Slavica Occitania

Autour de l'utopie et du pouvoir. Hommage à Michel Niqueux - II. La littérature et les différentes formes de pouvoir

[Sommaire du numéro]

Jean-Marie PAUL

Impuissant et seul contre tous : les Mémoires écrits dans un souterrain de Fiodor Dostoïevski

Résumé

Dostoïevski publie les Mémoires écrits dans un souterrain en 1864. Sa femme Maria et son frère Micha meurent la même année. Le narrateur hait l’humanité et lui-même. Il est malade et malheureux. Il n’a pas de nom, est totalement impuissant devant ses ennemis fictifs. Il est un « moucheron » et sa vie est une succession d’échecs. Le souterrain est la prison du moi. Les Mémoires sont le récit et le commentaire d’une pathologie. Nietzsche et Freud ont admiré la psychologie de Dostoïevski. Sa déconstruction des idéaux, des sentiments, du positivisme et du scientisme n’a pas vieilli. Jeune prostituée, Lise, pourrait sauver le narrateur. Il le refuse par haine de soi et de l’autre. Sonia, autre prostituée, sera la médiatrice sous le signe de l’Évangile de la rédemption de Raskolnikov dans Crime et châtiment.

Abstract

Powerless and alone against one and all: Dostoyevsky’s Notes from Underground

Dostoyevsky published Notes from Underground in 1864. His wife Maria and his brother Micha died the same year. The narrator is ill and unhappy, nameless and totaly powerless against his supposed ennemies. He is a « gnat » and his life is an endless series of disasters. The Underground is the prison of the Self. The Notes are both the narration of and commentary on a pathology: Nietzsche and Freud have admired Dostoyevsky’s understanding of mental psychology. His deconstruction of ideals, feelings, positivism and scientism is today still debatted and recognized. Lise, a young prostitute, will save the narrator. He rejects her love under the sway of his self hate and that of whole mankind. Sonia, another prostitute, is found in Crime and Punishment as the agent of the redemption of Raskolnikov.

Peзюмe

«Записки из подполья» Достоевского

«Записки из подполья» Достоевского были опубликованы в 1864 году. В том же году умерли его жена Мария и его брат Михаил. Рассказчик ненавидит человечество, а вместе с ним и себя самого. Он болен и несчастен, у него нет имени и он беспомощен перед своими воображаемыми врагами. Он всего лишь «мушка» , а жизнь его – вереница неудач. Подполье – это тюрьма для его собственного «я». «Записки» - повествование о патологии и комментарий к ней. Ницше и Фрейд восхищались психологизмом Достоевского. Его разрушение идеалов, чувств, позитивизма и гностицизма не устарели. Юная проститутка Лиза может спасти рассказчика. Но он отказывается от этого из-за ненависти к самому себе и ко всем остальным. Другая проститутка, Соня Мармеладова, возьмёт на себя миротворческую миссию под знаком Евангелия в процессе раскаяния Раскольникова в «Преступлении и наказании».

Traduction en russe : Olga Cadars

Pour citer ce document

Jean-Marie PAUL, «Impuissant et seul contre tous : les Mémoires écrits dans un souterrain de Fiodor Dostoïevski» in Irène Semenoff-Tian-Chansky-Baïdine et Geneviève Vilnet (éd.), Autour de l'utopie et du pouvoir. Hommage à Michel Niqueux, Slavica Occitania, 44-45, 2017, p. 193-208.