La main de Thôt : Théories, enjeux et pratiques de la traduction

• Accueil
• Langue des Signes Française
• Approches épistémologiques
• Propos de traducteurs
• Figures de traducteurs
• Recensions
• La parole aux étudiants
• Bibliographies

Illustration de Sylvian Meschia

La main de Thôt : ISSN 2272-2653

Recherche avancée

10 résultats par page 20 résultats par page 50 résultats par page 100 résultats par page Type : -- Tous -- Billet Collection Éditorial Image Article Commentaire du document Image placée en annexe Annonce et actualité Numéro de revue Vidéo Vidéo placée en annexe Compte-rendu Rubrique Document sonore Note de lecture Document sonore placé en annexe Sous-partie Annuaire de sites Fichier placé en annexe Informations pratiques Équipe Chronique Médiathèque Notice de site Lien placé en annexe Notice biographique de membre Flux de syndication Image d’accroche Rubrique (d’annuaire de site) Rubrique (de médiathèque) Rubrique (d’équipe) Rubrique (d’actualités) Image distante Vidéo distante Document sonore distant Animation distante Image distante placée en annexe Vidéo distante placée en annexe Document sonore distant placé en annexe Animation distante placée en annexe Animation Animation placée en annexe Rubrique annuelle Champ : -- Tous -- Titre Description Format Source Langue Couverture Copyrights

Index

• Auteurs
• Traducteurs
• Éditeurs scientifiques

• Mots-clés
• Keywords
• Schlagwortindex
• Palabras claves
• Parole chiave

n° 1 - Genre et traduction

• Préface
  Luise Von Flotow
• Genre et traduction
  • Poétique(s) du traduire féminin dans l'Angleterre de la Renaissance
    Sophie Chiari
  • Nourriture, gourmandises et boissons dans le Libro de los Consejos (1665) de Lorenzo Matheu y Sanz, traduction castillane du Spill (1460) du Valencien Jaume Roig ; traduction ou adaptation
    Marie-Noëlle Costa
  • « Notre héro(ïne), monsieur Patrick Pussy Braden » : la question du genre dans la traduction française de Breakfast On Pluto, de Patrick Mc Cabe (1998)
    Audrey Coussy
  • El sexo de los diccionarios. Transición y descripción de algunos mitos sexuales y sexuados
    Natalia Fernández Díaz
  • L’affirmation identitaire des élites masculines dans l’Angleterre du XIX^e siècle : traduire les corps marqués
    Agnès Millot
  • La traduction est-elle une femme comme les autres ? – ou à quoi servent les études de genre en traduction ?
    Corinne Oster
  • Sur les pas du Deuxième sexe en Espagne : historiographie féministe et traduction
    Lola Sanchez
• Langue des Signes
  • Interprétation et traduction poétique – Jouer avec les limites des langues et donner à voir leur potentiel émotionnel
    Juan Carlos Carreras
• Dossier Joe Valente
  • VALENTE, Joseph, d/Deaf and d/Dumb. A Portrait Of a Deaf Kid as a Young Superhero, 2011, New York Peter Lang, Disability Studies in Education, Vol. 10. 151 p. ISBN 978-1-43331-0714-6
    Karen Meschia
  • s/SOURD et m/MUET. Portrait d’un petit sourd en jeune super-héros. Traduction de l'ouvrage de Joseph Valente, d/Deaf and d/Dumb. A portrait of a deaf kid as a young superhero (Peter Lang Publishing, Inc., New York, 2011), par les étudiants du CeTIM et Karen Meschia.
    
  • Traduire d/Deaf and d/Dumb, un projet fédérateur
    Karen Meschia, Agnès Campredon et Adeline Lebeaux
• Approches épistémologiques
  • Pour une esquisse d’un intraduisible
    Oksana Cerisier
• Propos de traducteurs
  • Traduire la poésie pour Philippe Jaccottet ou l’idéal de la transparence
    Simona Pollicino
• Figures de traducteurs
  • Las traducciones en la posguerra española: Rafael Vázquez-Zamora
    Blanca Ripoll Sintes
• La parole aux étudiants
  • Interview de l'équipe de médiation culturelle et de traduction du Projet Ransmayr. Propos recueillis par le grand reporter Thôt LePasseur.
    Sophie Chadelle et Carmen Lemoigne
• Recensions
  • CHARTIER, Delphine, 2012, Traduction. Histoire, théories, pratiques, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, Amphi 7. 181 p. ISBN : 978-2-8107-0187-2
    Nathalie Vincent-Arnaud
  • CHEVREL, Yves, D’HULST, Lieven et LOMBEZ, Christine (dir.), 2012, Histoire des traductions en langue française. XIX^e siècle (1815-1914), Editions Verdier. 1376 p. EAN13 : 9782864326908
    Solange Hibbs
  • MÖSER, Cornelia, Féminismes en traductions. Théories voyageuses et traductions culturelles, 2013, Paris, éditions des archives contemporaines. 324 p. ISBN : 978-2-8130-0080-4
    Charlotte Bomy
• Bibliographies
  • [Bibliographie – Numéro 1. Genre et traduction]
    L’ensemble des contributeurs

Propulsé par Lodel | Accès réservé |