8 | 2024Si on chantait, si on chantait... en portugais
- Que tal cantarmos...em português
Sous la direction de Sandra Teixeira et Marc Gruas
Sommaire
-
Présentation du dossier « Si on chantait, si on chantait…en portugais »
-
Face A : Chanter la terre, la ville et la mer
-
Regards croisés sur la chanson dans les années 1960 au Portugal et au Brésil
- Regards croisés sur la chanson dans les années 1960 au Portugal et au Brésil
- Olhares cruzados sobre a canção nos anos 1960 em Portugal e no Brasil
-
Un rendez-vous rock en ville dans les années 1980 au Portugal
- Un rendez-vous rock en ville dans les années 1980 au Portugal
- Um rendez-vous rock na cidade dos anos 1980 em Portugal
- A rock rendez-vous in the city in 1980s Portugal
-
Usages carnavalesques de la chanson dans Le Dernier plongeon (João César Monteiro, 1992)
- Usages carnavalesques de la chanson dans Le Dernier plongeon (João César Monteiro, 1992)
- Usos carnavalescos da canção em O Último Mergulho (João César Monteiro, 1992)
- Carnivalesque Uses of Song in The Last Dive (João César Monteiro, 1992)
-
-
Face B : Chanter fort (ou pas): chanson, Histoire et politique au Portugal et au Brésil
-
Fado ouvrier : critique, éducation et propagande
- Fado ouvrier : critique, éducation et propagande
- Fado operário: crítica, educação e propaganda
- Workers’ Fado: criticism, education and propaganda
-
Brésil - Sertão e Favelas, par Zélia Barbosa : une théâtralisation de l'opprimé
- Brésil - Sertão et Favelas, par Zélia Barbosa : une théâtralisation de l'opprimé
- Brésil - Sertão et Favelas, de Zélia Barbosa: uma dramatização dos oprimidos
- Brazil – Songs of protest, by Zélia Barbosa: a dramatisation of the oppressed
-
De Baleizão à Lisbonne, de Catarina Eufémia à Teresa Torga : la lutte émancipatrice selon José Afonso ?
- De Baleizão à Lisbonne, de Catarina Eufémia à Teresa Torga : la lutte émancipatrice selon José Afonso ?
- De Baleizão a Lisboa, de Catarina Eufémia a Teresa Torga: a luta emancipadora segundo José Afonso?
- From Baleizão to Lisbon, from Catarina Eufémia to Teresa Torga: the emancipatory struggle according to José Afonso?
-
“Clarins da coragem”: música e resistência no Brasil hoje
- “Clarins da coragem”: música e resistência no Brasil hoje
- Les « Clarins da coragem » : musique et résistance au Brésil aujourd'hui
- “Clarins da coragem”: music and resistance in Brazil today
-