L’œuvre d’A.F. Losev et les traditions littéraires d’Europe occidentale
- The Work of A.F. Losev and literary traditions of Western Europe
- Творчество Алексея Лосева и традиции западноевропейской литературы
p. 215-230
Résumés
Dans cet exposé, nous poserons la question de la nécessité de prendre en considération la relation d’A.F. Losev à la littérature étrangère. Les étapes et les aspects de cette question majeure qui, curieusement, est restée jusqu’à nos jours ignorée des chercheurs, seront évoquées. Nous tenterons de déterminer quand et dans quelles conditions a germé l’intérêt de Losev non seulement pour l’antiquité, mais également pour les auteurs classiques en général. Nous constaterons que dans le champ de vision losévien, on rencontre des figures clé de la littérature d’Europe occidentale, telles que Dante et Goethe, les œuvres des romantiques allemands, en premier lieu E.T.A. Hoffman, mais également des auteurs occidentaux contemporains du philosophe, appartenant à des orientations totalement différentes (par exemple, Herbert Wells et Romain Rolland). En outre, la relation losévienne aux auteurs classiques occidentaux ne se limite pas au rôle de « lecteur » : Losev incarne à sa manière les traditions de la littérature d’Europe occidentale dans son œuvre, non seulement scientifique, mais également littéraire.
In her article ‘Losev’s creative work and traditions of Western culture’ Prof. Elena Taho-Godi (Moscow State University) delineates the main aspects of the problem raised. From his grammar-school years Losev developed a keen interest in classical authors, as well as in the works of Dante, Goethe and German romantics, Flammarion’s and Wells’ novels. This interest later found its expression not only in his scholarly work (Losev intended to build a comprehensive typology of all Western European culture – from the ancients to the modern age) but also in his creative work, in verse and prose. However, following traditions originating in Western culture does not stamp out his distinct individuality or give his artistic work an eclectic touch.
В статье профессора Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова Елены Тахо-Годи «Творчество А.Ф. Лосева и традиции западноевропейской литературы» намечаются основные вехи и аспекты поднятой проблемы. Зарожденный еще в гимназические годы интерес к творчеству античных авторов, Данте, Гёте и немецких романтиков, к романам Фламариона и Уэллса реализовался в дальнейшем не только в научных трудах, в которых Лосев-философ намеревался выстроить целостную типологию всей западноевропейской культуры – от античности до современности, но и в лосевском художественном творчестве – в стихах и прозе. Однако следование традициям, восходящим к западноевропейской литературе, ни в коей мере не подавляет лосевскую индивидуальность, не предает его художественному творчеству эклектический характер.
Texte
Citer cet article
Référence papier
Éléna Takho-Godi, « L’œuvre d’A.F. Losev et les traditions littéraires d’Europe occidentale », Slavica Occitania, 31 | 2010, 215-230.
Référence électronique
Éléna Takho-Godi, « L’œuvre d’A.F. Losev et les traditions littéraires d’Europe occidentale », Slavica Occitania [En ligne], 31 | 2010, mis en ligne le 09 juin 2023, consulté le 24 avril 2024. URL : http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/1416