56 | 2023La mémoire formelle des avant-gardes dans la création contemporaine est-européenne

L’avant-garde polonaise et la question de la forme

• L’avant-garde polonaise et la question de la forme
• The Polish Avant-garde and the Question of Form
• Polska awangarda i kwestia formy

Le retour du manifeste littéraire au XXI^e siècle : le cas bulgare

• The Return of the Literary Manifesto in the 21st Century: the Bulgarian Case
• Завръщането на литературния манифест през XXI век – българският случай

Genèse de la promenade comme genre de la performance dans le contexte de la culture non officielle des années 1960 à 1980

• Genèse de la promenade comme genre de la performance dans le contexte de la culture non officielle des années 1960 à 1980
• On the Evolution of Walk as a Genre of Performance in the Context of Unofficial Culture (1960s-80s)
• О генезисе прогулки как жанра перформанса в контексте неофициальной культуры 1960-80-х гг.

« Seul l’insane m’intéresse » : les réminiscences génériques et formelles de l’œuvre de Daniil Kharms dans la littérature russe récente

• “I Am Interested Only in Nonsense”: Formal and Genre Reminiscences of Daniil Harms’s Art in Contemporary Russian Literature
• «Меня интересует только чушь…»: формальные и жанровые реминисценции творчества Даниила Хармса в современной русской литературе

L’enjeu de la mémoire de l’Âge d’argent chez les conceptualistes moscovites : l’exemple du poème de Dmitri Prigov « Mne golos byl »

• Prigov’s “Mne golos byl” as an Example of the Moscow Conceptualists’ Contribution to the Silver Age’s Memory
• Вопрос наследия Серебряного века в творчестве московских поэтов-концептуалистов: анализ стихотворения Дмитрия Пригова «Мне голос был»

L’« Éva-lution » ou comment le tableau Éva de Chaïm Soutine est devenu le symbole de la contestation au Bélarus en 2020

• C. Soutine’s Painting “Eva” and the Protest Movement in Belarus in 2020
• «Ева-люция» или как картина «Ева» Хаима Сутина стала символом протестов. Беларусь 2020 г.

Parlez-vous avantgarda ? Sus aux faux-amis, ersatz et sensure !

• Do You Speak “Avantgarda”? Let’s Tackle the False Friends, Ersatz and Sensorship!
• Zmýšľate “avantgardne”? Hor sa na faux-amis, ersatz a cenžúru!

Poésie et subversion : le recueil Nudelman de Justyna Bargielska

• Poetry and Subversion: Justyna Bargielska’s Collection Nudelman
• Poezja i Przewrót: Nudelman Justyny Bargielskiej

Le groupe Moukhomor : une avant-garde dans l’avant-garde

• “Muchomor” (Toadstool): the Avant-Garde’s Avant-Garde
• Zmýšľate “avantgardne”? Hor sa na faux-amis, ersatz a cenžúru!

Elena Simonato, Une cinquième Suisse au bord de la mer Noire. Nouvelle histoire documentée de la colonie suisse de Chabag 1822-1944 (2021)

Élisabeth Essaïan, Le Prolétariat ne se promène pas nu. Moscou en projets (2021)

Kathy Rousselet, La Sainte Russie contre l’Occident (2022)

Emilia Koustova (éd.), Combattre, survivre, témoigner. Expériences soviétiques de la Seconde Guerre mondiale (2020)

Myriam Truel, Victor Hugo en Russie et en URSS (2021)

Maxime Audinet, Russia Today (RT), Un média d’influence au service de l’État russe (2021)

Aurélie Barjonet & Karl Zieger (éd.), Zola derrière le rideau de fer (2022)

Evgenij Štejner, V pučine brennogo mira. Japonskoe iskusstvo i ego kollekcioner Sergej Kitaev [Dans les abîmes du monde mortel. L’art japonais et le collectionneur Sergueï Kitaïev] (2022)

Annick Morard, Ourod : autopsie culturelle des monstres en Russie (2019)