Kлючевые слова – Ю.М. Лотман

Douze questions à Tatiana Nikolaïeva sur l’École sémiotique de Moscou-Tartu (ou de Tartu-Moscou)

• Twelve questions to Tatiana Nikolayeva about the Moscow-Tartu (or Tartu-Moscow) semiotic school
• Двенадцать вопросов Т.М. Николаевой о Московско-тартуской (Тартуско-московской) семиотической школе

Au sujet de la sémiotique de la vie et de l’évolution

• About the semiotics of life and evolution
• О семиотике жизни и эволюции (Беседа К. Кулля с Ю.М. Лотманом)

La perception de la poétique structurale en URSS à la fin des années 1960 et au début des années 1970 (Les avis des critiques internes de la Petite Encyclopédie littéraire [Kratkaja literaturnaja ènciklopedija] sur l’article non publié de Youri Lotman « Le Structuralisme dans les études littéraires » [«Strukturalizm v literaturovedenii»])

• On the views of structural poetics in the USSR in the late 1960s and early 1970s
• К восприятию структуральной поэтики в СССР в конце 1960-х – начале 1970-х годов (Внутренние отзывы рецензентов Краткой литературной энциклопедии на неопубликованную статью Ю.М. Лотмана «Структурализм в литературоведении»)

La méthode comparative en culturologie : un article non publié de Youri Lotman

• Comparative method in culturology: On an unpublished work by Yuri Lotman
• Сравнительный метод в культурологии: неопубликованная статья Ю.М. Лотмана

La topographie de la sémiosphère de Youri Lotman

• The topography of Yuri Lotman’s semiosphere
• Топография семиосферы Ю.М. Лотмана

Mythe, nom et systèmes modélisants secondaires

• Myth, name and secondary modeling systems
• Миф, имя и вторичные моделирующие системы

Du formalisme au structuralisme ? Ruptures et continuités

• From formalism to structuralism? Ruptures and continuities
• От формализма к структурализму? Разрыв и преемственность

Histoire des concepts et structuralisme (au sujet de deux textes de Youri Lotman)

• History of concepts and structuralism (On two of Yuri Lotman’s essays)
• История понятий и структурализм (две статьи Ю.М. Лотмана)

Le Lotman des derniers travaux : à l’arrière, au front ou tout simplement « en route » ?

• Lotman through the prism of his last works: At the rear, on the front line or just on the way?
• Поздний Лотман: в тылу, на передовой или просто «в пути»?