La pensée de Humboldt sur la langue et les poètes de l’Âge d’argent

La pensée de Humboldt sur la langue, réinterprétée par les philosophes et poètes russes de l’Âge d’argent, constitue l’une des matrices conceptuelles à partir desquelles se forment différentes représentations originales de la langue poétique, qui sont au cœur du débat poétique de l’avant-garde russe. Nous nous proposons ainsi de parcourir les analyses linguistiques et philosophiques que font Humboldt, puis Potebnia et Florenski de l’antinomie de la langue (la langue comme ergon et energeia), ainsi que de l’opposition entre prose et poésie, avant de voir les réappropriations poétiques de ces concepts par les symbolistes et les futuristes. Ce panorama cherche à mettre en évidence un des modes de pensée particulièrement fécond dans le domaine des sciences humaines : il ne s’agit pas seulement de l’enracinement d’une notion étrangère dans un autre environnement conceptuel, mais bien d’une nouvelle interprétation d’un modèle étranger, qui lui donne une nouvelle impulsion intellectuelle.