont sur la rivière. Code maçonnique et code dantesque dans le roman de Vladimir Nabokov La Défense Loujine» in Jean Breuillard (éd.) et Irina Ivanova (éd.), La franc-maçonnerie et la culture russe, Slavica Occitania, 24, 2007, p. 583-599.