Les primitifs de Nikolaï Goumiliev. Autour d’un diptyque
- Nikolai Gumilev’s Primitives: on a Diptych
- Примитивы Николая Гумилёва. История одного диптиха
p. 127-166
Résumés
Nous proposons dans cet article une nouvelle lecture de deux poèmes de Goumiliev en les replaçant dans le cadre d’un vaste transfert culturel : celui du préraphaélisme européen et du discours ruskinien sur les primitifs de la peinture dans l’horizon de la culture russe. Le poème « Fra Angelico » apparaît ainsi comme recréation russe du discours esthète sur les primitifs italiens tandis que le poème « André Roublev », qui lui répond comme l’autre partie d’un diptyque imaginaire, marque l’invention spécifique d’une esthétique des primitifs russes. Au-delà de cet horizon commun, nous voudrions établir qu’un tel primitivisme n’est pas sans lien avec l’adamisme du poète.
This article offers a new reading of two poems by Nikolai Gumilev which puts them into the framework of an extensive cultural transfer: the transfer of both the European Pre-Raphaelite movement and the Ruskinian discourse into the Russian cultural horizon. The poem “Fra Angelico” then seems to be a Russian recreation of an esthete’s discourse upon Italian primitives, and the poem “Andrei Rublev,” which constitutes the other part of an imaginary diptych, defines the aesthetics of Russian Primitivism. Beyond this, the present article demonstrates that such a form of Primitivism is not unrelated to the poet’s affinity for Adamism.
В этой статье мы предлагаем новое прочтение двух стихотворений Гумилёва, поместив их в контекст мощного культурного трансфера и рецепции в русской культуре европейских прерафаэлитов и рассуждений Джона Раскина о примитивистах в живописи. Стихотворение «Фра Анджелико» является, таким образом, русским воссозданием эстетского рассуждения об итальянских примитивистах, в то время как стихотворение «Андрей Рублёв», выступающее неким ответом, второй частью воображаемого диптиха, претендует на изобретение специфической эстетики русских примитивистов. Помимо отсылки к горизонту мировой культуры, мы установим связи между этим примитивизмом и адамизмом Гумилёва.
Index
Texte
Citer cet article
Référence papier
Christophe Imbert, « Les primitifs de Nikolaï Goumiliev. Autour d’un diptyque », Slavica Occitania, 53 | 2021, 127-166.
Référence électronique
Christophe Imbert, « Les primitifs de Nikolaï Goumiliev. Autour d’un diptyque », Slavica Occitania [En ligne], 53 | 2021, mis en ligne le 13 août 2023, consulté le 19 avril 2024. URL : http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/3257