Slavica Occitania

Confrontations impériales (1812-1814) : évolution de l’identité et de l’image de la Russie dans le contexte européen - IV. La construction de l'image interne de la Russie à partir de 1812

[Sommaire du numéro]

Irène SEMENOFF-TIAN-CHANSKY-BAÏDINE

Anna Bounina (1774-1829) – chantre de la victoire russe de 1812

Icône PDFTélécharger le PDF

Résumé

Anna Bounina a grandi et vécu entourée d’officiers, ce qui a sans doute favorisé un discours patriotique, d’autant plus que ce milieu a constitué aussi en grande partie son lectorat. Le maréchal Koutouzov, lui-même, l’a soutenue. Dans ce contexte, il n’est pas étonnant qu’elle consacra plusieurs de ses écrits en prose et en vers à la guerre de 1812. Il s’agit principalement d’un article – « Le sauvetage d’une famille malheureuse » –, et de plusieurs poèmes dont le principal est « Sur l’extermination des Français qui, avec arrogance, ont envahi le cœur de la Russie ». Ces œuvres présentent de nombreux points communs avec les écrits anti-français et anti-napoléoniens de l’époque, en particulier ceux de F. Glinka, Derjavine, Joukovski, Karamzine. On y retrouve la même image d’une Russie sainte, courageuse, juste, qui contraste avec celle d’un adversaire montré sous les traits les plus noirs : lâche, barbare, cruel et révolutionnaire. De même, on y trouve une glorification d’Alexandre Ier qui apparaît d’autant plus pacifique et humain que Napoléon est décrit comme étant sanguinaire et diabolique. Ainsi Anna Bounine a participé à la construction d’une identité russe qui se définit surtout positivement par rapport à l’étranger paré de traits négatifs.

Abstract

Anna Bunina (1774-1829), poet of the Russian victory of 1812

Anna Bunina grew up and lived in the mist of officers. This undoubtedly contributed to the formation of her patriotic discourse, especially since this milieu formed in great part her reading public. Field Marshal M. Kutuzov himself supported her. In this context, it is not surprising that several of her writings in prose and in verse were devoted to the 1812 war and especially one article – The rescue of an unhappy family - and several poems, the main one being On the extermination of the French who, with arrogance, invaded the heart of Russia. These works have numerous points in common with anti-French and anti-Napoleonic writings of the period and especially those of F. Glinka, Derzhavin, Zhukovsky, Karamzin. We find here the same image of a holy, courageous, just Russia contrasting with that of an adversary shown under the blackest traits : coward, barbarian, cruel and revolutionary. In addition, we find a glorification of Alexander I who appears all the more peaceful and human as Napoleon is described as bloody and diabolic. Thus Anna Bunina has participated in the construction of a Russian identity which is defined as being positive in relation to the foreigner covered with negative characteristics.

Peзюмe

Анна Петровна Бунина (1774-1829) – певец русской победы 1812 года.

Анна Бунина (1774-1829) росла и жила в офицерском среде, что наверняка поощряло её патриотический настрой, тем более, что офицеры составляли большую часть её читателей. Её поддерживал сам фельдмаршал Кутузов. В этом контексте неудивительно, что Бунина посвятила Отечественной войне 1812 несколько произведений в прозе и в стихах. Среди них статья «Cпасение несчастного семейства» и несколько поэм, главная из которых «На истребление французов, нагло в сердце России вторгнушихся». Эти произведения имеют много общего с антифранцузскими и антинаполеоновскими писаниями той эпохи, в особенности, с произведениями Ф. Глинки, Державина, Жуковского, Карамзина. В них – тот же образ святой, храброй, справедливой России, противопоставленной образу врага – подлого, варварского, жестокого, бунтующе-революционного. Восхваляя Александра I, Анна Бунина представляет его гуманным миротворцем и создаёт кровавый и диавольский образ Наполеона. Тем самым она участвует в формировании русского самосознания, которое в основном, определяется положительно по сравнению с чуждым и негативно воспринимаемым Западом.

Pour citer ce document

Irène SEMENOFF-TIAN-CHANSKY-BAÏDINE, «Anna Bounina (1774-1829) – chantre de la victoire russe de 1812» in Irène Semenoff-Tian-Chansky-Baïdine (éd.), Confrontations impériales (1812-1814) : évolution de l’identité et de l’image de la Russie dans le contexte européen, Slavica Occitania, 39, 2014, p. 219-236.