Motifs kabbalistiques dans la prose romantique russe
- Kabbalistic Imagery in Russian Romantic Prose
- Каббалистические мотивы в русской романтической прозе
p. 361-374
Résumés
Le terme kabbalistika apparaît relativement souvent dans la littérature russe de la première moitié du XIXe siècle. Ce mot qui est mis en corrélation avec le monde de la magie, est cependant flou et imprécis. Le but de notre article est d'étudier les significations et les origines de ce mot et de montrer sa fonction dans la mythologie culturelle russe et, plus tard, dans la propagande antisémite. Notre hypothèse de travail repose sur l'importance de l'influence du romantisme allemand sur les intellectuels russes pour qui la kabbale était une forme de magie et non une philosophie mystique. Notre article analyse l'évolution de la conception de la kabbale (philosophie) – en kabbalistika (magie) dans la création littéraire romantique russes et les thèmes dérivant de cette évolution, les jeux de cartes et de hasard, la numérologie.
Russian Romantic works of the first half of the 19th century quit often use a term "kabbalistika". This term, although clearly is related to magic, looks however, very vague and confusing. The goal of this paper is to clarify the meaning and the origins of this term and to show its role in the Russian cultural mythology that has been often used in later anti-Semitic propaganda. The paper is based on the assumption that at that time, largely due to the influence on German Romantic thought on Russian thinking, Russian intellectuals start to perceive Kabbalah as a magical science rather than mystical philosophy. The paper analyzes the development of this approach in the Russian romantic works, and traces the links between Romantic interpretation of kabbalistic mysticism, numerological magic and gambling.
Термин «каббалистика» появляется относительно часто в русской литературе первой половины 19 века. Это слово, связанное с миром колдовства, однако туманно и неопределённо. Целью нашей статьи является изучение значений и происхождения этого слова и выяснение его функций в русской культурной мифологии и позднее, в антисемитской пропаганде. Наша рабочая гипотеза основывается на важности влияния немецкого романтизма на русскую интеллигенцию, для которой каббала являлась своего рода колдовством, а не философией мистицизма. В нашей статье анализируется эволюция концепта каббалы (в философском плане) в каббалистику (колдовство, магию) в творчестве русских романтиков, а также темы, связанные с этой эволюцией, карточных и других азартных игр, магии цифр.
Trad. : Olga Cadars
Texte
Citer cet article
Référence papier
Marina Aptekman, « Motifs kabbalistiques dans la prose romantique russe », Slavica Occitania, 29 | 2009, 361-374.
Référence électronique
Marina Aptekman, « Motifs kabbalistiques dans la prose romantique russe », Slavica Occitania [En ligne], 29 | 2009, mis en ligne le 08 juin 2023, consulté le 26 avril 2024. URL : http://interfas.univ-tlse2.fr/slavicaoccitania/1354