Slavica Occitania

Figures d’exil entre Russie, Occident et Orient - II. Exil, errance, fascination et désillusion

[Sommaire du numéro]

Jean-Paul DEPRETTO

Fred Beal, un Américain en URSS dans les années 1930

Icône PDFTélécharger le PDF

Résumé

Fred Beal, un Américain en URSS dans les années 1930

Cet article est consacré au livre de Fred Beal Proletarian Journey, paru aux Etats-Unis en 1937. Il s’agit des souvenirs d’un syndicaliste communiste américain, parti travailler en URSS en 1930 et qui en reviendra totalement désenchanté en 1934. Il s’agit d’une expérience typique : beaucoup d’Américains qui ont émigré en URSS au moment de la crise de 1929 ont connu de vives déceptions. Notre objectif est de montrer que le livre de Fred Beal garde tout son intérêt aujourd’hui comme témoignage sur l’ URSS stalinienne, en particulier sur la famine de 1932-1933.

Abstract

Fred Beal, an American citizen in the USSR in the nineteen thirties

This article is dedicated to Fred Beal’s book Proletarian Journey, first published in the USA in 1937. It is the memoirs of an American communist activist, who emigrated to Soviet Russia in 1930 and came back in 1934, totally disappointed by the regime. It was a typical experience: many American citizens who worked in the USSR during the economic crisis of the thirties had been disenchanted. My aim is to demonstrate that Fred Beal’s book is yet of a great interest as a testimony on Stalin’s Russia, particularly on the “man-made” famine of 1932-1933.

Zusammenfassung

Американец Фред Бил в СССР тридцатых годов

Данная статья посвящена книге Фреда Била «Пролетарское путешествие», опубликованной в CША в 1937 году и основанной на воспоминаниях американского профсоюзного активиста, уехавшего в СССР в 1930. Автор возвратился на родину в 1934 году полностью разочаровавшимся. Его пример не единичен : горькое разочарование испытывали многие американцы, которые вынуждены были иммигрировать в Советский Союз после финансового краха 1929 года. Наша цель – показать, что книга Фреда Била и по сей день является убедительным свидетельством сталинского времени, и в частности, периода массового голода 1932-1933 в СССР.

Trad. en russe : Irina Kantarbaeva-Bill

Pour citer ce document

Jean-Paul DEPRETTO, «Fred Beal, un Américain en URSS dans les années 1930» in Irina Kanterbaeva-Bill (éd.) et Danièle Beaunegray (éd.), Figures d’exil entre Russie, Occident et Orient, Slavica Occitania, 37, 2013, p. 83-92.