Slavica Occitania

Les primitivismes russes

[Sommaire du numéro]

Michael Kunichika

« Et tu glorifies la tendre bergère ». Velimir Khlebnikov, ou l’invention d’un primitivisme pastoral

Mots clés

Primitivisme ; Khlebnikov Velimir ; pastorale .

Keywords

Primitivism; Khlebnikov Velimir; pastoral poetry.

Ключевые слова

примитивизм; Хлебников Bелимир; пастораль.

Résumé

Cet article se concentre sur l’œuvre de Vélimir Khlebnikov, peut-être le poète le plus important du primitivisme et du modernisme russes. Khlebnikov a tenté d’opérer un rapprochement entre deux utopies jumelles, l’une consistant à se tourner vers un passé primitif idéalisé, et l’autre vers un futur dominé par la technique. Khlebnikov mène cette négociation en s’appuyant sur la pastorale, c’est-à-dire sur le genre qui permettait de célébrer la vie simple afin d’établir un contraste avec les valeurs de la ville et de la cité ainsi qu’avec le progrès et la modernisation. Le fait que Khlebnikov invoque ce genre dans le sillage de la Révolution, et le fait surtout que ce soit la technique elle-même qui lui permette de restaurer la pastorale nous conduisent à deux constats. Premièrement, la pensée post-révolutionnaire est pétrie de contradictions dont Khlebnikov se fait l’un des représentants. Le récit consistant à évoquer un élan largement partagé, poussant vers la modernisation, mérite donc d’être nuancé. Deuxièmement, cela démontre que Khlebnikov af-fronte constamment à travers son œuvre les questions du primitif et de la pastorale, vecteurs de valeurs civilisationnelles en compétition les unes avec les autres.

“Thou Shall Praise the Shepherdess.” Velimir Khlebnikov or the Invention of a Pastoral Primitivism

Abstract

The publication of N. A. Klyuev’s poetry collection, Sosen This article focuses on the work of Velimir Khlebnikov—perhaps the most influential poet in Russian Modernism and Primitivism—, who attempted to broker a rapprochement between twin utopian urges: one toward an idealized primitive past, and the other toward an idealized technological future. What enabled Khlebnikov to do so is the pastoral mode—a mode that typically celebrates simple rural life and contrasts with the values of city life, and thus with development and modernization. The fact that Khlebnikov resorted to this mode in the wake of the Revolution and envisioned the restoration of the pastoral by technology itself shows that he is a representative of a post-Revolutionary thinking. This complicates the story of an overriding zeal toward modernization, and it shows how, throughout his career, Khlebnikov consistently tackled the issues of the primitive and the pastoral, seen as competing civilizational values.

«Ты славишь милую пастушку»: Велимир Хлебников, или изобретение пасторального примитивизма 

Аннотация

Эта статья посвящена творчеству Велимира Хлебникова, одного из ведущих поэтов русского примитивизма и модернизма. Хлебников пытается соединить две утопии-близнеца - идеализированное первобытное прошлое и футуристическое будущее, основанное на технологическом прогрессе. Для этого сближения Хлебников избрал жанр пасторали, прославляющий простую жизнь через противопоставление ценностям города и полиса, а также прогресса и модернизации. Тот факт, что поэт прибегает к этому жанру после революции, а главное, его парадоксальное восстановление пасторали с помощью техники, подводят нас к двум заключениям. Во-первых, всё это демонстрирует, насколько постреволюционная мысль полна противоречий, одним из выразителей которых становится и Хлебников. Распространённый нарратив о всеобщем неудержимом порыве к модернизации, таким образом, следует нюансировать. Во-вторых, мы обнаруживаем, что поэт постоянно сталкивает в своём творчестве вопросы примитива и пасторали, эти конкурирующие друг с другом векторы цивилизационных ценностей.

Pour citer ce document

Michael Kunichika, «« Et tu glorifies la tendre bergère ». Velimir Khlebnikov, ou l’invention d’un primitivisme pastoral» in Claire Gheerardyn et Délphine Rumeau (éd.), Les primitivismes russes, Slavica Occitania, 53, 2021, p. 333-360.