43 | 2016De la France à la Russie, Marius Petipa. Contexte, trajectoire, héritage

Ombres et flamboiements du ballet romantique à Paris

• Bright Lights and Shadows in the Parisian Ballet of the Romantic Era
• Свет и тени парижского романтического балета

Marius Petipa, une enfance bruxelloise (1819-1835)

• Marius Petipa’s Childhood in Brussels (1819-1835)
• Мариус Петипа, Детство в Брюсселе (1819-1835)

Lucien, l’autre Petipa

• Lucien, the Other Petipa
• Люсьен, другой Петипа

Marius Petipa, « second danseur » au Grand-Théâtre de Bordeaux

• Marius Petipa, Second Soloist at the Grand Théâtre de Bordeaux
• Мариус Петипа – второй артист балета Гранд Театра Бордо

« Le Señor Petipa voyage sous un nom supposé… »

• «Señor Petipa travels under a false name…»
• «Сеньор Петипа путешествует под вымышленным именем…»

Un mystérieux autographe de Marius Petipa

• A Mysterious Autograph of Marius Petipa
• Загадочный автограф Мариуса Петипа

Marius Petipa dans les ballets de Jules Perrot

• Marius Petipa in the Ballets of Jules Perrot
• Мариус Петипа в балетах Жюля Перро

Dans le sillage du Corsaire : de Paris (1856) à Saint-Pétersbourg (1899)

• Following in the Footsteps of Le Corsaire, from Paris (1856) to Saint Petersburg (1899)
• По стопам Корсара, из Парижа (1856) в Санкт-Петербург (1899)

Les ballets créés par Marius Petipa en Russie (1855-1904) : thèmes, genres et styles

• The Ballets Staged by Marius Petipa in Russia (1847-1898): Themes, Genres and Styles
• Балеты, поставленные мариусом Петипа на русской сцене (1847-1898): темы, жанры и стили

Le ballet de Marius Petipa La Vestale (Vestalka)

• Marius Petipa’s The Vestal
• Балет Мариуса Петипа Весталка

Le Don Quichotte de Marius Petipa

• Marius Petipa’s Don Quixote
• Балет Дон Кихот Мариусa Петипа

Un chef-d’œuvre « fin de siècle » : Raymonda de Glazounov-Petipa

• A “Fin de Siècle” Masterpiece : Glazunov’s and Petipa’s Raymonda
• Балет Раймонда Глазунова-Петипа

Être et/ou ne pas être ? Le danseur dans le Ballet impérial

• The Status of Male Dancers in the Imperial Ballet
• Статус танцовщика в балете императорского театра

La musique ennoblie : Marius Petipa, le mécénat et La Belle au bois dormant de Piotr Ilitch Tchaïkovski

• Ennobling Music. Petipa, Patronage, and Tchaikovsky’s The Sleeping Beauty
• Возвышенная музыка: Мариус Петипа, покровительство и спящая красавица П. И. Чайковского

Les coulisses du Ballet : Petipa contre Teliakovski

• In the Wings at The Russian Ballet – Petipa against Teljakovskii
• За кулисами балета: Мариус Петипа против Владимира Теляковского

Au milieu des Empires : les réponses de Marius Petipa aux nationalismes russes de la fin du XIX^e siècle

• Among Empires, Petipa’s Response to Late Nineteenth-Century Russian Nationalism
• Между двух Империй. Ответ Петипа на зарождающийся русский национальнализм конца XIX века

S’approprier la mémoire de Marius Petipa : revendication politique et identité des écoles de danse française et russe

• Appropriating the Memory of Marius Petipa. Political Demands and the Identity of the French and Russian Ballet Schools
• Присвоить творческое наследие Мариуса Петипа : оспаривание политических прав и своеобразие французской и русской балетных школ

« Les traditions et les préceptes de Petipa ne sont point oubliés… ». L’œuvre de Marius Petipa dans la réception d’Igor Stravinsky

• “The Traditions and Precepts of Petipa have not been forgotten.” The Work of Marius Petipa in the Reception of Igor Stravinsky
• «Традиции и заветы Петипа не забываются…»: творчество великого хореографа в рецепции Игоря Стравинского

« En avant vers Petipa ! » L’héritage chorégraphique de Marius Petipa dans l’œuvre des danseurs du Kirov Natalia Doudinskaïa et Konstantin Sergueïev

• “Forward ho to Petipa!” The Work of Marius Petipa in the Creations of Konstantin Sergeyev and Natalia Dudinskaya
• Xореографическое наследие М. Петипа в творчестве Н.М. Дудинской и К.М. Сергеева

Quelques œuvres de Marius Petipa en France : leur rayonnement entre 1900 et 1960

• The Works of Petipa in France and their Influence, from 1900 to 1960
• Избранные постановки петипа и их распространение во Франции с 1900 по 1960 гг.

Balanchine et l’héritage musical de Petipa

• Balanchine and Petipa’s Musical Legacy
• Баланчин и музыкальное наследие Петипа

Choré-graphier la spectacularité

• Choreo-graphing Spectacularity
• Хорео-графия зрелищности

Recréer Petipa : Giselle et Paquita

• Reconstructing Petipa: Giselle and Paquita
• Воссоздать Петипа: Жизель и Пахита

Laura Hormigón, Marius Petipa en España 1844-1847. Memorias y otros materiales, [s.l.], Danzarte Ballet, 2010

O. A. Fedorčenko, Ju. A. Smirnov & A. V. Fomkin (éd.), Baletmejster Marius Petipa. Stat’ji, issledovanija, razmyšlenija [Le Maître de ballet Marius Petipa. Articles, recherches, réflexions], Vladimir, Foliant, 2006 Marina Il’ičëva, Neizvestnyj Petipa. Istoki tvorčestva [Petipa inconnu. Aux sources de l’œuvre], SPb., Izd. Kompozitor Sankt-Peterburg, 2015 S. V. Družinina (éd.), Peterburgskij Balet. Tri veka. Xronika [Le ballet pétersbourgeois. Trois siècles. Chronique], SPb., Akademija russkogo baleta imeni A. Ja. Vaganovoj ; t. 1, Natalija Zozulina (éd.), 2014 ; t. 2 1801-1850, Irina Boglačëva (éd.), 2014 ; 1851-1900, Irina Boglačëva (éd.), 2015 Irina Boglačëva, Artisty Sankt-Peterburgskogo imperatorskogo baleta [Les artistes du ballet de Saint-Pétersbourg], SPb., Čistyj list, 2015