35 | 2012Les Orients dans la culture russe

Les Orients dans la culture russe : la puissance des rêves

Alexandre Radichtchev en Sibérie et le commerce russo-chinois au XVIII^e siècle

• Alexander Radiščev in Siberia and the Russian-Chinese trade in the eighteenth century
• Александр Радищев в Сибири и русско-китайская торговля в XVIII в.

« Les petits frères de l’Empire » : le parti conservateur russe et les peuples de l’Asie et de l’Afrique à la fin du XIX^e siècle et au début du XX^e

• “The Little Brothers of Empire”: Russian conservatives and the peoples of Asia and Africa at the end of nineteenth and the early twentieth century
• «Младшие братья империи»: российские консерваторы и народы Азии и Африки в конце девятнадцатого и в начале двадцатого века

Les premières revues britannique, française et russe d’islamologie (1906-1913) : convergences et divergences

• The first British, French and Russian Islamologist journals (1906-1913). Convergence and divergence
• Первые журналы по исламоведению в Великобритании, Франции и России (1906-1913): сходства и различия

Un agent-provocateur musulman, ou un orientaliste de plus : « jouer à l’Autre » dans les miroirs império-orientalistes

• A Muslim Double-Agent in Late Imperial Russia, or One More Orientalist: Playing the Other in Imperio-Orientalist Mirrors
• Мусульманский Азеф, или еще один Ориенталист: Игра в Другого в империо-ориенталистских зеркалах

L’Orient de Pouchkine au cœur de l’imaginaire russe

• Puchkin’s Orient at the heart of the Russian imagination
• Восточные образы Пушкина как сердцевина русских литературных представлений о Востоке

Des papillons au Tibet : dimensions de l’Orient dans Le Don de Vladimir Nabokov

• Tibetan Butterflies: Dimensions of the Orient in The Gift by Vladimir Nabokov
• Бабочки и Тибет: Восток и его измерения в романе Дар Владимира Набокова

L’esthétique de l’Orient dans Le Don de Nabokov

• The Aesthetic of Orient in Nabokov’s novel The Gift
• Эстетика Востока в романе «Дар» Владимира Набокова

Les emprunts orientaux en russe et en français dans Le Gambit turc de Boris Akounine

• Oriental linguistic borrowings in Russian and French in Boris Akunin's novel The Turkish Gambit
• Восточные заимствования в романе Бориса Акунина Турецкий гамбит и в его переводе на французский язык

Tachkent : une ville (non-)exotique ?

• Tashkent: a (non-)exotic city?
• Ташкент: (не-)экзотический город?

Il était une fois dans l’Est : l’Orient dans le cinéma soviétique des années 1920

• Once upon a time in the East: Oriental topics in The Soviet Cinema of the 1920’s
• Однажды на Востоке: Восток в советском кино двадцатых годов

« De sombres nuages se promènent sur la frontière » : la représentation musicale de la frontière sino-soviétique

• “Dark clouds move on the state border”: The portrayal of the Sino-Soviet border in music
• «На границе тучи ходят хмуро» : образ китайско-советской границы в музыке

Construction de l’image de l’état russe dans la Grèce contemporaine

• The construction of the image of the Russian state in contemporary Greece
• Создание образа российского государства в современной Греции