Slavica Occitania

Le Japon en Russie : imaginaire, savoir, conflits et voyages - II. Littérature et arts

[Sommaire du numéro]

Rie UENO

À propos des motifs japonisants dans l’œuvre de Pavel Kouznetsov et celle des néo-primitivistes

Icône PDFTélécharger le PDF

Résumé

À propos des motifs japonisants dans l’œuvre de Pavel Kouznetsov et celle des néo-primitivistes

Le japonisme en tant que mouvement artistique s’est répandu en Russie à la fin des années 1880, c’est-à-dire au début du modernisme. La particularité du japonisme russe est avant tout d’être issu du modernisme occidental et européen et non d’Extrême-Orient directement. Le modernisme a stimulé l’intérêt des artistes russes pour l’Orient étranger mais aussi pour l’Orient national, interne pourrait-on dire. Cela a aidé les artistes russes à élaborer leur propre style dans le cadre du primitivisme.

Le présent article se penche sur la période où le primitivisme succède au symbolisme dans les arts russes ; il traite des liens entre le japonisme et le postimpressionnisme qui, à cette époque eut une influence importante sur les artistes russes. En 1912, Pavel Kouznetsov peint Nature morte à l’estampe japonaise, œuvre qui, sous l’influence de la toile du même titre peinte par Paul Gauguin en 1889, est empreinte de japonisme.

S’inspirant de Gauguin et des Nabis, qui furent eux-mêmes fortement influencés par les arts plastiques japonais, Kouznetsov et les néo-impressionnistes russes ont introduit dans leurs œuvres les principes du fauvisme, du cubisme et des arts primitifs russes ; ils ont réussi à créer une forme proprement russe de synthétisme.

Abstract

Japanese motifs in the works of Pavel Kuznetsov and the Russian neoprimitivists

“Japonisme” as an artistic movement became widespread in Russia since the end of the year 1880, that is, the beginning of modernism. The peculiarity of the Russian Japonisme lies primarily in the fact that it came to Russia not directly from the Far East, but with Western European modernism. The latter stimulated the Russian artists’ interest in not only foreign, but also indigenous Eastern art forms, that is, Russian primitive arts, which helped the Russian artists to develop their individual style of primitivism.

This article examines the problems faced during the transition from symbolism to primitivism in Russian art and focuses on the relationship between Japonisme and post-impressionism, which significantly influenced Russian artists at that time. In 1912, Pavel Kuznetsov painted “Still Life with Japanese prints,” which shows the direct influence of Gauguin’s work with the same name and also exemplifies the influence of Japonisme. Certain works of Russian neoprimitivists show a form of Japonisme similar to that in the works of the French group “Les Nabis.” On the basis of synthetism evolved by Gauguin and the “Nabis”, who were strongly influenced by Japanese art, Kuznetsov and the Russian neoprimitivists introduced into their art the principles of fauvism, cubism, and Russian primitive arts and managed to create a peculiarly Russian version of synthetism.

Аннотация

О японских мотивах в творчестве Павла Кузнецова и неопримитивистов

«Японизм» как художественное течение получил распространение в России с конца 1880-х гг., то есть в период формирования модернизма. Особенность российского японизма состоит прежде всего в том, что он пришел в Россию не непосредственно с Дальнего Востока, а вместе с западно-европейским модернизмом. Последний стимулировал интерес русских художников не только к зарубежному, но и к своему, отечественному Востоку, что помогло российским художникам выработать в рамках примитивизма свой индивидуальный стиль.

Статья трактует проблемы переходного периода от символизма к примитивизму в русском искусстве и посвящена связям японизма с постимпрессионизмом, оказавшим в то время значительное влияние на русских художников. В 1912 г. Павел Кузнецов пишет «Натюрморт с японской гравюрой», в котором явно ощущается японизм и непосредственное влияние одноименной работы Гогена. Японизм, наблюдаемый в некоторых других произведениях российских неопримитивистов, явно был воспринят ими через творчество французской группы “Наби”. Основываясь на синтетизме Гогена и группы “Наби”, испытавших сильное влияние японского изобразительного искусства, Кузнецов и российские неопримитивисты воплотили в своем творчестве принципы фовизма, кубизма и русского примитива и сумели создать специфический, российский вариант синтетизма.

Pour citer ce document

Rie UENO, «À propos des motifs japonisants dans l’œuvre de Pavel Kouznetsov et celle des néo-primitivistes» in Dany Savelli (éd.), Le Japon en Russie : imaginaire, savoir, conflits et voyages, Slavica Occitania, 33, 2011, p. 155-176.