http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/4544 Entrées d’index fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/4607 L’article étudie le paysage culturel des éleveurs de rennes vivant dans la partie sud-est du district autonome de Tchoukotka dans son contexte historique. Il retrace les perceptions par les peuples indigènes de la nature qui les entoure. Il montre quels sont les liens spirituels qui unissent leur monde à celui de la nature et de quelle manière des événements qui se sont déroulés il y a plusieurs décennies restent ancrés dans le paysage culturel moderne des éleveurs de rennes tchouktches. Dans cet article, l’auteur s’appuie sur des matériaux recueillis lors de ses missions en Tchoukotka entre 2016 et 2023. The article describes the cultural landscape of reindeer herders in the south-eastern part of the Chukotka Autonomous Okrug in its historical context. It shows how the indigenous people see the natural environment around them, what mental and spiritual ties unite their world and nature, and how events that took place several decades ago are embedded in the modern cultural landscape of Chukchi reindeer herders. Materials for this article were collected by the author during his travels in Chukotka between 2016 and 2023. В статье исследуется культурный ландшафт оленеводов, проживающих в юго-восточной части Чукотского автономного округа, в его историческом контексте. Анализируется восприятие коренными народами окружающей их природы. Изучаются духовные связи, объединяющие их мир с миром природы, и то, насколько события, произошедшие несколько десятилетий назад, оставили след в современном культурном ландшафте чукчей-оленеводов. В статье автор опирается на материалы, собранные во время его поездок на Чукотку в период с 2016 по 2023 годы. mar., 16 avril 2024 14:54:46 +0200 mar., 16 avril 2024 14:54:48 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/4607 http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/4536 Si les Occidentaux disposent, à la fin du XVIIIe siècle, d’informations substantielles au sujet de la Sibérie, que savent-ils du Grand Nord sibérien ? Peu de choses, eu égard à la difficulté d’accéder à cette contrée reculée qui effraie plus d’un aventurier, au risque encouru de se confronter à leur climat extrême et surtout à la rétention d’information à laquelle procèdent les autorités russes. De là, des témoignages souvent parcellaires et peu fiables sur ce désert glacé, brumeux, venté, obscur et réputé inhabitable. Mais l’opiniâtreté des explorateurs, quels que soient leurs mobiles et leur nationalité, amènera progressivement à une meilleure connaissance de cet espace encore vierge et de ses habitants « sauvages », qui ne seront appréhendés avec objectivité qu’à l’aube du XIXe siècle. At the end of the 18th century, Westerners had substantial information about Siberia, but what did they know about the Siberian Far North? Not much, considering the difficulty in accessing these remote regions, the risk of confronting their extreme climate and especially the withholding of information by the Russian authorities. This explains the often fragmented and unreliable testimonies on this icy, misty, windy, dark and reputedly uninhabitable desert. But the obstinacy of the explorers, whatever their motives or nationality, gradually led to better knowledge of this still virgin space and its “savage” inhabitants, who were not viewed with objectivity until the dawn of the 19th century. В конце XVIII века западная публика обладала значительным объёмом информации о Сибири, но что она знала о сибирском Крайнем Севере? Немного, учитывая сложность доступа к этому отдалённому региону, пугающую многих искателей приключений, а также риск столкнуться с суровым климатом и особенно с сокрытием информации российскими властями. Отсюда часто обрывочные и недостоверные сведения об этой ледяной, туманной, ветреной, тёмной и, по общему мнению, необитаемой пустыне. Но упорство первопроходцев, каковы бы ни были их мотивы и гражданство, постепенно приводит к более глубокому познанию этого ещё девственного пространства и его «диких» обитателей, которых станут объективно описывать лишь на заре XIX века. lun., 15 avril 2024 15:54:10 +0200 lun., 15 avril 2024 15:54:18 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/4536