http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/4611 Entrées d’index fr 0 http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/4660 Pendant près d’une décennie, de 1993 à 2002, l’auteur a vécu en Tchoukotka et consigné soigneusement ses observations et réflexions sur l’une des communautés locales de ces confins de l’Asie septentrionale : les Lygoravetlan (Tchouktches), traditionnellement éleveurs de rennes ou chasseurs de mammifères. Il restitue ainsi par fragments l’histoire mouvementée d’un peuple de l’Arctique sibérien confronté tour à tour à la conquête et à l’administration russes, à la soviétisation et à la Guerre froide, au désengagement de l’État et à l’assimilation. Au détour de la parole rapportée de ses interlocuteurs autochtones, il s’agira de découvrir le regard que portent les Tchouktches sur leur propre société, mais également un peu de ce qui se perd et de ce qui se maintient aujourd’hui. For almost a decade, from 1993 to 2002, the author lived in Chukotka and carefully recorded his observations and thoughts regarding one of the local communities of these northern Asian frontiers: the Lygoravetlan (Chukchi), traditional reindeer herders or mammal hunters. In this way, he recounts in fragments the turbulent history of a Siberian Arctic people confronted in turn with the Russian conquest and administration, Sovietization and the Cold War, State disengagement and assimilation. Through the words of his native interlocutors, one discovers how the Chukchi see their own society, as well as a little of what is being lost or maintained today. В течение почти десяти лет, с 1993 по 2002 гг., автор жил на Чукотке и тщательно фиксировал свои наблюдения и размышления об одной из местных общин на этих границах Северной Азии –– лыгораветланах (чукчах), традиционными промыслами которых являются пастушество, оленеводство или охота. Автор по кусочкам восстанавливает насыщенную событиями историю народов Сибирской Арктики, сталкивавшихся поочерёдно с российским завоеванием и правлением, с советизацией и холодной войной, с уклонением государства от своих обязательств и «ассимиляцией». Речь пойдёт о том, чтобы показать точку зрения чукчей на их общество, а также о том, что сегодня утрачивается и что сохраняется. mar., 16 avril 2024 15:24:02 +0200 mar., 16 avril 2024 15:24:09 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/4660 http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/4607 L’article étudie le paysage culturel des éleveurs de rennes vivant dans la partie sud-est du district autonome de Tchoukotka dans son contexte historique. Il retrace les perceptions par les peuples indigènes de la nature qui les entoure. Il montre quels sont les liens spirituels qui unissent leur monde à celui de la nature et de quelle manière des événements qui se sont déroulés il y a plusieurs décennies restent ancrés dans le paysage culturel moderne des éleveurs de rennes tchouktches. Dans cet article, l’auteur s’appuie sur des matériaux recueillis lors de ses missions en Tchoukotka entre 2016 et 2023. The article describes the cultural landscape of reindeer herders in the south-eastern part of the Chukotka Autonomous Okrug in its historical context. It shows how the indigenous people see the natural environment around them, what mental and spiritual ties unite their world and nature, and how events that took place several decades ago are embedded in the modern cultural landscape of Chukchi reindeer herders. Materials for this article were collected by the author during his travels in Chukotka between 2016 and 2023. В статье исследуется культурный ландшафт оленеводов, проживающих в юго-восточной части Чукотского автономного округа, в его историческом контексте. Анализируется восприятие коренными народами окружающей их природы. Изучаются духовные связи, объединяющие их мир с миром природы, и то, насколько события, произошедшие несколько десятилетий назад, оставили след в современном культурном ландшафте чукчей-оленеводов. В статье автор опирается на материалы, собранные во время его поездок на Чукотку в период с 2016 по 2023 годы. mar., 16 avril 2024 14:54:46 +0200 mar., 16 avril 2024 14:54:48 +0200 http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/4607