Slavica Occitania

Les Orients dans la culture russe - Auteurs et instruments des politiques impériales

[Sommaire du numéro]

Edith YBERT

Les premières revues britannique, française et russe d’islamologie (1906-1913) : convergences et divergences

Icône PDFTélécharger le PDF

Résumé

Les premières revues britannique, française et russe d’islamologie (1906-1913). Convergences et divergences

Créées respectivement fin 1906 (Revue du Monde musulman), en 1911 (The Moslem World) et en 1912 (Mir Islama), ces trois revues d’islamologie sont les organes d’institutions de puissances impériales administrant des peuples musulmans (sociétés savantes pour les revues française et russe ; institution missionnaire évangéliste pour The Moslem World). Elles se rattachent d’avantage à l’« orientalisme pratique » qu’à une tradition purement académique, et s’intéressent au monde présent tout en ayant un caractère savant.

Observer le traitement réservé aux musulmans de Russie dans les trois revues permet de préciser leurs points de convergence et de divergence. En particulier les périodiques français et russe qui leur accordent plus de place rendent compte régulièrement de la presse musulmane de Russie et s’intéressent au progrès de la culture européenne, mais le font différemment. Les trois revues s’opposent aussi par leur ton, par l’engagement politique de certains de leurs contributeurs et par la personnalité de leurs directeurs : Alfred Le Chatelier, le Révérend Samuel Zwemer et l’académicien Vassili Barthold pour les quatre premiers volumes de Mir Islama.

Abstract

The first British, French and Russian Islamologist journals (1906-1913). Convergence and divergence

Created respectively at the end of 1906 (Revue du Monde musulman), in 1911 (The Moslem World) and in 1912 (Mir Islama), these three Islamologist journals were the organs of mighty Imperial powers. Observing the treatment reserved for Russia’s Muslims in these three reviews helps identify points of convergence and divergence. The three reviews differ in their tone, the political sympathies of some of their contributors and the personalities of their directors.

Zusammenfassung

Первые журналы по исламоведению в Великобритании, Франции и России (1906-1913) : сходства и различия

Три исламоведческих журнала основанных соответственно в конце 1906 года (Revue du Monde musulman), в 1911 году (The Moslem World) и в 1912 году (Мир Ислама), являлись органами учреждений имперских держав управлявших мусульманскими народами (научные общества в случае французского и русского журналов ; евангелическое миссионерское общество в случае The Moslem World). Они были больше связаны с нуждами практики управления или практического востоковедения, чем с чисто академической востковедной традицией и, оставаясь в рамках научных исследований, отражали, главным образом, современные проблемы. Сравнение подходов к изучению мусульман России позволяет выявить сходства и различия трëх журналoв, которые также разнятся по тону, по политическим взлядам их авторов и по особенностям личностей их редакторов, Альфреда Ле Шателье, преподобнoго Самюеля Звемера и акaдемика Василия Бартольда, выпустившего четыре первых тома Мирa Ислама.

Pour citer ce document

Edith YBERT, «Les premières revues britannique, française et russe d’islamologie (1906-1913) : convergences et divergences» in Anna Pondopoulo (éd.) Les Orients dans la culture russe, Slavica Occitania, 35, 2012, p. 67-81.