Slavica Occitania

Autour de l'utopie et du pouvoir. Hommage à Michel Niqueux - II. La littérature et les différentes formes de pouvoir

[Sommaire du numéro]

Irène SEMENOFF-TIAN-CHANSKY-BAÏDINE

Anna Bounina (1774-1829), une femme émancipée avant l’heure

Résumé

Anna Bounina, souvent considérée comme la première femme poète de renom en Russie, a voulu se consacrer entièrement à la poésie, privée de la protection sociale et financière qu’offrait le mariage. Âgée de 28 ans, elle décida de consacrer toute sa fortune à combler les lacunes de sa formation. Elle montra ensuite une remarquable volonté de devenir un poète professionnel à part entière, n’hésitant pas à aborder des genres habituellement réservés au sexe masculin. Elle se heurta non seulement à une certaine misogynie ambiante, mais aussi au fait qu’en grande partie rattachée au style ancien prôné par son protecteur et ami Alexandre Chichkov, elle fut cruellement attaquée par les membres d’Arzamas, tenants du nouveau style qui triompha finalement, ce qui explique qu’elle tomba assez injustement dans l’oubli.

Son œuvre témoigne d’une vision de la femme comme d’un être pleinement égal à l’homme. Tout son comportement respirait cette conviction qu’elle était, par sa dignité, par sa compétence et ses centres d’intérêt, l’égal des hommes. Elle a ainsi à sa façon pleinement affirmé la place de la femme dans la vie intellectuelle et culturelle en Russie, se montrant ainsi un précurseur du mouvement d’émancipation féminine qui ne se développera vraiment que dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Anna Bunina (1774-1829) — an emancipated woman before her time

Abstract

Anna Bunina is often considered as the first renowned poetess in Russia. She wanted to dedicate herself completely to poetry, without the social and financial ease which marriage offered. At the age of 28, she decided to spend all her fortune to fill the gaps of her education. She showed a remarkable will to become a quite professional poet, not hesitating to deal with subjects usually reserved for men. She underwent a certain misogyny and she was cruelly attacked by the members of Arzamas, because she was associated with the ancien style of her protector and friend Alexander Shishkov. This is what explains that she is little known.

All her writing and life show that she considered women as equal as men. She believed that her skill, her dignity, and her area of interest gave her the rights to express herself with the same liberty as that of a man. Thus she contributed to assert the place of women in the intellectual and cultural life in Russia, and she was a precursor of the movement of women, which will develop in the second half of the 19th century.

Peзюмe

Анна Бунина (1774-1829) — ранний пример женской эмансипации в России

Анна Бунина явилась первой в России по-настоящему известной женщиной-поэтом. Будучи одинокой и не имея материального достатка замужней женщины, в возрасте 28 лет она полностью посвятила себя поэзии и решила потратить все унаследованные средства на дальнейшее самообразование. Литературная карьера Буниной оказалась стремительной, она сделала всё, чтобы стать профессиональной поэтессой, и не боялась выражать себя в самых разных жанрах. Её резко критиковали современники, находясь под влиянием мужских предрассудков того времени, особенно ей доставалось за приверженность к литературной школе консерваторов, главным представителем которой являлся покровитель и друг поэтессы Александр Шишков. Над Буниной не раз злобно подсмеивались члены общества «Арзамас». Их стиль победил и в новой русской литературе, и в литературной критике той эпохи. Видимо, поэтому произведения Анны Буниной, были надолго и несправедливо забыты.

Всё её творчество было пронизано убеждением в том, что по своим литературным достоинствам, знаниям, широте интересов поэтесса может быть полностью приравнена к поэту-мужчине. Анна Бунина утвердила высокое место русской женщины в интеллектуальной и общественной жизни страны, её убеждения и творчество обозначили истоки движения женской эмансипации, которое по-настоящему разовьётся в России лишь во второй половине XIX века.

Pour citer ce document

Irène SEMENOFF-TIAN-CHANSKY-BAÏDINE, «Anna Bounina (1774-1829), une femme émancipée avant l’heure» in Irène Semenoff-Tian-Chansky-Baïdine et Geneviève Vilnet (éd.), Autour de l'utopie et du pouvoir. Hommage à Michel Niqueux, Slavica Occitania, 44-45, 2017, p. 211-232.