Slavica Occitania

Confrontations impériales (1812-1814) : évolution de l’identité et de l’image de la Russie dans le contexte européen - V. Regards occidentaux su les conflits avec la Russie

[Sommaire du numéro]

Álvaro FLEITES MARCOS

La campagne de Russie de 1812 vue d’Espagne : analyse de la presse espagnole et des relations bilatérales russo-espagnoles

Icône PDFTélécharger le PDF

Résumé

Cette étude a pour objet la vision par la presse espagnole de l’invasion de la Russie par les troupes de Napoléon et différents aspects des relations hispano-russes pendant la période. Nous examinons d’abord brièvement la situation de l’Espagne en 1812, un pays partiellement occupé par les troupes françaises et qui subissait depuis quatre ans un double conflit − externe contre les envahisseurs napoléoniens et interne entre les afrancesados (pro-Français) et les patriotes − et vivait également une révolution qui opposait les absolutistes et les libéraux. Cette situation politique influença la situation des journaux espagnols en 1812. Ainsi, la presse était divisée en trois grands groupes : afrancesada, absolutiste et libérale, cette dernière étant largement la plus importante et la plus influente. Nous étudions ensuite la vision qu’avait la presse espagnole de l’invasion de la Russie de 1812. Enfin, nous abordons les relations bilatérales hispano-russes au cours de la période, en nous concentrant sur trois aspects: les rapports diplomatiques (la Russie a été le premier pays à reconnaître les Cortes et la Constitution de Cadix, grâce à la signature en 1812 par le tsar Alexandre Ier du Traité d’amitié, d’union et d’alliance entre les deux pays), les influences militaires et les contacts économiques, en particulier commerciaux.

Abstract

An approach to the image of Napoleon’s Russian campaign of 1812 in the Spanish Press and to Spanish-Russian foreign bilateral relations

The purpose of this paper is to analyze the image of Napoleon’s invasion of Russia in 1812 in the Spanish press, as well as to consider different aspects of the bilateral foreign relations between Russia and Spain during the period. First, we will offer a brief exposition of the situation of Spain in 1812, a country partially occupied by the French forces, which was struggling since 1808 in a double conflict: a war of independence against the Napoleonic invasion, and an internal confrontation between collaborators and patriots, along with a national revolution that would oppose, on the patriot side, absolutists against liberals. This political situation would influence decisively the Spanish press of the time, a press that can be classified into three different groups of newspapers: the afrancesados (Spaniards collaborating with the French invaders), the absolutists and the liberals, the latest being the most important and influential group. The vision by the Spanish newspapers of the French invasion of Russia in 1812 will be analyzed afterwards. Finally, we will try to examine the bilateral relations between Spain and Russia during this period. Thus, three different aspects will be considered: the diplomatic relations (Russia became the first country to recognize the Spanish liberal revolution, its new Parliament and its Constitution, by the Treaty of Friendship, Union and Alliance signed by the Tzar Alexander in 1812), the reciprocal military influence and support, and economic and trade relations.

Zusammenfassung

Русская кампания Наполеона 1812 года с точки зрения Испании : анализ испанской прессы и двусторонние русско-испанские отношения.

Эта статья имеет своей целью рассмотрение того, как испанская пресса оценивала нашествие на Россию наполеоновских войск, а также различных аспектов испано-русских отношений в этот период. Мы сначала коротко проанализируем ситуацию, сложившуюся в Испании в 1812 году, частично оккупированной французской армией, стране, где уже четыре года зрел двойной конфликт: внешний – против наполеоновских завоевателей – и внутренний, между афрансесадос (профранцузски настроенная часть) и патриотами. Кроме того, в Испании в это время шла революция, которая противопоставила сторонников абсолютизма и либералов. Эта политическая ситуация повлияла на положение в испанской прессе в 1812 году. Таким образом, пресса разделилась на три большие группы: афрансесада, абсолютисты и либералы, последняя группа была особенно многочисленной и влиятельной. Затем мы изучим точку зрения испанской прессы на нашествие на Россию в 1812 году. Наконец, мы обратимся к вопросу о двусторонних испано-русских отношениях в этот период, уделив особое внимание трем аспектам: дипломатическим отношениям (Россия была первой страной, признавшей «ле Кортес» и конституцию Кадиса, благодаря подписанию в 1812 году Александром Первым соглашения о дружбе, союзе и взаимопомощи между двумя странами), военному влиянию и экономическим, в особенности торговым контактам.

Pour citer ce document

Álvaro FLEITES MARCOS, «La campagne de Russie de 1812 vue d’Espagne : analyse de la presse espagnole et des relations bilatérales russo-espagnoles» in Irène Semenoff-Tian-Chansky-Baïdine (éd.) Confrontations impériales (1812-1814) : évolution de l’identité et de l’image de la Russie dans le contexte européen, Slavica Occitania, Numéro 39, 2014, p. 285-310.