Alexandre Radichtchev en Sibérie et le commerce russo-chinois au XVIIIe siècle
- Alexander Radiščev in Siberia and the Russian-Chinese trade in the eighteenth century
- Александр Радищев в Сибири и русско-китайская торговля в XVIII в.
p. 23-47
Résumés
Homme de lettres, écrivain et philosophe des Lumières en Russie, Alexandre Radichtchev est surtout connu comme l’auteur du Voyage de Pétersbourg à Moscou, dans lequel il critique l’autocratie et condamne le servage. S’intéressant vivement aux questions économiques de son temps, il a rédigé entre autres, pendant son exil en Sibérie en 1792, un mémoire spécialement consacré au commerce russo-chinois à Kiakhta, intitulé Lettre sur le commerce de Chine. Nous analysons dans cet article les considérations originales qu’il y consigne sur les opportunités et les inconvénients que représentaient ces échanges pour la Russie, l’économie de l’Empire et la vie des habitants de la Sibérie. Ce texte est précieux pour saisir l’évolution des relations entre la Russie et la Chine à la fin du XVIIIe siècle, mais aussi pour connaître la pensée de Radichtchev en tant que précurseur de l’économie politique en Russie.
Alexander Radiščev, Russian man of letters, writer, and philosopher of the Enlightenment, became famous with his book Journey from Petersburg to Moscow (1790), in which he criticized autocracy and serfdom. He was keenly interested in the economic issues of his time and also wrote during his exile in Siberia in 1792 a work especially devoted to the Russian-Chinese trade in Kiakhta. Here, he highlights the opportunities and the drawbacks for Russia in developing trade with China, and the impact of such trade on the national economy and the way of life of the Siberian people. In this article Radiščev’s Letter on trade with China is thus analyzed as a valuable source for our understanding both of the specific context of the relations between two neighboring empires in the late eighteenth century and also of Radiščev’s own role as a precursor of economics in Russia.
В 1790 г. русский писатель и философ-просветитель Александр Радищев опубликовал свое знаменитое «Путешествие из Петербурга в Москву», в котором он выступил с резким осуждением самодержавия и крепостного права. Его перу принадлежит также политико-экономический трактат «Письмо о Китайском торге», созданный им во время сибирской ссылки в 1792 г. В нем содержатся оригинальные рассуждения Радищева о значении кяхтинской торговли и ее перспективах для России как империи и в частности для жителей Сибири. В нашей статье это произведение рассматривается как ценный источник для изучения истории русско-китайских отношений в конце XVIII в., позволяющий также лучше ознакомиться с воззрениями Радищева как предтечи формирования экономической науки в России.
Texte
Citer cet article
Référence papier
Natalia Platonova, « Alexandre Radichtchev en Sibérie et le commerce russo-chinois au XVIIIe siècle », Slavica Occitania, 35 | 2012, 23-47.
Référence électronique
Natalia Platonova, « Alexandre Radichtchev en Sibérie et le commerce russo-chinois au XVIIIe siècle », Slavica Occitania [En ligne], 35 | 2012, mis en ligne le 29 juin 2023, consulté le 26 avril 2024. URL : http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/1506