Mécanismes de la mémoire de Kantor
- The Mechanisms of Kantor’s memory
- Механизм памяти Кантора
p. 41-65
Résumés
Dans son article, l’auteur évoque différents mécanismes de l’imagination artistique qui sont à l’origine du Théâtre des Souvenirs Morts de Kantor, théâtre bien connu dans le monde. Les grands spectacles de Kantor y sont présentés en tant qu’exemples de transformation des motifs, allégories et métaphores, empruntés par l’artiste directement à la tradition constructiviste et symboliste. Comme l’explique Kantor lui-même dans ses entretiens avec Mieczysław Porębski (à la charnière de 1989 et 1990), l’expérience personnelle des horreurs du XXe siècle est montrée dans son théâtre non seulement en référence au concept des Clichés de la Mémoire, mais aussi en référence au concept de la « réalité du rang le plus bas » et aux « citations toutes prêtes » provenant des différents œuvres plastiques et théâtrales de cette époque.
In this article the author refers to the mechanisms of an artistic imagination creating the world famous Tadeusz Kantor’s Theatre of Dead Memories. Kantor’s great performances are discussed as the examples of how Kantor transformed motifs, allegories and metaphors which he had borrowed from both constructivist and symbolic artistic legacies. As it was explained by Tadeusz Kantor when he was interviewed by Mieczysław Porębski (at the turn of 1990), the artist's personal experience of the horrors of the twentieth century was presented in his theatre not only through his Plates of Dead Memory but also through the idea of “the reality of the lowest rank”, and “ready-made” quotations from different paintings and performances of that period.
В статье автор изучает различные механизмы художественного воображения, которые лежат в основе Театра Смерти Кантора, хорошо известного во всём мире. Его известные спектакли представлены как примеры трансформации мотивов, аллегорий и метафор, заимствованных автором непосредственно из символистской и конструктивистской традиции. Как объясняет сам Кантор в серии интервью (1889-1990) с Мечиславом Порембским, личный опыт испытания ужасов ХХ века показан в его театре не только в соответствии с концептом клише памяти, но и с понятием «самой низкой реальности» и «готовых цитат» из различных изобразительных и театральных произведений этой эпохи.
Traduction : Olga Cadars
Texte
Citer cet article
Référence papier
Krzysztof Pleśniarowicz, « Mécanismes de la mémoire de Kantor », Slavica Occitania, 42 | 2016, 41-65.
Référence électronique
Krzysztof Pleśniarowicz, « Mécanismes de la mémoire de Kantor », Slavica Occitania [En ligne], 42 | 2016, mis en ligne le 07 août 2023, consulté le 19 avril 2024. URL : http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/1906